quarante-deux

Français

Étymologie

→ voir quarante et deux

Adjectif numéral

Invariable
quarante-deux /ka.ʁɑ̃t dø/

quarante-deux /ka.ʁɑ̃t dø/ invariable

1. Quarante plus deux.
   • Il y a quarante-deux marches pour monter au deuxième étage.

Transcriptions dans diverses écritures

→ voir 42

Synonymes

• trente-douze (Par plaisanterie)

Traductions

• allemand : zweiundvierzig ^(de)*
• anglais : forty-two ^(en)*
• breton : daou ha daou-ugent ^(br)*
• bulgare : четиредесет и две ^(bg)* (četiredeset i dve)
• chinois : 四十二 ^(zh)* (sìshíèr)
• coréen : 사십이 ^(ko)* (sasimi)
• danois : toogfyrre ^(da)*
• espagnol : cuarenta y dos ^(es)*
• espéranto : kvardek du ^(eo)*
• estonien : nelikümmend kaks ^(et)*
• finnois : neljäkymmentäkaksi ^(fi)*
• haut-sorabe : dwajaštyrceći ^(hsb)*
• hindi : बयालीस ^(hi)* (bayālīs)
• hongrois : negyvenkettő ^(hu)*
• indonésien : empat puluh dua ^(id)*
• islandais : fjörutíu og tveir ^(is)*
• italien : quarantadue ^(it)*
• japonais : 四十二 ^(ja)* (yonjūni)
• letton : četrdesmit divi ^(lv)*
• lituanien : keturiasdešimt du ^(lt)*
• néerlandais : tweeënveertig ^(nl)*
• norvégien : førtito ^(no)*
• norvégien (nynorsk) : førtito ⁽ⁿⁿ⁾*
• polonais : czterdzieści dwa ^(pl)*
• portugais : quarenta e dois ^(pt)*
• roumain : patruzeci și doi ^(ro)*
• russe : сорок два ^(ru)* (sórok dva)
• slovaque : štyridsaťdva ^(sk)*
• slovène : dvainštirideset ^(sl)*
• suédois : fyrtiotvå ^(sv)*
• tchèque : čtyřicet dva ^(cs)*
• tsolyáni : gàsímin
• wallon : cwarante-deus ^(wa)*

Nom commun

Invariable
quarante-deux /ka.ʁɑ̃t dø/

quarante-deux /ka.ʁɑ̃t dø/ masculin invariable

1. Le chiffre 42.
   • Le numéro gagnant est le quarante-deux.
2. (Par métonymie) Toute chose portant le numéro 42.
3. (Par ellipse) Une année qui se termine par 42.
   • Elle a eu son bac en quarante-deux (sous-entendu en 1942).
4. (France) (Familier) Habitant du département de la Loire.
   • Les quarante-deux de l’année dernière sont arrivés au camping et ont repris le même emplacement.

Dérivés

• quarante-deuxième

Traductions

• anglais : forty-two ^(en)*
• tsolyáni : gàsímikh (pluriel gàsímyal)

Nom propre

masculin singulier
quarante-deux /ka.ʁɑ̃t dø/

quarante-deux masculin singulier

1. (France) Département de la Loire.
   • J’habite dans le quarante-deux.

Synonymes

• quatre deux (Familier)

Précédé de quarante-et-un	quarante-deux	Suivi de quarante-trois