trente-et-un

Voir aussi : trente et un

Français

Étymologie

Composé de trente, et et un.

Adjectif numéral

Masculin	trente-et-un /tʁɑ̃.t‿e œ̃/
Féminin	trente-et-une /tʁɑ̃.t‿e yn/

trente-et-un (orthographe rectifiée de 1990)

1. Adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 31.
   • Il a trente-et-un ans.
2. Adjectif numéral ordinal correspondant au nombre 31. Trente-et-unième.
   • Tome trente-et-un.
   • Page trente-et-une.

Transcriptions dans diverses écritures

→ voir 31

Variantes orthographiques

• trente et un (orthographe traditionnelle)

Traductions

• allemand : einunddreiβig ^(de)*
• anglais : thirty-one ^(en)*
• breton : unan ha tregont ^(br)*
• goudjarati : એકત્રીસ ^(gu)*
• hindi : इकत्तीस ^(hi)*
• tsolyáni : prùbílun ^(*)
• wallon : trinte-onk ^(wa)*

Nom commun 1

Masculin	trente-et-un /tʁɑ̃.t‿e œ̃/
Féminin	trente-et-une /tʁɑ̃.t‿e yn/

trente-et-un (orthographe rectifiée de 1990)

1. Le nombre 31. (Par métonymie) Une chose numérotée 31.
   • Il habite au trente-et-un.
   • Je vous ai mis à la trente-et-une, c’est votre place préférée.
2. Le tente-et-unième jour du mois.
   • On se voit le trente-et-un ?

Variantes orthographiques

• trente et un (orthographe traditionnelle)

Dérivés

• être sur son trente-et-un
• se mettre sur son trente-et-un
• trente-et-unième

Traductions

• allemand : einunddreiβig ^(de)*
• anglais : thirty-one ^(en)*
• breton : unan ha tregont ^(br)*
• coréen : 슴십일 ^(ko)* (samsibil)
• goudjarati : એકત્રીસ ^(gu)*
• hindi : इकत्तीस ^(hi)*
• japonais : 三十一 ^(ja)* (sanjū ichi)
• tsolyáni : prùbílukh ^(*)
• wallon : trinte-onk ^(wa)*

Nom commun 2

Invariable
trente-et-un /tʁɑ̃.t‿e œ̃/

trente-et-un /tʁɑ̃.t‿e œ̃/

1. (Jeu) Nom d’un jeu de cartes.
   • Nous avons joué des parties de trente-et-un.

Voir aussi

• Nombres en français, en annexe
• trente-et-un sur Wikipédia

Précédé de trente	Cardinaux en français	Suivi de trente-deux