anglo-saxon

Voir aussi : Anglosaxon, anglosaxon, Anglo-Saxon

Français

Étymologie

De Angle et de Saxon.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	anglo-saxon /ɑ̃.ɡlɔ.sak.sɔ̃/	anglo-saxons /ɑ̃.ɡlɔ.sak.sɔ̃/
Féminin	anglo-saxonne /ɑ̃.ɡlɔ.sak.sɔn/	anglo-saxonnes /ɑ̃.ɡlɔ.sak.sɔn/

anglo-saxon /ɑ̃.ɡlɔ.sak.sɔ̃/

1. (Histoire) Relatif aux Angles et aux Saxons qui peuplèrent les îles Britanniques.
   • L’Église est désormais la seule institution globale (incluant également les îles Britanniques, dont les monarchies anglo-saxonnes sont elles-mêmes fort affaiblies en raison des conquêtes scandinaves). — (Joseph Morsel avec la collaboration de Christine Ducourtieux, L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007)
2. (Plus courant) Qui a rapport avec l’Angleterre, les États-Unis et autres pays occidentaux de langue anglaise.
   • Britannique ou américaine, la race anglo-saxonne possède le monde depuis cent cinquante ans […] — (Pierre Louÿs, Liberté pour l’amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932)
   • Pendant un instant, les deux aristocrates modernes et perfectionnés considérèrent ce difficile problème qu’est le citoyen anglo-saxon, ce citoyen ambigu qui, obéissant à quelque loi mystérieuse de son être, refuse de s’enrégimenter et de se démocratiser. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 341, Mercure de France, 1921)
   • À la dérégulation la plus brutale imposée par les politiques néo-libérales à l’œuvre dans la plupart des pays anglo-saxons, s’ajoute une crise financière systémique qui s’attaque directement aux budgets des États. — (Contribution générale « Réaliser le changement » , pour le congrès de 2012 du Parti socialiste (France))

Variantes orthographiques

• anglosaxon

Synonymes

• anglo-américain

Traductions

• anglais : Anglo-Saxon ^(en)*
• coréen : 앵글로색슨 ^(ko)* (Aenggeullosaekseun)
• italien : anglosassone ^(it)*
• japonais : アングロサクソン ^(ja)* (Angurosakuson)
• néerlandais : Angelsaksisch ^(nl)*

Nom commun

anglo-saxon /ɑ̃.ɡlɔ.sak.sɔ̃/ masculin singulier

1. (Linguistique) Langue parlée en Angleterre et en Écosse du v^e au xii^e siècle.
   • Peu à peu, cependant, la communication obligée qui existait entre les maîtres du sol et les êtres inférieurs et opprimés qui cultivaient ce sol, avait donné lieu à la formation d’un dialecte composé du franco-normand et de l’anglo-saxon, dialecte à l’aide duquel ils pouvaient se faire comprendre les uns des autres, et de cette nécessité se forma graduellement l’édifice de notre langue anglaise moderne […] — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)

Variantes orthographiques

• anglosaxon

Synonymes

• vieil anglais

Traductions

• anglais : Old English ^(en)*, Anglo-Saxon ^(en)*
• conventions internationales : ang
• anglo-saxon : Englisc ^(ang)*
• chinois : 古英语 ^(zh)* (古英語)
• italien : anglosassone ^(it)*
• japonais : 古英語 ^(ja)* (koeigo)

Voir aussi

• anglo-saxon sur Wikipédia