Winkel

Voir aussi : winkel

Français

Étymologie

(Commune du Haut-Rhin, France) (Date à préciser) Probablement du latin vini cellae (« caves à vin »), du nom des caves à vin Vini Cellae que le couvent de Lucelle avait implantées dans le village. Le nom de Winchelein apparait en 1146. Une étymologie plus en adéquation avec la graphie actuelle est Wìnkel, directement tirée du mot alsacien et dont une définition est « coin, recoin ou région isolée ou circonscrite par des limites naturelles ».

 Référence nécessaire

Nom propre 1

Nom propre
Winkel \viŋ.kəl\

Winkel \viŋ.kəl\

1. (Géographie) Commune française, située dans le département du Haut-Rhin.

Traductions

• Alémanique alsacien : Wìnkel (*)

Nom propre 2

Nom propre
Winkel \Prononciation ?\

Winkel \Prononciation ?\

1. (Géographie) Commune du canton de Zurich en Suisse.

Nom propre 3

Nom propre
Winkel \Prononciation ?\

Winkel \Prononciation ?\

1. (Géographie) Ville des Pays-Bas située dans la commune de Hollands Kroon.

Nom propre 4

Nom propre
Winkel \Prononciation ?\

Winkel \Prononciation ?\

1. (Géographie) Commune d’Allemagne, située dans la Rhénanie-Palatinat.

Prononciation

• Mulhouse (France) : écouter « Winkel [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Winkel sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Winkel	die Winkel
Accusatif	den Winkel	die Winkel
Génitif	des Winkels	der Winkel
Datif	dem Winkel	den Winkeln

Winkel \ˈvɪŋkl̩\ masculin

1. (Géométrie) Angle.
   • Saltow, das sind im rechten Winkel angeordnete Straßen, die zu asphaltieren man jedoch nicht die Zeit oder die Mittel hatte, und Betonwürfel mit vier Etagen, die gerade erst gebaut wurden und schon wieder verfallen (...) — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)

     Saltov, ce sont des rues qui se coupent à angle droit mais qu’on n’a pas eu le temps ou les moyens de goudronner, et des cubes de béton à quatre étages, fraîchement construits et déjà dégradés (...)

   • Sie fahren nicht wirklich schnell, ein Hund kreuzt die Straße, der Aufprall (...) Auf dem rissigen Asphalt hechelt der Collie, sein gebrochener, verdrehter Körper krümmt sich in einem bizarren Winkel, Zuckungen, die langsam schwächer werden, durchrütteln ihn, er agonisiert unter Blakes Augen, und Blake beobachtet interessiert, wie das Leben aus dem Tier entweicht. — (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021)

     On ne roule pas si vite, un chien traverse la route, la secousse (...) Le colley halète sur le bitume fissuré, son corps brisé tordu adopte un angle bizarre, il est agité de soubresauts qui vont en s’affaiblissant, il agonise sous les yeux de Blake, et Blake regarde avec curiosité la vie quitter l’animal.

2. (Architecture) Coin, angle (d'un bâtiment, d'une pièce).
3. (Géométrie) Équerre.

Hyponymes

(Sens général) Angle

• toter Winkel

(Géométrie) Angle

• Außenwinkel
• flacher Winkel
• gestreckter Winkel
• Innenwinkel
• Nachbarwinkel
• Nebenwinkel
• rechter Winkel
• Scheitelwinkel
• spitzer Winkel
• Stufenwinkel
• stumpfer Winkel
• überstumpfer Winkel
• Vollwinkel
• Wechselwinkel

À classer

• Ablenkwinkel
• Anstellwinkel
• Augenwinkel
• Ausfallswinkel
• Blickwinkel
• Drehwinkel
• Einfallswinkel
• Gegenwinkel
• Krähwinkel
• Mundwinkel
• Schmollwinkel
• Sehwinkel

Dérivés

• abwinkeln
• anwinkeln
• rechtwinklig (« à angle droit »)
• verwinkelt (« sinueux », « tortueux »)
• Winkeladvokat
• Winkeleisen
• Winkelgeschwindigkeit (« vitesse angulaire »)
• Winkelhaken
• Winkelhalbierende (« bissectrice »)
• Winkelkind
• Winkelmesser (« rapporteur »)
• Winkelschenkel (« côté d’angle »)
• Winkelsymmetrale
• Winkelzug
• winklig (« anguleux »)

Prononciation

• Berlin : écouter « Winkel [ˈvɪŋkl̩] »