Moselle

Français

Étymologie

Du latin Mosella, de Mosa (« Meuse ») avec le suffixe diminutif -ella : « petite Meuse ». La Moselotte, affluent de la Moselle, bénéficie pour sa part, de l'ajout d'un autre type de suffixe diminutif.

Nom propre

Féminin singulier invariable
Moselle /mɔ.zɛl/

Bassin hydraulique de la Moselle (1)

Localisation du département de la Moselle (2)

Moselle /mɔ.zɛl/ féminin singulier

1. (Toponymie) Rivière qui traverse la Lorraine, le Luxembourg et l’Allemagne pour se jeter dans le Rhin.
   • Voici le Madon, affluent de la Moselle, dont les eaux limoneuses invitent peu à la baignade, malgré la grande chaleur. — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895)
   • Depuis l’aube, les troupes passaient la Moselle. C'était, sur le tremblement des ponts de bois, l’avalanche interminable des régiments. — (Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, p.184, 86^e éd., Plon-Nourrit & C^ie)
2. (Toponymie) Département français de la Lorraine, autour de Metz.
   • Le pays mosellan.

Apparentés étymologiques

• mosellan
• Mosellan
• Meurthe-et-Moselle

Traductions

rivière

• allemand : Mosel ^(de)* (1)
• anglais : Moselle ^(en)*
• bulgare : Мозел ^(bg)*
• italien : Mosella ^(it)*
• latin : Mosella ^(la)*
• luxembourgeois : Musel ^(lb)*
• néerlandais : Moezel ^(nl)*

département

• allemand : Moselle ^(de)*
• anglais : Moselle ^(en)*
• luxembourgeois : Moselle ^(lb)*
• néerlandais : Moselle ^(nl)*

Holonymes

• France
  • Lorraine

Méronymes

• arrondissement départemental de Metz-Campagne
• arrondissement départemental de Metz-Ville
• Ville de Metz

Prononciation

• France (Île-de-France) :  écouter « Moselle [mɔ.zɛl] »
  

  

Voir aussi

• Moselle (rivière) sur Wikipédia
• Moselle (département) sur Wikipédia

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Moselle /Prononciation ?/

1. Moselle (département français).

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Moselle /Prononciation ?/

1. (Toponymie) Moselle (rivière).
2. Moselle (département français).

Luxembourgeois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Moselle /Prononciation ?/

1. Moselle (département français).

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Moselle /Prononciation ?/

1. Moselle (département français).