lent

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : Lent

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin lentus.

Adjectif[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
Masculin lent
/lɑ̃/
lents
/lɑ̃/
Féminin lente
/lɑ̃t/
lentes
/lɑ̃t/

lent masculin

  1. Qui n’est pas rapide dans ses mouvements, dans ses actions, qui n’agit pas avec promptitude.
    • Si, au contraire, la claudication est dans le train postérieur, on débute par l’allure la plus lente, et, au retour, l’on vous gratifie d’un peu de trot, […]. (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
    • Il est lent dans tout ce qu’il fait à, tout ce qu’il fait. — Il est lent à punir, prompt à récompenser.
  2. Qualifie certains mouvements qui manquent de vivacité.
    • […]; et l’on voyait déjà quelques embarcations filer doucement sur l’eau que battaient les grands avirons, pareils à des vols de goélands lents et bas. (Octave Mirbeau, Les eaux muettes )
    • Une démarche, une parole lente. — S’acheminer à pas lents.
  3. Qualifie certaines facultés et de certaines choses dont l’action ou l’effet manque de promptitude.
    • Avoir l’esprit lent, l’imagination lente. L’action lente du temps a désagrégé ce bas-relief.
  4. Qui se déroule dans un temps fort long.
    • Question oiseuse, aussi oiseuse que de demander si elle aurait pu empêcher […] le lent déclin, la désorganisation graduelle, qui, phase après phase, a délabré l’Empire occidental. (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 409, Mercure de France, 1921)

Antonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Expressions[modifier | modifier le wikitexte]

  • Fièvre lente, (Médecine) Fièvre continue, peu intense et qui suit une marche chronique.
  • (Familier) mort lente

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]

Breton[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin lentus.
Mentionné dans le Catholicon (lent).
À comparer avec le mot lent en cornique (sens identique).

Adjectif[modifier | modifier le wikitexte]

lent /ˈlɛ̃nt/

  1. (Vieilli) Lent, indolent.
  2. Timoré.
  3. Timide.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Antonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

lent /ˈlɛ̃nt/ masculin

  1. (Vieilli) Lenteur timorée.

Catalan[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

1 : Du latin lentus.
2 : Du latin lentīm, accusatif de lens, lentis.

Adjectif[modifier | modifier le wikitexte]

Nombre Singulier Pluriel
Masculin lent
/Prononciation ?/
lents
/Prononciation ?/
Féminin lenta
/Prononciation ?/
lentes
/Prononciation ?/

lent /ˈlen/, /ˈlent/

  1. Lent.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
lent
/ˈlen/
lents
/ˈlens/

lent /ˈlen/, /ˈlent/ féminin

  1. (Optique) Lentille, verre de contact.

Composés[modifier | modifier le wikitexte]

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

  • catalan central, roussillonnais, nord-occidental : /ˈlen/
  • valencien, baléare : /ˈlent/

Cornique[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin lentus.
À comparer avec le mot lent en breton (sens identique).

Adjectif[modifier | modifier le wikitexte]

lent /ˈlɛ̃nt/

  1. Lent, indolent.

Occitan[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin lentus.

Adjectif[modifier | modifier le wikitexte]

Nombre Singulier Pluriel
Masculin lent
/Prononciation ?/
lents
/Prononciation ?/
Féminin lenta
/Prononciation ?/
lentas
/Prononciation ?/

lent /ˈlent/ (graphie normalisée)

  1. Lent.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]