angle

Voir aussi : Angle, anglé

Français

Étymologie

Du latin angulus (« coin, recoin, lieu reculé, angle »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
angle	angles
/ɑ̃ɡl/

angle

angle /ɑ̃ɡl/ masculin

1. (Géométrie) Espace entre deux lignes ou deux plans qui se croisent ; inclinaison d’une ligne par rapport à une autre ; se mesure en degrés, en grades ou en radians.
   • Que disait Joyon de cette trajectoire sur l’eau ? « Quand j’ai vu qu’il descendait le golfe de Gascogne deux nœuds plus vite que nous, avec de surcroît un bien meilleur angle au vent, j’ai compris que la messe était dite. » — (Jean-Louis Le Touzet, « Franck Cammas, le sur-Rhum », dans Libération du 10 novembre 2010)
   • Angle de quarante-cinq degrés, de quatre-vingt-dix degrés.
   • Angle rectiligne, curviligne.
   • Une figure à plusieurs angles.
   • Angle optique, visuel.
   • Angle de réflexion, de réfraction, d’incidence.
   • Sommet, côtés d’un angle.
2. Coin, extrémité d’une chose terminée par un croisement.
   • Le marbre des guéridons portait aux angles des cassures où il apparaissait plus blanc, d’un grain serré, friable. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)
   • Les angles de ses lèvres semblaient tirés, ses mâchoires étaient contractées […] — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
3. Façon de voir ou de présenter les choses, point de vue.
   • Ah oui… vu sous cet angle…
4. (Figuré) Rudesse, aspérités.
   • Adoucir, arrondir les angles.

Dérivés

• acutangle
• angle complémentaire
• angle droit
• angle mort
• angle supplémentaire
• anglet
• angleux
• angulaire
• anguleux
• arrondir les angles
• équiangle
• obtusangle
• quadrangle
• quadrangulaire
• rectangle
• rectangulaire
• triangle
• triangulaire

Traductions

• allemand : Winkel ^(de)*
• anglais : angle ^(en)*
• arabe : زاوية ^(ar)*
• basque : angelu ^(eu)*
• catalan : angle ^(ca)*
• espagnol : ángulo ^(es)*
• franc-comtois : aindye ^(*)
• ido : angulo ^(io)*
• italien : angolo ^(it)*
• japonais : 角 ^(ja)* (kaku), 角度 ^(ja)* (kakudo)
• néerlandais : hoek ^(nl)*
• occitan : angle ^(oc)*
• persan : زاویه ^(fa)* (zâvieh)
• portugais : ângulo ^(pt)* masculin
• roumain : unghi ^(ro)*
• tchèque : úhel ^(cs)*

Hyponymes

• angles adjacents
• angle aigu
• angle de contact
• angle de dépression
• angle de dépression à l’horizon
• angle de mélange électrofaible
• angle de prise de vue
• angle de torsion
• angle de Weinberg
• angle d’inclinaison
• angle d’irradiation
• angle droit
• angle mort
• angle obtus
• angle plat
• angle saillant
• angle rentrant
• angle aigu
• angle curviligne
• angle droit
• angle obtus
• angle plat
• angle rectiligne
• angle rentrant
• angle saillant
• angles complémentaires
• angles congrus
• angles supplémentaires
• Myspace angle

Forme de verbe

Conjugaison du verbe angler
Indicatif	Présent	j’angle
		il/elle/on angle
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’angle
		qu’il/elle/on angle
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) angle

angle /ɑ̃ɡl/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe angler.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe angler.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe angler.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe angler.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe angler.

Prononciation

• France  : écouter « angle [Prononciation ?] »

Homophones

• Angles

Anagrammes

• agnel
• génal
• glane, glané → voir glaner
• gléna → voir gléner
• lange, langé → voir langer

Voir aussi

• angle sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (angle), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

De l’ancien français angle, issu du latin angulus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
angle /ˈæŋ.ɡl̩/	angles /ˈæŋ.ɡl̩z/

angle /ˈæŋ.ɡl̩/

1. (Géométrie) Angle.

Dérivés

• right angle

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to angle /ˈæŋ.ɡl̩/
Présent simple, 3e pers. sing.	angles /ˈæŋ.ɡl̩z/
Prétérit	angled /ˈæŋ.ɡl̩d/
Participe passé	angled /ˈæŋ.ɡl̩d/
Participe présent	angling /ˈæŋ.ɡlɪŋ/
voir conjugaison anglaise

angle /ˈæŋ.ɡl̩/

1. Placer (quelque chose) à un angle.
   • The roof is angled at 15 degrees.
2. Changer rapidement de direction.
   • The five ball angled off the nine ball but failed to reach the pocket.
3. Pêcher à la ligne.
4. (Familier) Chercher à obtenir.
   • Karim wrote to Victoria that his former employer, John Tyler, was angling for promotion.

Prononciation

• /ˈæŋ.ɡəl/, /ˈæŋ.ɡl̩/
• États-Unis  : écouter « angle [ˈæŋ.gəl] »

Anagrammes

• angel
• glean

Catalan

Étymologie

Du latin angulus (« coin, recoin, lieu reculé, angle »).

Nom commun

angle /Prononciation ?/

1. Coin.

Synonymes

• cantonada
• racó

Espéranto

Étymologie

De anglo (« Anglais ») et -e (terminaison des adverbes).

Adverbe

angle /ˈan.ɡle/

1. À la manière anglaise.
2. En langue anglaise.
   • Libro skribita angle.

   Un livre écrit en anglais.

Occitan

Étymologie

Du latin angulus (« coin, recoin, lieu reculé, angle »).

Nom commun

angle /ˈankle/ masculin

1. (Mathématiques) Angle.