latin

Voir aussi : Latin, latín, látin

Français

Étymologie

(Adjectif) Du latin Latinus (« du Latium, latin »).

(Nom commun) Du latin Latīnum (« langue latine »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	latin /la.tɛ̃/	latins /la.tɛ̃/
Féminin	latine /la.tin/	latines /la.tin/

latin /la.tɛ̃/

1. (Histoire) Qui est originaire ou se rapporte aux Latins, les habitants du Latium.
   • La mythologie latine.
2. (Par extension) Romain, relatif à l'empire romain.
   • Le droit latin.
   • Empire latin d’Orient,
3. (Linguistique) Relatif au latin, la langue.
   • La littérature française du moyen-âge n'a guère que des antécédens latins. Les poésies celtique et germanique n'y ont laissé que de rares et douteux vestiges; la culture antérieure est purement latine. C'est du sein de cette culture latine que le moyen-âge français est sorti, comme la langue française elle-même a émané de la langue latine. — (Jean-Jacques Ampère, La Littérature française au moyen-âge, Revue des Deux Mondes, 1839, tome 19)
   1. Qui s’exprime dans cette langue.
      • Les auteurs latins.
4. (Religion) Relatif à l'Église catholique romaine.
   • L’église latine ; de rite latin.
5. Qui a certaines caractéristiques des habitants du Latium, des anciens Romains et, par extension, des peuples qu’ils ont longtemps et durablement colonisés et influencés.
   • Il releva ses cheveux. Sa beauté était célèbre à Tolède : nez aquilin, yeux très grands, le masque conventionnel de beauté latine. — (André Malraux, L'Espoir, 1937, p. 622)
   1. Qui a pour origine la langue latine qui a l’origine, parlait le latin.
      • Les peuples latins.
   2. (En particulier) Espagnol, portugais et italien par opposition à anglo-saxon.
      • Amérique latine.

Dérivés

• antilatin, anti-latin
• bas latin, bas-latin
• carré latin
• celtolatin, celto-latin
• croix latine
• grécolatin, gréco-latin
• hellénolatin, helléno-latin
• hellénicolatin, hellénico-latin
• latinage
• latinasserie

• latinément, latinement
• latinisant
• latinisation
• latiniser
  • relatiniser
• latinisme
• latiniste
• latinité
• latino

• Latino-Américain, latino-américain
• latinomanie
• latinophile
• latinophobe
• latinophone
• néolatin, néo-latin
• protolatin, proto-latin
• Quartier latin
• voile latine

Traductions

Relatif à la langue parlée par les Romains

• afrikaans : Latyns ^(af)
• allemand : lateinisch ^(de)
• anglais : Latin ^(en)
• breton : latin ^(br)
• catalan : llatí ^(ca)
• danois : latinsk ^(da)
• espagnol : latino ^(es)
• espéranto : latina ^(eo)
• néerlandais : Latijns ^(nl)
• occitan : latin ^(oc)
• papiamento : latino ^(*)
• portugais : latino ^(pt)
• tchèque : latinský ^(cs)

Nom commun

latin /la.tɛ̃/ masculin singulier

1. Langue indo-européenne dont sont originaires les langues romanes.
   • Le latin est une des langues officielles du Vatican.
   • On s’est plu à qualifier le latin de langue de communication universelle. Or, la multiplicité de ses prononciations et la vanité des efforts pour établir une prononciation unique invitent, pour l’époque moderne, à tenir des propos plus nuancés et, dans le temps, à mesurer, à prtir d’un exemple précis – celui de la prononciation –, l’écart entre les discourts élaborés sur le latin et la réalité des faits. — (Françoise Waquet, Parler latin dans l’Europe moderne. L’épreuve de la prononciation, p. 279, 1996)
2. Alphabet utilisé par ces langues.

Synonymes

• langue latine
• langue de Cicéron (périphrase)

Dérivés

• alphabet latin
• bas latin
• en perdre son latin
• être au bout de son latin (Figuré) (Familier) Ne plus savoir où on en est, ne plus savoir que dire, que faire.
• latin archaïque
• latin de cuisine
• latin contemporain
• latin ecclésiastique

• latin médiéval
• latin macaronique
• latin moderne
• latin populaire
• latin scientifique
• latin tardif
• latin vulgaire
• néolatin

Hyponymes

• latin archaïque
• latin classique
• latin médiéval
• latin moderne

• latin scientifique
• latin tardif
• latin vulgaire
• néolatin

Traductions

langue parlée par les Romains

• afrikaans : Latyn ^(af)
• allemand : Latein ^(de)
• anglais : Latin ^(en)
• arabe : لاتِينِيّة ^(ar) (lātiníyya)
• basque : latin ^(eu)
• breton : latin ^(br)
• catalan : llatí ^(ca)
• espagnol : latín ^(es)
• espéranto : latino ^(eo)
• finnois : latina ^(fi)
• frison : Latyn ^(fy)
• grec : λατινικά ^(el) (latinika)
• hébreu : לטינית ^(he) (latinit)
• hindi : लातिनी ^(hi)
• italien : latino ^(it)
• kurde : latînî ^(ku)
• latin : lingua latina ^(la)
• néerlandais : Latijn ^(nl)
• occitan : latin ^(oc)
• papiamento : latin ^(*)
• persan : لاتین ^(fa)
• polonais : łacina ^(pl)
• portugais : latim ^(pt) masculin
• russe : латынь ^(ru) (latin)
• suédois : latin ^(sv)
• tchèque : latina ^(cs)
• turc : Latince ^(tr)

Prononciation

• France  : écouter « latin [la.tɛ̃] »

Paronymes

• ladin

Anagrammes

• liant

Voir aussi

• Mots en latin dans le Wiktionnaire

• latin sur Wikipédia
• Catégorie:Latin sur Wikilivres

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (latin)
• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (latin)

Basque

Nom commun

latin /la.t̻i̻n̻/

1. (Linguistique) Latin, la langue latine.

Vocabulaire apparenté par le sens

• latindun
• latindar

Voir aussi

• latin sur Wikipédia (en basque) 

Ancien français

Étymologie

Du latin Latinum (« langue latine »).

Nom commun

latin /Prononciation ?/ masculin

1. Langue, parole.
   • si recommence son latin, la ou ele l'avoit lessié.
2. Ramage des oiseaux.
3. Ce qu'on a à dire, pensée.
   • avez vous dit votre latin?

Apparentés étymologiques

• latiner
• latinier
• latineur

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ix^e au xv^e siècle latin 1881, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg

Breton

Étymologie

Du latin Latinum (« langue latine »).

Nom commun

latin masculin singulier

1. Latin (la langue).

Dérivés

• latinaat
• latinour

Occitan

Étymologie

Du latin Lătīnum (« langue latine »).

Nom commun

latin masculin singulier

1. Latin (la langue).

Adjectif

latin [laˈti] masculin

1. Latin

Dérivés

• latinejar
• latinejar

Prononciation

• occitan moyen : [laˈti]
• provençal : [laˈtin], [laˈtiŋ]

Papiamento

Étymologie

Du latin Lătīnum (« langue latine »).

Nom commun

latin masculin singulier

1. Latin (la langue).