trente

Voir aussi : Trente

Français

Étymologie

Du bas latin trienta (attesté dans le Corpus Inscriptionum Latinarum), du latin triginta.

Adjectif numéral

Invariable
trente /tʁɑ̃t/

trente /tʁɑ̃t/ invariable

1. Adjectif numéral cardinal.
   • Dans un tiroir, il y avait trente billets de mille francs, trente, attachés, par paquets de dix, avec des faveurs roses, ainsi que des lettres d’amour... — (Octave Mirbeau, La tête coupée,)
   • Autour d’une table, un groupe d’hommes étaient rassemblés, et une femme de trente à trente-cinq ans s’accoudait sur le comptoir. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 385, Mercure de France, 1921)
2. Adjectif numéral ordinal, trentième.
   • Page trente.
   • Chapitre trente.

Transcriptions dans diverses écritures

• → voir 30

Dérivés

• trentaine
• trente et quarante
• trentenaire
• trentième
• trentupler

Traductions

• allemand : dreißig ^(de)
• anglais : thirty ^(en)
• basque : hogeita hamar ^(eu)
• bambara : bi saba ^(*)
• breton : tregont ^(br)
• catalan : trenta ^(ca)
• chinois : 三十 ^(zh) (sānshí)
• espagnol : treinta ^(es)
• espéranto : tridek ^(eo)
• finnois : kolmekymmentä ^(fi)
• gaélique écossais : deug air fhichead ^(gd), trìthead ^(gd)
• galicien : trinta ^(gl)
• goudjarati : ત્રીસ ^(gu) (trîs)
• grec : τριάντα ^(el) (triánda)
• grec ancien : τριάκοντα ^(*) (triákonta)
• hindi : तीस ^(hi) (tîs)
• hongrois : harminc ^(hu)
• ido : triadek ^(io)
• italien : trenta ^(it)
• japonais : 三十 ^(ja) (sanjū)
• kurde : sî ^(ku), sîh ^(ku)
• latin : triginta ^(la)
• mongol : гуч ^(mn)
• néerlandais : dertig ^(nl)
• occitan : trenta ^(oc)
• russe : тридцать ^(ru)
• sanskrit : त्रिंशत् ^(sa)
• shingazidja : mengo miraru ^(*)
• tchèque : třicet ^(cs)
• tsolyáni : bílun ^(*)
• wallon : trinte ^(wa)

Nom commun

Invariable
trente /tʁɑ̃t/

trente /tʁɑ̃t/ masculin invariable

1. Le nombre 30.
   • Le produit de trente multiplié par six.
   • Trente s’écrit XXX en chiffres romains.
2. (Par métonymie) Un objet numéroté 30.
3. Le trentième jour du mois.
   • On se voit le trente ?

Traductions

• anglais : thirty ^(en)
• basque : hogeita hamar ^(eu)
• breton : tregont ^(br)
• catalan : trenta ^(ca)
• chinois : 三十 ^(zh) (sānshí)
• gaélique écossais : deug air fhichead ^(gd), trìthead ^(gd)
• goudjarati : ત્રીસ ^(gu) (trîs)
• grec : τριάντα ^(el) (triánda)
• grec ancien : τριάκοντα ^(*) (triákonta)
• hindi : तीस ^(hi) (tîs)
• ido : traveo ^(io)
• japonais : 三十 ^(ja) (sanjū)
• kurde : sî ^(ku), sîh ^(ku)
• occitan : trenta ^(oc)
• sanskrit : त्रिंशत् ^(sa)
• tchèque : třicitka ^(cs)
• tsolyáni : bílukh ^(*), bíluyal ^(*)
• wallon : trinte ^(wa)

Prononciation

• France  : écouter « trente [tʁɑ̃t] »

Anagrammes

• tenter

Voir aussi

• Nombres en français, en annexe
• trente sur Wikipédia

Précédé de vingt-neuf	Cardinaux en français	Suivi de trente-et-un

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

trente /Prononciation ?/

1. Trente.