lente

Français

Étymologie

Du latin vulgaire *lenditem, issu du latin lens.

Nom commun

Singulier	Pluriel
lente	lentes
/lɑ̃t/

lente /lɑ̃t/ féminin

1. Œuf de pou.
   • Avoir des lentes à la tête, dans les cheveux.

Traductions

Œuf de pou

• anglais : nit ^(en)*
• espéranto : pedikovo ^(eo)*
• indonésien : telur kutu ^(id)*

• mutsun : reˑṭem ^(*), saˑkar ^(*)
• paicî : nîda ^(*)
• yabem : lesêŋ ^(*)

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	lent /lɑ̃/	lents /lɑ̃/
Féminin	lente /lɑ̃t/	lentes /lɑ̃t/

lente /lɑ̃t/

• Singulier féminin de lent.

Voir aussi

• lente sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lente), mais l’article a pu être modifié depuis.

Espagnol

Étymologie

Du latin lēns (« lentille »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
lente /Prononciation ?/	lentes /Prononciation ?/

lens masculin et féminin identiques

1. Lentille, verre taillé, bombé sur les deux faces.

Apparentés étymologiques

• lenteja
• lentejuela
• liendre

Références

• Cet article est adapté ou copié (en partie ou en totalité) de l’article du Wiktionnaire en anglais : lente, mais a pu être modifié depuis.

Galicien

Étymologie

Du latin lēns (« lentille »).

Nom commun

lente féminin (pluriel : lentes)

1. Lentille, verre taillé, bombé sur les deux faces.

Références

• Cet article est adapté ou copié (en partie ou en totalité) de l’article du Wiktionnaire en anglais : lente, mais a pu être modifié depuis.

Ido

Étymologie

mot composé de lent- et -e « adverbe »

Adverbe

lente /ˈlɛn.tɛ/

1. Lentement.

Interlingua

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

lente /Prononciation ?/

1. Lentille, verre taillé, bombé sur les deux faces.

Références

• Cet article est adapté ou copié (en partie ou en totalité) de l’article du Wiktionnaire en anglais : lente, mais a pu être modifié depuis.

Italien

Étymologie

Du latin lēns (« lentille »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
lente /Prononciation ?/	lenti /Prononciation ?/

lente féminin

1. Lentille, verre taillé, bombé sur les deux faces.

Dérivés

• lente a contatto
• lente d’ingrandimento

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	lento /Prononciation ?/	lenti /Prononciation ?/
Féminin	lenta /Prononciation ?/	lente /Prononciation ?/

lente

1. Féminin pluriel de lento.

Références

• Cet article est adapté ou copié (en partie ou en totalité) de l’article du Wiktionnaire en anglais : lente, mais a pu être modifié depuis.

Latin

Étymologie

De lentus (« souple ») avec le suffixe adverbial -e.

Adverbe

lentē

1. En ployant sans résister, avec souplesse, avec calme, sans s'émouvoir.
2. Lentement.
   • Marcus ambulat lente ad arborem.

     Marcus marche lentement vers l’arbre.

Synonymes

• tardē

Apparentés étymologiques

• lentēscō
• lentitūdō
• lentulus
• lentus

Prononciation

• (Classique) : /ˈlen.teː/
  • Classique  :  écouter « lente  »
    

    

Références

• Cet article est adapté ou copié (en partie ou en totalité) de l’article du Wiktionnaire en anglais : lente, mais a pu être modifié depuis.

Néerlandais

Étymologie

Du moyen néerlandais lentijn, issu du vieux néerlandais *lentīn, *lengitīn, lui-même issu du proto-germanique *langatīnaz, composé de *langaz (« long ») et de *tīnaz (« jour »). Apparenté à l’anglais Lent, à l’allemand Lenz.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Nom	lente	lentes
Diminutif	lentetje	lentetjes

lente de

1. Printemps.
   • In de lente worden de dagen steeds langer.

      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• lentetijd
• voorjaar

Dérivés

• lenteachtig
• lentebode
• lenteboter
• lentedag
• lentenachtevening
• lentefeest

• lentelucht
• lentepunt
• lentetijd
• lenteui
• lenteweer
• lentezon

Vocabulaire apparenté par le sens

• winter, zomer, herfst
• jaardeel, jaargetijde, jeugd, overvloed, seizoen

Expressions

• Een nieuwe lente, een nieuw geluid (uit het gedicht mei van Herman Gorter)
• Een zwaluw maakt de lente niet
• (...) lentes tellen
  • Zoveel jaar oud zijn.

Prononciation

• /ˈlentə/
• Pays-Bas  :  écouter « lente  »
  

  

Anagrammes

• leent
• netel
• telen

Voir aussi

• lente sur Wikipédia (en néerlandais) 

Références

• Cet article est adapté ou copié (en partie ou en totalité) de l’article du Wiktionnaire en néerlandais : lente, mais a pu être modifié depuis.

Portugais

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en portugais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

lente

1. Lentille, verre taillé, bombé sur les deux faces.
2. Objectif.