anglais

Voir aussi : Anglais

Français

Étymologie

Du latin Angli (« les Angles »), peuple germanique établi en Angleterre.

Nom commun

Invariable
anglais /ɑ̃.ɡlɛ/

anglais /ɑ̃.ɡlɛ/ masculin singulier

1. (Linguistique) Langue parlée au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, au Canada, aux États-Unis, en Australie et dans un grand nombre d’autres pays du monde.
   • Ce ne fut cependant que sous le règne d’Édouard III que le nouvel idiome, auquel est resté le nom d’anglais, fut parlé à la Cour de Londres […] — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • L’anglais paie le prix fort de son hégémonie. Car le « globish » disgracieux que l’on ânonne d’un bout à l’autre de notre monde globalisé n’a rien à voir avec la langue abondante, élégante et infiniment plastique qui a fait les riches heures de la littérature d’expression anglaise […] — (Élie Barnavie, L’Anglais, langue en péril, dans Marianne n°689, 3 juillet 2010)

Synonymes

• angliche (Familier)
• langue anglaise
• langue de Shakespeare

Dérivés

• anglais britannique
• anglais américain
• franglais

Traductions

Langue

• afrikaans : Engels ^(af)*
• albanais : Anglisht ^(sq)*, Anglishte ^(sq)*
• allemand : Englisch ^(de)* neutre
• anglais : English ^(en)*
• arabe : انجليزي ^(ar)* masculin, انجليزية ^(ar)* féminin
• arménien : Անքլիական ^(hy)*, Անգլերեն ^(hy)*
• azéri : Инҝилис ^(az)*
• bas-sorabe : engelšćina ^(*)
• basque : ingeles ^(eu)*, ingelera ^(eu)*
• biélorusse : Ангельскай ^(be)*, Англiйская ^(be)*
• breton : saozneg ^(br)* masculin
• bulgare : английски ^(bg)* (angliîski) masculin
• catalan : anglès ^(ca)* masculin, anglesa ^(ca)* féminin
• cherokee : ᎩᎵᏏ ^(chr)*
• chinois : 英语 ^(zh)* (英語) (yīngyǔ) (langue parlée), 英文 ^(zh)* (yīngwén) (langue écrite)
• coréen : 영어 ^(ko)* (Yeongeo)
• cornique : Sowsnek ^(kw)*
• croate : Engleski ^(hr)*
• danois : engelsk ^(da)*
• espagnol : inglés ^(es)*
• espéranto : angla lingvo ^(eo)*
• estonien : Inglise ^(et)*, inglise keel ^(et)*
• féroïen : Enskt ^(fo)*
• finnois : englanti ^(fi)*
• frison : Ingelsk ^(fy)*
• gaélique écossais : Beurla ^(gd)* féminin
• gaélique irlandais : Béarla ^(ga)*
• galicien : Inglés ^(gl)*
• gallois : Saesneg ^(cy)*
• géorgien : ინგლისური ^(ka)*
• goudjarati : અંગ્રેજી ^(gu)* féminin
• grec : αγγλικά ^(el)* (angliká)
• haut-sorabe : jendźelšćina ^(hsb)*
• hébreu : אנגלית ^(he)*
• hindi : अंग्रेज़ी ^(hi)* (angreji) masculin
• hongrois : angol ^(hu)*
• indonésien : bahasa inggris ^(id)*
• interlingua : anglese ^(ia)*
• inuktitut : ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᑦ ^(iu)* (qallunaatitut)
• islandais : Enska ^(is)*
• italien : inglese ^(it)*
• japonais : 英語 ^(ja)* (Eigo)
• khmer : ភាសាអង់គ្លេស ^(km)* (pʰiesaa ɑngkleeh)
• kurde : îngilîzî ^(ku)*
• langue des signes française : anglais
• latin : lingua anglica ^(la)*, lingua anglicana ^(la)*
• letton : angļu valoda ^(lv)*
• lituanien : angliškai ^(lt)*, anglų kalba ^(lt)*
• macédonien : Англиски ^(mk)*
• malais : Inggeris ^(ms)*
• maltais : Ingliż ^(mt)*
• marathe : अंग्रेज़ी ^(mr)*
• mokcha : Англань ^(*)
• mongol : Англи ^(mn)*
• nauruan : Anglise ^(na)*
• néerlandais : Engels ^(nl)*
• népalais : अँग्रेजी ^(ne)*
• nisga’a : q̉amksi·wá·ma̱q ^(*)
• norvégien : engelsk ^(no)*
• occitan : anglés ^(oc)*
• ourdou : انگريزي ^(ur)*
• persan : انگليسى ^(fa)*
• polonais : język angielski ^(pl)* masculin, angielszczyzna ^(pl)* féminin
• portugais : inglês ^(pt)*
• roumain : engleză ^(ro)* féminin, limba engleză ^(ro)*
• russe : английский ^(ru)* (angliîskiî)
• same d’Inari : engalaskiela ^(*)
• serbe : Енглески ^(sr)*
• slovaque : anglický ^(sk)*
• slovène : Angleščina ^(sl)*
• somali : Ingriisi ^(so)*
• suédois : engelska ^(sv)*
• swahili : Kiingereza ^(sw)*
• tagalog : Ingles ^(tl)*
• tamoul : ஆங்கிலம் ^(ta)* (Angilam)
• tatare : Англия ^(tt)*
• tchèque : angličtina ^(cs)*
• thaï : ภาษาอังกฤษ ^(th)*
• turc : İngilizce ^(tr)*
• ukrainien : Англійський ^(uk)*
• vietnamien : Tiếng Anh ^(vi)*
• vote : Agljitšina ^(*)
• yiddish : ענגליש ^(yi)*
• zoulou : Ngisi ^(zu)* Isingisi ^(zu)*

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	anglais /ɑ̃.ɡlɛ/	anglais /ɑ̃.ɡlɛ/
Féminin	anglaise /ɑ̃.ɡlɛz/	anglaises /ɑ̃.ɡlɛz/

anglais /ɑ̃.ɡlɛ/

1. Relatif à l’Angleterre ou à ses habitants.
   • C’est là, sans aucun doute, que près de cinquante navires anglais, danois et hollandais furent écrasés par les glaces en 1777. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • Pendant un moment, la morgue germanique lutta en lui avec la simplicité anglaise, et aussi avec sa bienveillance naturelle et sa loquacité, et elle eut le dessous. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 174, Mercure de France, 1921)
2. Relatif à la langue anglaise.
   • La population de Saint-David […] parlait un curieux patois anglais plein d’expressions maritimes. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)

Synonymes

• anglophone (2)

Hyperonymes

• britannique (1)

Dérivés

• à l’anglaise
• anglaisage
• anglaiser
• anglaiserie
• anglican
• anglicanisme
• angliche
• anglicisation
• angliciser
• anglicisme
• angliciste
• anglo-
• anglo-américain
• anglo-arabe
• anglo-canadien
• anglo-français
• anglomane
• anglomanie
• anglomaniser
• anglo-normand
• anglophile
• anglophilie
• anglophobe
• anglophobie
• anglophone
• anglophonie
• anglo-saxon
• assiette anglaise
• capote anglaise
• cerf anglais
• clé anglaise
• cor anglais
• crème anglaise
• filer à l’anglaise
• franglais
• vert anglais

Traductions

Traductions à trier

• afrikaans : Engels ^(af)*
• allemand : englisch ^(de)*, Engländer- ^(de)*
• anglais : English ^(en)*, Sassenach ^(en)*
• breton : saoz ^(br)*
• danois : engelsk ^(da)*
• espagnol : inglés ^(es)* masculin, inglesa ^(es)* féminin, ingleses ^(es)* masculin pluriel, inglesas ^(es)* féminin pluriel
• espéranto : angla ^(eo)*
• féroïen : enskur ^(fo)*, enskt ^(fo)*
• finnois : englantilainen ^(fi)*
• frison : Ingelsk ^(fy)*
• gaélique écossais : Sasannach ^(gd)*
• gallois : seisnig ^(cy)*
• grec : αγγλικός ^(el)* (anglikós)
• hongrois : angol ^(hu)*
• islandais : enskur ^(is)*
• italien : inglese ^(it)* masculin et féminin identiques (1), inglesi ^(it)* masculin et féminin identiques pluriel (2)
• malais : Inggris ^(ms)*
• néerlandais : Engels ^(nl)*, Engelse ^(nl)*
• papiamento : ingles ^(*)
• portugais : inglês ^(pt)*
• roumain : englezesc ^(ro)*
• russe : английский ^(ru)*
• suédois : engelsk ^(sv)*
• tchèque : anglický ^(cs)*
• turc : Ingiliz ^(tr)*, Ingilizce ^(tr)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe angler
Indicatif	Présent
	Imparfait	j’anglais
		tu anglais
	Passé simple
	Futur simple

anglais /ɑ̃.ɡlɛ/

1. Première personne du singulier de l’indicatif imparfait de angler.
2. Deuxième personne du singulier de l’indicatif imparfait de angler.

Prononciation

• /ɑ̃.ɡlɛ/
  • France (Ouest) : écouter « anglais [ɑ̃.ɡlɛ] »
  • France : écouter « anglais [ɑ̃.ɡlɛ] »
  • France (Normandie) : écouter « anglais [ɑ̃.ɡle] »
  • Canada (Val-d’Or) : écouter « anglais [ã.ɡlɛ] »

Homophones

• anglaient, anglait → voir angler
• anglet, anglets

Anagrammes

• alignas → voir aligner
• glanais → voir glaner
• sanglai → voir sangler
• signala → voir signaler

Voir aussi

• anglais sur Wikipédia
  
• anglais sur Wikiversity
  
• anglais sur Wikibooks
  

• Mots en anglais dans le Wiktionnaire