Suisse

Voir aussi : suisse

Français

Étymologie

De l’allemand Schwyz (devenu Schweiz pour désigner le nom du pays), utilisé par les Autrichiens (16ème siècle) du nom d’un canton de la Confédération helvétique, le plus proche de Vienne, écrit autrefois Swis.

Nom propre

Invariable
Suisse /sɥis/

Suisse /sɥis/ féminin singulier

1. (Géographie) Pays d’Europe bordé par l’Allemagne, la France, l’Italie, l’Autriche et le Liechtenstein.
   • La Suisse est un pays pacifique par nature, mais il ne faut pas oublier que tout homme y est soldat et se doit au service de la patrie. — (Anonyme, La Neutralité de la Suisse, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)

Synonymes

• Confédération helvétique, Confédération suisse
• Helvétie (Histoire)

Méronymes

→ voir Catégorie:Cantons de Suisse en français

Traductions

• afrikaans : Switserland ^(af)*
• albanais : Zvicra ^(sq)*
• alémanique : Schweiz ^(*)
• allemand : Schweiz ^(de)*
• anglais : Switzerland ^(en)*
• arabe : سويسرا ^(ar)*
• aragonais : Suiza ^(an)*
• asturien : Suiza ^(ast)*
• bas allemand : Swiez ^(nds)*
• biélorusse : Швайцарыя ^(be)*
• bosniaque : Švicarska ^(bs)*
• bulgare : Швейцария ^(bg)*
• catalan : Suïssa ^(ca)*
• chinois : 瑞士 ^(zh)* (Ruìshì)
• coréen : 스위스 ^(ko)*
• cornique : Swistir ^(kw)*
• croate : Švicarska ^(hr)*
• danois : Schweiz ^(da)*
• espagnol : Suiza ^(es)*
• espéranto : Svislando ^(eo)*
• estonien : Šveits ^(et)*
• féroïen : Sveis ^(fo)*
• finnois : Sveitsi ^(fi)*
• franc-comtois : Suisse ^(*)
• frison : Switserlân ^(fy)*
• gaélique écossais : an Eilbheis ^(gd)*
• gaélique irlandais : an Eilvéis ^(ga)*
• galicien : Suíza ^(gl)*
• gallois : Y Swistir ^(cy)*
• géorgien : შვეიცარია ^(ka)*
• grec : Ελβετία ^(el)*
• haïtien : Swis ^(*)
• hébreu : שווייץ ^(he)*
• hongrois : Svájc ^(hu)*
• ido : Suisia ^(io)*
• indonésien : Swiss ^(id)*
• interlingua : Suissa ^(ia)*
• islandais : Sviss ^(is)*
• italien : Svizzera ^(it)*
• japonais : スイス ^(ja)*
• latin : Helvetia ^(la)* féminin
• limbourgeois : Zwitserland ^(li)*
• lingala : Swisi ^(ln)*
• lituanien : Šveicarija ^(lt)*
• lombard : Svízzera ^(*)
• luxembourgeois : Schwäiz ^(lb)*
• macédonien : Швајцарија ^(mk)*
• malais : Switzerland ^(ms)*
• napolitain : Sguizzera ^(*)
• néerlandais : Zwitserland ^(nl)*
• norvégien : Sveits ^(no)*
• norvégien (nynorsk) : Sveits ⁽ⁿⁿ⁾*
• occitan : Soïssa ^(oc)*
• ourdou : سوئٹزرلینڈ ^(ur)*
• polonais : Szwajcaria ^(pl)*
• portugais : Suíça ^(pt)*
• romanche : Svizra ^(*)
• roumain : Elveția ^(ro)*
• russe : Швейцария ^(ru)*
• serbe : Швајцарска ^(sr)*
• sicilien : Svìzzira ^(scn)*
• slovaque : Švajčiarsko ^(sk)*
• slovène : Švica ^(sl)*
• suédois : Schweiz ^(sv)*
• tagalog : Switserland ^(tl)*
• tchèque : Švýcarsko ^(cs)*
• thaï : ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ^(th)*
• turc : İsviçre ^(tr)*
• ukrainien : Швейцарія ^(uk)*
• vietnamien : Thụy Sĩ ^(vi)*
• yiddish : שװײץ ^(yi)*

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	Suisse	Suisses
	/sɥis/

Suisse /sɥis/ masculin (équivalent féminin : Suissesse)

1. (Géographie) Habitant de la Suisse.
   • Vive Guillaume Tell ! - Quels hommes que ces Suisses ! - Comme ils se battaient ! - Comme ils maniaient la hallebarde ! Ils ont tué à Granson le trisaïeul de mon grand-père ! — (Julie de Querangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833)

Traductions

• alémanique : Schwyzer, Schwiizer, Schwizer masculin ; Schwyzerin, Schwiizerin, Schwizerin féminin
• allemand : Schweizer masculin, Schweizerin féminin
• anglais : Swiss ^(en)* (homme ou femme)
• asturien : suizu masculin, suiza féminin
• catalan : suís masculin, suïssa féminin
• cherokee : ᎠᏍᏫᏏ (Aswisi)
• chinois : 瑞士人 ^(zh)* (Ruìshìrén)
• espagnol : suizo masculin, suiza féminin
• espéranto : sviso (homme ou femme), virsviso (homme), svisino (femme)
• gaélique écossais : Eilbheiseach masculin
• gaélique irlandais : Eilvéiseach masculin
• galicien : suízo masculin, suíza féminin
• géorgien : შვეიცარელი (šveic’areli)
• hongrois : svájci
• islandais : Svisslendingur masculin
• italien : svizzero ^(it)* masculin, svizzera ^(it)* féminin
• japonais : スイス人 (Suisu-jin)
• mandarin : 瑞士人 (Ruìshì rén)
• néerlandais : Zwitser masculin, Zwitserse féminin
• norvégien : sveitser masculin (homme ou femme)
• norvégien (nynorsk) : sveitsar masculin (homme ou femme)
• polonais : Szwajcar masculin, Szwajcarka féminin
• portugais : suíço masculin, suíça féminin
• roumain : elvețian masculin, elvețiană féminin
• russe : швейцарец (švejcárec) masculin, швейцарка (švejcárka) féminin
• serbo-croate : Švicárac masculin, Švìcārka féminin
• slovène : Švícar masculin, Švícarka féminin
• suédois : schweizare, schweiziska commun
• tchèque : Švýcar ^(cs)* masculin, Švýcarka féminin
• turc : İsviçreli
• volapük : Jveizänan (homme ou femme), hi-Jveizänan (homme), ji-Jveizänan (femme)

Prononciation

• États-Unis (avec un accent américain) : écouter « Suisse [sɥiːs] »

Voir aussi

• Suisse sur Wikipédia