indolent

Français

Étymologie

Du verbe ancien français doloir.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	indolent /ɛ̃.dɔ.lɑ̃/	indolents /ɛ̃.dɔ.lɑ̃/
Féminin	indolente /ɛ̃.dɔ.lɑ̃t/	indolentes /ɛ̃.dɔ.lɑ̃t/

indolent /ɛ̃.dɔ.lɑ̃/

1. Qui est porté à éviter tout effort, toute peine.
   • Écolier, ouvrier indolent.
2. Qui est insensible à la plupart des choses qui touchent ordinairement les autres hommes.
   • Que j’aime voir, chère indolente,
     De ton corps si beau,
     Comme une étoffe vacillante,
     Miroiter la peau !
     — (Le serpent qui danse, Charles Baudelaire)
   • Un singe assis au milieu de sa cage me considère de ses yeux indolents, il se frotte les joues avec ses petites mains fripées de vieillard …’' — (Daniel Keyes, Des fleurs pour Algernon, 1966)
   • Avoir l’air indolent.
   • C’est l’homme du monde le plus indolent, de l’humeur la plus indolente.
3. (Littéraire) Qui fait penser à la nonchalance, à la mollesse.
   • Le soleil … était déjà chaud sur ma nuque ; l’air était indolent et orageux, malgré sa pureté et sa clarté. — (Robert Louis Stevenson, Les Gais Lurons, 1881, Traduction Jean-Pierre Naugrette, 2004)
4. (Médecine) (Oncologie) À développement lent. Note : À ne pas confondre avec indolore « Qui ne cause point de douleur. »
   • Lymphome indolent., Lymphome qui tend à grandir et se répandre lentement. On l’oppose au lymphome agressif.
   • Les lymphomes indolents sont caractérisés par une présentation clinique initiale peu agressive (moins d’un tiers des patients sont symptomatiques), … — (Christian Gisselbrecht, Les lymphomes non hodgkiniens, page 57, 2009, John Libbey Eurotext)
5. (Médecine) Qui ne cause point de douleur. Note : Ce sens est-il vieilli ?
   • Gonflement indolent ; Tumeur indolente.

Traductions

• ido : indolenta ^(io)*

Oncologie

• anglais : low-grade ^(en)*

Nom commun

indolent /ɛ̃.dɔ.lɑ̃/ masculin, indolente /ɛ̃.dɔ.lɑ̃t/ féminin

1. • C’est un indolent.

Traductions

Traductions manquantes. (Ajouter)

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (indolent), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

indolent

1. Inerte.

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « indolent »