coupe

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : coupé

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1 1.2.1 Synonymes 1.2.2 Apparentés étymologiques 1.2.3 Dérivés 1.2.4 Traductions 1.3 Nom commun 2 1.3.1 Dérivés 1.3.2 Expressions 1.3.3 Traductions 1.3.3.1 Traductions à classer suivant le sens : 1.4 Forme de verbe 1.5 Prononciation 1.5.1 Homophones 1.6 Anagrammes 1.7 Voir aussi 1.8 Références 2 Néerlandais 2.1 Étymologie 2.2 Nom commun 2.2.1 Synonymes

[modifier] Français

Étymologie

Pour l'action de couper → voir couper et coup.

Pour le récipient, du latin cupa (aussi orthographié cuppa (« grands vase en bois », « tonneau », « barrique », « coupe », « tasse », « sarcophage »}.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
coupe /kup/	coupes /kup/

coupe féminin

1. Action de couper.
   • Cette étoffe est dure à la coupe, elle résiste au ciseau, et, en la coupant, on s’aperçoit qu’elle est dure.
   • La coupe des foins se fait en juin.
   • La coupe des cheveux.
   • La coupe du gâteau qu’on fait pour le jour des Rois.
   • Rien n'est plus efficace pour redresser les arbres et pour leur donner une tige droite et nette, que la coupe faite au pied. (Georges Louis Leclerc, Exp. sur les végét. 2e mém.)
   • Cette association puissante a tourné ses vues vers la coupe du bois, vers la multiplication des troupeaux, vers le coton et le cacao, mais principalement vers le tabac. (Abbé Raynal, Historique Phil. XIII, 12.)
   • Vers le temps de la coupe des blés, on entendait au lever de l’aurore les petites sonneries de nos hameaux. (François René Chateaubriand, Génie, IV, I, 1.)
   • Faire des coupes dans une substance, la couper en différents sens pour en examiner la structure.
   • Il faisait d’une partie qu’il examinait toutes les coupes différentes qu’il pouvait imaginer, pour la voir de tous sens. (Bernard le Bouyer de Fontenelle, Du Verney.)
2. Action de couper le verre avec le diamant.
3. Manière de couper, disposition qui en résulte.
   • La coupe de ce cintre est élégante et hardie.
   • La coupe d’un habit.
   • Coupe de corps [du cygne] élégante, formes arrondies, gracieux contours. (Georges Louis Leclerc, Cygne.)
   • Dans sa coupe légère, avec solidité, il réunit la force à la rapidité. (Jacques Delille, Imagin. V.)
   1. (En particulier) Manière de tailler les pierres.

      La coupe des pierres est un art particulier.

      M. Desargues, qui était du petit nombre de mathématiciens de Paris, et M. Bosse, fameux graveur, avaient fait une première partie d’un traité de la coupe des pierres, matière alors toute neuve. — (Bernard le Bouyer de Fontenelle, Lahire.)

   2. (En particulier) Manière de découper les étoffes, les cuirs.

      On vante cet ouvrier pour l’habileté de sa coupe.

      Coupe des voiles, action, art de les tailler.

4. Résultat de l'action de couper.
   • Tu as une belle coupe de cheveux.

   On dit dans le même sens : la coupe du visage ; une coupe gracieuse du visage, comme s'il avait été taillé.

   • Le fripon qui me vola la moitié d’une coupe de bois, obtient de l’équité des juges un encouragement de 800 francs. (Paul Louis Courier, I, 148.)
5. Endroit où une chose a été coupée.
   • La coupe d’un tronc d’arbre.
6. (Architecture) Plan qu’on suppose couper l’intérieur d’une construction, pour en montrer les dimensions relatives et les détails intérieurs, représentation d’un édifice, d’un vaisseau, etc. selon ce plan.
   • Coupe perpendiculaire.
   • Coupe horizontale d’un navire, d’un moulin.
7. Division, distribution. Arrangement des repos dans le vers, dans la phrase.
   • La coupe en cinq actes est la plus usitée pour une tragédie.
   • La coupe d’un poème, d’un ouvrage.
   • La coupe d’un vers, d’une phrase.
   • Les coupes du style.
   • Un écrivain, qui a de l’oreille et assez d’art pour donner à son style le mouvement de la pensée ou du sentiment qu’il exprime, saura bien varier encore la coupe et le rhythme du vers. (Jean-François Marmontel, Élém. litt. Œuvres, t. X, p. 472, dans POUGENS.)
8. (Jeu de cartes) Séparation qu’on fait en deux parties du jeu de cartes qu’un joueur a mêlé.
   • ''Faire sauter la coupe, rétablir avec dextérité les deux paquets comme ils étaient avant d’avoir fait couper.
   • Cet homme est heureux à la coupe, manière adoucie de dire qu’un homme triche au jeu.
9. (Sylviculture) Bois destiné à être coupé.
   • Il a vendu plusieurs coupes.
   • Ce bois n’est pas en coupe.
10. (Gravure) Action et manière d’entamer la planche avec le burin.
11. (Verrerie) Quantité de verre en fusion que l’on prend pour faire une glace soufflée.
12. (Maçonnerie) Petit canal qui, placé sous les appuis de croisée, sert à l’écoulement des eaux.
13. (Vieilli) Manière de nager, qui, consistant à porter, alternativement et avec force, chaque bras en avant et à le ramener le long du corps, d’avant en arrière, coupe l’eau rapidement, → voir crawl.
    • Nager à la coupe.
    • Faire la coupe.

Synonymes

• taille
• tonsure

Apparentés étymologiques

• coup
• coupé

Dérivés

• à la coupe
• coupe à blanc
• coupe carrée
• coupe au carré
• coupe de bois
• coupe d’ensemencement
• coupe réglée
• coupe sombre
• coupe claire, opération qui consiste à abattre une partie des arbres précédemment conservés afin d’habituer peu à peu le jeune recru à la lumière.
• coupe définitive, opération qui consiste en l’extraction des derniers arbres laissés sur pied, quand la nouvelle forêt est assez vigoureuse pour n'avoir plus rien à redouter des influences atmosphériques.
• coupe de nettoiement, opération qui consiste à enlever les pieds nuisibles, parasites, rachitiques.
• coupe à tire et à aire, celle qui se fait sans rien laisser en tirant, ôtant ce qui est sur l’aire, sur l’emplacement
• couper
• coupure
• découpage
• découpe
• découper
• fausse coupe, assemblage qui se trace avec la sauterelle, sans le secours de l’équerre, ni de l’onglet. Fausse coupe, direction d’un joint de tête oblique à la douelle d’une voûte.

  marine. Fausse coupe, coupe manquée d’une pièce de bois ou d’une voile.

• Terme de marine. maître de coupe, celui qui coupe les manœuvres d’un bâtiment.
• sous la coupe de
• surcoupe

Traductions

1. Action de couper :

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
coupe /kup/	coupes /kup/

coupe féminin

1. Récipient de forme évasée, généralement hémisphérique, plus large que haut et donc peu profond.
2. Prix en forme de coupe, remis au vainqueur d'une compétition sportive.
3. (Par métonymie) Tournoi de sport où le prix est une coupe est remise au(x) vainqueur(s).
   • la Coupe Davis.
   • la Coupe UEFA.
   • Vainqueur de la coupe du monde.

Dérivés

• Coupe
• coupelle
• boire la coupe jusqu’à la lie

Expressions

• il y a loin de la coupe aux lèvres
• la coupe est pleine

Traductions

Traductions à classer suivant le sens :

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je coupe
		il/elle/on coupe
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je coupe
		qu’il/elle/on coupe
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) coupe

coupe /kup/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe couper.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe couper.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe couper.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe couper.
5. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe couper.

Prononciation

• France  :  écouter « coupe »
  

  

[modifier] Homophones

• coupent
• coupes

Anagrammes

• pouce

Voir aussi

• coupe sur Wikipédia

Références

• Littré, Dictionnaire de la langue française (1872-1877) (coupe)

[modifier] Néerlandais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

coupe

1. Taille.

Synonymes

• fatsoen
• makelij
• snit
• vorm