alentir

Français

Étymologie

Mot formé à partir de l’adjectif lent, avec le préfixe a- (« vers, en direction de ») et du suffixe -ir des verbes du deuxième groupe.

Verbe

alentir /a.lɑ̃.tiʁ/ transitif, intransitif ou pronominal 2^e groupe (conjugaison)

1. (Vieilli sauf en Acadie) Rendre plus lent.
   • Quoi qu’en disent certains auteurs, alentir n’est pas un barbarisme. — (Étienne Le Gal, Ne dites pas... Mais dites... , 1934)
   • Elle avait brûlé deux cierges bénits, […], lorsqu’enfin le flux glaireux et nauséabond s’alentit, l'odeur fade devint moins pénétrante, plus lentement, le petit visage quitta son masque cadavérique. — (Jean Rogissart, Mervale, p.27, Denoël, 1937)
   • Votre passion alentissant son cours. — (Molière, L’étourdi, ou Les contretemps)
   • Un exemple si lâche alentit leur ardeur. — (Mairet, La mort d’Asdrubal)
   • Et laissant alentir les flammes légitimes. — (Quinault, Mort de Cyrus, IV, 4)
   • La fureur s’alentit par le retardement. — (Rotrou, Antigone)

Variantes orthographiques

• allentir

Synonymes

• ralentir

Références

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (alentir)
• Pascal Poirier, Le Glossaire acadien, Éditions d'Acadie, 1995, p. 25

Ancien français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

alentir /Prononciation ?/ transitif

1. Différer.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ix^e au xv^e siècle alentir 1881, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

alentir transitif

1. Ralentir.