verre

Voir aussi : verré

Français

Étymologie

Du latin vitrum (« verre »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
verre	verres
/vɛʁ/

Verre (1) en fusion, moulé pour faire des bouteilles.

Verre (3) de lunettes bifocales.

Verre à pied (4).

Buveur en train de savourer un verre (5) de bière.

verre /vɛʁ/ masculin singulier

1. Matière solide, amorphe, transparente, dure et fragile, élaborée à l’aide de sable siliceux, mêlée de calcaire, de soude ou de potasse, avec laquelle on fabrique des produits plats, comme les vitrages, des produits creux, comme la gobeleterie, les bouteilles, etc., et des fibres à l’usage de la construction.
   • Le verre est le plus souvent diamagnétique, mais quelquefois magnétique à la température ambiante, cela dépend évidemment de la proportion d’oxydes magnétiques qui entrent dans sa composition. — (Pierre Curie, Propriétés magnétiques des corps à diverses températures, Annales de Chimie & de Physique, 7^e série, tome V, juillet 1895)
   • Verre à bouteille, à vitres.
   • Verre mince, verre épais, verre double.
   • Œil de verre.
   • Souffler le verre.
   • Fondre le verre.
   • Verre fondu, coulé.
   • Verre poli, taillé, dépoli, gravé.
   • Verre craquelé.
2. Objet de cette matière.
   • Verre de montre. — Verre de lampe.
3. (En particulier) Système optique utilisé par exemple sur les lunettes.
   • C’est le diable d’être privé de ses lunettes […]. Une espèce d’idiot de saoulot m’a fait sauter mes verres, dans le bar là-bas, et a trouvé le moyen de marcher dessus. — (Henry Miller, L’ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947)
   • Verre de lunette. — Porter des verres.
   • Verre concave, convexe, lenticulaire.
   • Verre grossissant : lentille qui a la propriété de faire paraître les objets plus gros.
4. Récipient cylindrique généralement façonné de cette matière, servant notamment à la consommation des boissons. Peut désigner par extension, notamment dans des recettes de cuisine ou, naguère, pour des ordonnances, une contenance.
   • Verre à eau, verre à bière, verre à vin, verre à vin blanc, verre à vin rouge, verre à vin d'Alsace, verre à bordeaux, verre à bourgogne, verre à champagne, verre à cocktail, verre à dégustation, verre à porto, verre à alcool, verre à cognac, verre à brandy, verre à apéritif, verre à digestif, verre à liqueur, verre à absinthe, verre à vodka, verre à gin, verre à moutarde, verre à whisky, grand verre, verre à pied, verre de cabaret, verre gradué, verre à thé, verre à grog, verre à jus de fruit, verre à orangeade, verre à soda, verre baveur.
   • Verre à dents
   • Ô vous qui buvez « sur le zinc », avez-vous jamais songé à toute la science qu’a dû déployer celui qui a fabriqué le verre dans lequel vous buvez le vin carminé ou la douce liqueur ? — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895, éd.1923)
   • Les verres étant emplis l’on trinqua et l’on but, puis il y eut entre les deux hommes un assez long silence lourd de gêne, […]. — (Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
5. (Par métonymie) Son contenu.
   • En effet, on ne l’avait jamais vu se fourvoyer dans ces camaraderies des débits de boisson, commencées par les tournées des petits verres et finissant par les rixes sanglantes : […]. — (Octave Mirbeau, Les eaux muettes )
   • On va boire un verre ? — Un verre d’eau, de vin. — Il en a bu six grands verres.
   • Il avait quelques verres de vin dans la tête.
   • Vous prendrez un verre à bordeaux de cette potion.
   • Boire un petit verre, boire de l’alcool dans un verre de petite dimension.

Synonymes

Récipient pour boisson (4)

• ballon
• godet

Contenu du récipient (5)

• rasade
• verrée
• rouge-bord

Dérivés

• cul-de-verre
• essuie-verres
• sous-verre
• verre-mort

Apparentés étymologiques

• verrée
• verrerie
• verrier
• verrière
• verrillon
• verrine ou vérine
• verrophone
• verroterie
• vitrage
• vitre
• vitré
• vitreux
• vitrier
• vitrifiable
• vitrifier

Expressions

• châssis de verre : châssis garni de carreaux de verre.
• choquer le verre : faire toucher son verre plein de vin contre celui d’une personne avec qui l’on boit, en signe de bonne amitié.
• laine de verre
• maison de verre : là où rien n’est à cacher.
• mettre sous verre : se dit ironiquement d’une chose qui est jugée à tort précieuse, curieuse, délicate, méritant d’être conservée. Se dit aussi des personnes.
• papier de verre
• qui casse les verres les paie : Celui qui fait quelque dommage doit le réparer.
• se noyer dans un verre d’eau
• tempête dans un verre d’eau
• verre dormant : châssis de verre dormant, qui ne peut s’ouvrir. On dit aussi simplement : un dormant.
• zigzaguer entre les verres

Traductions

Matière (1)

• allemand : Glas ^(de)*
• anglais : glass ^(en)*
• biélorusse : шкло ^(be)* neutre
• catalan : vidre ^(ca)*
• espagnol : vidrio ^(es)*
• espéranto : vitro ^(eo)*
• grec : γυαλί ^(el)* (yialí) neutre
• ido : vitro ^(io)*
• kurde : cam ^(ku)*
• langue des signes française : verre
• occitan : veire ^(oc)*
• persan : شیشه ^(fa)* (shisheh)
• polonais : szkło ^(pl)* neutre}
• portugais : vidro ^(pt)* masculin
• tchèque : sklo ^(cs)* neutre
• ukrainien : скло ^(uk)* (sklo)

Objet de cette matière (2)

Traductions manquantes. (Ajouter)

Systèmes optiques (3)

• anglais : lens ^(en)* (lunettes)
• espagnol : cristal ^(es)* masculin (lunettes)
• norvégien : glass ^(no)* neutre (lunettes)
• polonais : szkło ^(pl)* neutre
• portugais : lente ^(pt)* féminin

Récipient pour boisson (4)

• ahtna : sdagaan ^(*)
• allemand : Glas ^(de)*
• anglais : glass ^(en)*
• basque : edalontzi ^(eu)*
• catalan : got ^(ca)*, vas ^(ca)*, copa ^(oc)*
• espagnol : vaso ^(es)* masculin, copa ^(es)*
• espéranto : glaso ^(eo)*
• grec : ποτήρι ^(el)* (potíri) neutre
• hébreu ancien : כּוס^(*)  féminin
• indonésien : gelas ^(id)*
• japonais : コップ ^(ja)* (koppu), グラス ^(ja)* (gurasu)
• kurde : qedeh ^(ku)*
• langue des signes française : verre
• néerlandais : glas ^(nl)*
• norvégien : glass ^(no)* neutre
• occitan : gòt ^(oc)*, veire ^(oc)*
• polonais : szklanka ^(pl)* féminin, kieliszek ^(pl)* masculin
• portugais : copo ^(pt)* masculin
• roumain : pahar ^(ro)* masculin
• tchèque : sklenice ^(cs)* féminin

Boisson (5)

• anglais : drink ^(en)*
• espagnol : copa ^(es)* féminin
• norvégien : drink ^(no)* masculin (anglais), glass ^(no)* neutre
• occitan : veirat ^(oc)*
• polonais : kieliszek ^(pl)* masculin, drink ^(pl)* masculin (anglais)
• tchèque : sklenice ^(cs)* féminin

Hyperonymes

• cristal
• silicate

Hyponymes

Matériau (1)

• calcin
• casson
• Pyrex
• smalt (Vieilli)
• verre armé
• verre blanc
• verre de cobalt
• verre de fougère : verre dans lequel il entre des cendres de fougère.
• verre de plomb, verre d’antimoine : verre produit par la fusion de la silice avec les oxydes de ces métaux.
• verre feuilleté
• verre flotté
• verre fumé
• verre métallique
• verre trempé

Objet de verre (2)

• carreau
• vitre

Contenant (3)

• ballon
• coupe
• flute à champagne
• gobelet
• mominette
• verre gradué

Méronymes

• silice

Forme de verbe

Conjugaison du verbe verrer
Indicatif	Présent	je verre
		il/elle/on verre
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je verre
		qu’il/elle/on verre
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) verre

verre /vɛʁ/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de verrer.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de verrer.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de verrer.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de verrer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de verrer.

Prononciation

• /vɛʁ/
  • France (Paris) : écouter « un verre [ɛ̃ vɛʁ] »
  • Québec (Montréal) (Neutre) : écouter « verre [væːʁ] »
  • Québec (Populaire) : [vaɛ̯ʁ]

Homophones

• vair
• ver
• vers
• vert

Voir aussi

• verre sur Wikipédia
• nélophobie

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (verre)

Néerlandais

Adjectif

verre /Prononciation ?/

1. Forme déclinée de ver (« loin »).