soixante-quinze

Français

Étymologie

→ voir soixante et quinze.

Nom commun

soixante-quinze invariable /swa.sãt.tʁɛz/

1. Le nombre entier formé par la somme des nombres soixante-dix et cinq (en France et pour la majorité des francophones).
2. (Par métonymie) Une chose numérotée 75.
   • Il habite au soixante-quinze.
3. Canon de 75.
   • « Une détonation soudaine, nette, impérieuse, fait passer parmi eux un frémissement. Trois autres s’enlèvent à la file avec la même vigueur allègre, et de petits obus rageurs, sifflant pointu, jettent par-dessus nous leurs trajectoires rigides. Des rires d’enthousiasme les saluent: "Ah! vieux, pour péter comme ça, y a que l' soixante-quinze! ». — (Maurice Genevoix, Ceux de 14, Paris, Flammarion, 1950).)

Synonymes

• septante-cinq (préféré en Suisse et Belgique).

Dérivés

• soixante-quinzième

Traductions

• allemand : fünfundsiebzig ^(de)*
• anglais : seventy-five ^(en)*
• arabe : خمسة وسبعين ^(ar)* (χámsa w-sabaʕí:n)
• azéri : yetmiş beş ^(az)*
• basque : hirurogeita hamabost ^(eu)*
• breton : pemzek ha tri-ugent ^(br)*
• catalan : setanta-cinc ^(ca)*
• chinois : 七十五 ^(zh)*
• coréen : 일흔다섯 ^(ko)* (ilheundaseos), 칠십오 ^(ko)* (chilsib-o)
• espagnol : setenta y cinco ^(es)*
• espéranto : sepdek kvin ^(eo)*
• grec : εβδομήντα πέντε (evdomínda én)
• hébreu : שבעים־וחמשה (šivím və-khamišá)
• hongrois : hetvenöt ^(hu)*
• islandais : sjötíu og fimm ^(is)*
• italien : settantacinque ^(it)*
• japonais : 七十五 ^(ja)* (shichí-jū-go)
• latin : septuaginta quinque ^(la)*
• navajo : tsostsʼidiin dóó baʼąą ashdlaʼ ^(*)
• néerlandais : vijfenzeventig ^(nl)*
• polonais : siedemdziesiąt pięć ^(pl)*
• portugais : setenta e cinco ^(pt)*
• russe : семьдесят пять ^(ru)* (sém’desjat pjat’)
• sanskrit : páñcasaptati ^(sa)*
• suédois : sjuttiofem ^(sv)*
• tchèque : sedmdesát pět ^(cs)*
• turc : yetmiş beş ^(tr)*

Adjectif numéral

soixante-quinze invariable /swa.sãt.tʁɛz/

1. Adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 75.
   • […] ; on lui reprochait surtout d’avoir pu, à l’âge de soixante-quinze ans, se désennuyer tout seul dans sa prison comme aurait fait un jeune novice ; ce qui pouvait aussi être regardé comme une espèce de miracle, […]. — (Jean le Rond d’Alembert, La Suppression des jésuites (éd. populaire abrégée), Édouard Cornély, 1888)
2. Adjectif numéral ordinal correspondant au nombre 75, soixante-quinzième.
   • Page soixante-quinze.