lentille

Français

Étymologie

Du latin lenticula, de même sens.

Nom commun

Singulier	Pluriel
lentille	lentilles
/Prononciation ?/

Différentes sortes de lentilles (2).

Pendule avec une lentille (4) en bas du balancier.

Une lentille (5) optique.

lentille féminin

1. (Botanique) Légumineuse, fabacée, dont la graine, de forme caractéristique, petite, plate, ronde et amincie par les bords, est comestible.
   • Semer des lentilles.
2. (Cuisine) Graine de cette plante.
   • Un plat de saucisses et lentilles, une purée de lentilles.
3. (Par analogie) (Médecine) Tache rousse sur la peau, tache de rousseur, éphélide.
4. (Par analogie) (Horlogerie) Poids ayant classiquement la forme d’une lentille, placé à l’extrémité du balancier d’une pendule.
   • Le temps avait passé. Dix heures venaient de sonner à la vieille horloge comtoise dont le nombril de verre laissait voir la lentille de cuivre du balancier passer et repasser impitoyablement. — (Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
5. (Par analogie) (Optique) Verre taillé, bombé sur les deux faces ce qui lui donne la forme caractéristique d’une lentille.
   • Le foyer d’une lentille.
6. (Par extension) (Optique) Objet translucide destiné à changer la convergence des rayons qui le traversent.
   • Une lunette astronomique utilise des lentilles qui peuvent être convexes (convergentes) ou concaves (divergentes).
7. (En particulier) (Médecine) Lentille de contact.
   • Je ne porte plus de lunettes depuis longtemps, j’ai des lentilles à la place.

Apparentés étymologiques

• lenticelle
• lenticulaire
• lenticuline, lenticulite

Expressions

• lentille d’eau ou lentille de marais
• lentille de contact

Vocabulaire apparenté par le sens

• ers
• focal, focale

Hyponymes

(Botanique)

• jaraude
• lenticule
• lentillon

Hyperonymes

(Cuisine)

• féculent
• légume

Traductions

Plante

• allemand : Linse ^(de)*
• anglais : lentil ^(en)*
• basque : dilista ^(eu)*, ilar xabal ^(eu)*
• bulgare : леща ^(bg)*
• catalan : lentilla ^(ca)*, lentia ^(ca)*
• danois : linse ^(da)*
• espagnol : lenteja ^(es)*
• espéranto : lento ^(eo)*
• estonien : lääts ^(et)*
• finnois : linssi ^(fi)*
• grec : φακή ^(el)* (fakí)
• hébreu ancien : עֲדָשָׁה^(*) masculin
• italien : lenticchia ^(it)*
• kurde : nîsk ^(ku)*
• latin : lens ^(la)*, ervum ^(la)*
• occitan : lentilha ^(oc)*
• polonais : soczewica ^(pl)*
• portugais : lentilha ^(pt)*
• roumain : linte ^(ro)*
• russe : чечевица ^(ru)* (čečevíca)
• slovène : leča ^(sl)*
• suédois : lins ^(sv)*
• tchèque : čočka ^(cs)*

Verre taillé

• allemand : Linse ^(de)*
• anglais : lens ^(en)*
• bulgare : леща ^(bg)*
• chinois : 镜 ^(zh)* (jìng), 鏡 ^(zh)* (jìng)
• espagnol : lente ^(es)*
• espéranto : lenso ^(eo)*
• finnois : linssi ^(fi)*
• grec ancien : ὕαλος ^(*)
• occitan : lentilha ^(oc)*
• portugais : lente ^(pt)*
• slovène : leča ^(sl)*
• vietnamien : thấu kính ^(vi)*

Poids à l’extrémité du balancier d’une pendule

• espagnol : lenteja ^(es)*

Traductions à classer suivant le sens :

• ido : lenso ^(io)*
• néerlandais : linze ^(nl)*
• yiddish : לינז ^(yi)*

Prononciation

• France : écouter « lentille [lɑ̃.tij] »

Voir aussi

• lentille sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lentille), mais l’article a pu être modifié depuis.