Rhin

Français

Étymologie

Du latin Rhenus.

Nom propre

Invariable
Rhin /ʁɛ̃/

Rhin /ʁɛ̃/ masculin, invariable

1. (Toponymie) Fleuve prenant sa source dans les Alpes, et se jetant dans la mer du Nord.
   • Othon s’était élancé dans le fleuve, non pas pour y chercher la mort, mais la liberté. Élevé sur ses rives, le vieux Rhin était un ami contre lequel il avait trop souvent essayé ses jeunes forces pour le craindre. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
   • Les reflets du couchant, le vent de la mer nous viennent aussi ce soir de chez nos ennemis, de l'Est, du Rhin. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)

Dérivés

• Bas-Rhin
• bas-rhinois
• Bas-Rhinois
• Haut-Rhin
• haut-rhinois
• Haut-Rhinois
• rhénan
• Rhénanie
• Rhénanie-Palatinat

Traductions

fleuve

• afrikaans : Ryn ^(af)*
• alémanique : Rhein ^(*)
• allemand : Rhein ^(de)* masculin
• anglais : Rhine ^(en)*
• bas allemand : Rhien ^(nds)*
• bulgare : Рейн ^(bg)*
• catalan : Rin ^(ca)*
• chinois : 莱茵河 ^(zh)* (萊茵河) (láiyīnhé)
• coréen : 라인 강 ^(ko)* (rain gang)
• corse : Renu ^(co)*
• danois : Rhinen ^(da)*
• espagnol : Rin ^(es)*
• espéranto : Rejno ^(eo)*
• estonien : Rein ^(et)*
• frison : Ryn ^(fy)*
• galicien : Rin ^(gl)*
• grec : Ρήνος ^(el)* (Rínos) masculin
• hébreu : ריין ^(he)*
• hongrois : Rajna ^(hu)*
• indonésien : Rhine ^(id)*
• italien : Reno ^(it)*
• japonais : ライン川 ^(ja)* (rain gawa)
• latin : Rhenus ^(la)*
• letton : Reina ^(lv)*
• lituanien : Reinas ^(lt)*
• néerlandais : Rijn ^(nl)*
• norvégien : Rhinen ^(no)*
• polonais : Ren ^(pl)*
• portugais : Reno ^(pt)*
• roumain : Rin ^(ro)*
• russe : Рейн ^(ru)*
• slovaque : Rýn ^(sk)*
• slovène : Ren ^(sl)*
• suédois : Rhen ^(sv)*
• tchèque : Rýn ^(cs)*
• ukrainien : Рейн ^(uk)* (Reïn)

Homophones

• rein

Voir aussi

• Rhin sur Wikipédia