piano
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
[modifier] Français
Étymologie
- (Adverbe) De l’italien piano (« doucement »). → voir plan-plan
- (Nom) De l’italien piano, aphérèse de pianoforte, de piano (« doux ») et forte (« fort »). Ainsi appelé car les anciens instruments à clavier, notablement le harpsichord et le clavecin, ne pouvaient pas produire de nuances de volume.
Adverbe
piano /pja.no/ invariable
- (Musique) Doucement.
- Le but à atteindre est de passer de piano à forte ou de fortissimo à pianissimo en souplesse et avec pureté.
Antonymes
Apparentés étymologiques
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| piano | pianos |
| /pja.no/ | |
piano masculin
- Instrument de musique à clavier, à cordes frappées.
- …elle se mit à son piano, ce confident de tant de jeunes filles, qui lui disent leurs colères, leurs désirs, en les exprimant par les nuances de leur jeu. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
- Ils ont tous une auto, un piano, de l'argenterie, des ameublements modernes, un appareil de T.S.F. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité, 1931)
- Activité musicale utilisant un piano.
- Elle joue du piano depuis l’âge de trois ans.
- Le piano n’est pas facile à apprendre.
- (Musique) Partie d’un morceau de musique joué doucement.
- (Cuisine) Grand fourneau situé dans la cuisine d’un restaurant ou d’une grande maison, généralement dans le milieu de la pièce.
Dérivés
Hyponymes
Traductions
Instrument de musique
|
|
|
Voir aussi
- piano sur Wikipédia

- clavier
- harpsichord
- orgue
- synthétizeur, synthé
- pianoforte
Prononciation
- France : écouter « piano [pja.no] »
[modifier] Afrikaans
Étymologie
- De l’italien piano.
Nom commun
piano /Prononciation ?/
Synonymes
[modifier] Albanais
Étymologie
- De l’italien piano.
Nom commun
piano /ˈpja.no/
[modifier] Anglais
Étymologie
- De l’italien piano.
Nom commun
piano /Prononciation ?/
[modifier] Aragonais
Étymologie
- De l’italien piano.
Nom commun
piano /Prononciation ?/
[modifier] Azéri
Étymologie
- De l’italien piano.
Nom commun
piano /Prononciation ?/
[modifier] Basque
Étymologie
- De l’italien piano.
Nom commun
piano /Prononciation ?/
[modifier] Catalan
Étymologie
- De l’italien piano.
Nom commun
piano /Prononciation ?/
[modifier] Espagnol
Étymologie
- Aphérèse de pianoforte, mot italien.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| piano /'pja.no/ |
pianos /'pja.nos/ |
piano masculin
Adverbe
piano /ˈpja.no/
Synonymes
[modifier] Espéranto
Étymologie
- De piano, en plusieurs langues.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | piano /pi.'a.no/ |
pianoj /pi.'a.noj/ |
| Accusatif | pianon /pi.'a.non/ |
pianojn /pi.'a.nojn/ |
piano /pi.ˈa.no/
Dérivés
[modifier] Estonien
Étymologie
- De l’italien piano.
Nom commun
piano /Prononciation ?/
[modifier] Finnois
Étymologie
- De l’italien piano.
Nom commun
piano /Prononciation ?/
[modifier] Frison
Étymologie
- De l’italien piano.
Nom commun
piano /Prononciation ?/
[modifier] Galicien
Étymologie
- De l’italien piano.
Nom commun
piano /Prononciation ?/
[modifier] Gallois
Étymologie
- De l’italien piano.
Nom commun
piano /Prononciation ?/
[modifier] Ido
Étymologie
- De l’italien piano.
Nom commun
piano /ˈpja.no/ (pluriel: piani /ˈpja.ni/)
[modifier] Indonésien
Étymologie
- De l’italien piano.
Nom commun
piano /Prononciation ?/
[modifier] Interlingua
Étymologie
- De l’italien piano.
Nom commun
piano /ˈpja.no/
[modifier] Italien
Étymologie
- (Adjectif, nom commun 1) Du latin planus (« plat, plan »).
- (Nom commun 2) Apocope de pianoforte.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | piano /ˈpja.no/ |
piani /ˈpja.ni/ |
| Féminin | piana /ˈpja.na/ |
piane /ˈpja.ne/ |
piano
- Plan.
- Clair.
- Doux.
- Pénultième accentué.
Dérivés
Adverbe
piano /ˈpja.no/
Dérivés
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| piano /ˈpja.no/ |
piani /ˈpja.ni/ |
piano masculin
- Plan.
- piano di lavoro
- plan de travail
- piano di lavoro
- Étage.
- Sali al primo piano, dove c’è la direzione.
- La direction est au premier étage.
- Sali al primo piano, dove c’è la direzione.
Nom commun 2
piano masculin
- (Musique) Pianoforte.
- Mi diletto con il piano quando ho tempo.
Voir aussi
- piano sur Wikipédia (en italien)

[modifier] Malais
Étymologie
- De l’italien piano.
Nom commun
piano /Prononciation ?/
[modifier] Néerlandais
Étymologie
- De l’italien piano.
Nom commun
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nom | piano | piano’s |
| Diminutif | pianootje | pianootjes |
piano /Prononciation ?/ féminin/masculin
- piano
- piano spelen : jouer du piano
- een gewone piano : un piano droit
Vocabulaire apparenté par le sens
Prononciation
- Pays-Bas : écouter « piano »
[modifier] Norvégien
Étymologie
- De l’italien piano.
Nom commun
piano /Prononciation ?/
[modifier] Norvégien (nynorsk)
Étymologie
- Du norvégien piano.
Nom commun
piano /Prononciation ?/
[modifier] Papiamento
Étymologie
- De l’italien piano.
Nom commun
piano /Prononciation ?/
[modifier] Portugais
Étymologie
- De l’italien piano.
Nom commun
piano /Prononciation ?/
[modifier] Suédois
Étymologie
- De l’italien piano.
Nom commun
piano /Prononciation ?/
Prononciation
- Suède : écouter « piano »
[modifier] Tchèque
Étymologie
- De l’italien piano.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | piano | piana |
| Vocatif | piano | piana |
| Accusatif | piano | piana |
| Génitif | piana | pian |
| Locatif | pianě ou pianu |
pianech |
| Datif | pianu | pianům |
| Instrumental | pianem | piany |
piano /Prononciation ?/ neutre
Synonymes
Voir aussi
- piano sur Wikipédia (en tchèque)

Références
Catégories :
- Mots en français issus d’un mot en italien
- français
- Adverbes en français
- Noms communs en français
- Lexique en français de la cuisine
- Instruments de musique en français
- Mots en afrikaans issus d’un mot en italien
- afrikaans
- Noms communs en afrikaans
- Instruments de musique en afrikaans
- Mots en albanais issus d’un mot en italien
- albanais
- Noms communs en albanais
- Instruments de musique en albanais
- Mots en anglais issus d’un mot en italien
- anglais
- Noms communs en anglais
- Instruments de musique en anglais
- Mots en aragonais issus d’un mot en italien
- aragonais
- Noms communs en aragonais
- Instruments de musique en aragonais
- Mots en azéri issus d’un mot en italien
- azéri
- Noms communs en azéri
- Instruments de musique en azéri
- Mots en basque issus d’un mot en italien
- basque
- Noms communs en basque
- Instruments de musique en basque
- Mots en catalan issus d’un mot en italien
- catalan
- Noms communs en catalan
- Instruments de musique en catalan
- Aphérèses en espagnol
- Mots en espagnol issus d’un mot en italien
- espagnol
- Noms communs en espagnol
- Adverbes en espagnol
- Instruments de musique en espagnol
- espéranto
- Noms communs en espéranto
- Instruments de musique en espéranto
- Racines de l’espéranto
- Mots en estonien issus d’un mot en italien
- estonien
- Noms communs en estonien
- Instruments de musique en estonien
- Mots en finnois issus d’un mot en italien
- finnois
- Noms communs en finnois
- Instruments de musique en finnois
- Mots en frison issus d’un mot en italien
- frison
- Noms communs en frison
- Instruments de musique en frison
- Mots en galicien issus d’un mot en italien
- galicien
- Noms communs en galicien
- Instruments de musique en galicien
- Mots en gallois issus d’un mot en italien
- gallois
- Noms communs en gallois
- Instruments de musique en gallois
- Mots en ido issus d’un mot en italien
- ido
- Noms communs en ido
- Instruments de musique en ido
- Mots en indonésien issus d’un mot en italien
- indonésien
- Noms communs en indonésien
- Instruments de musique en indonésien
- Mots en interlingua issus d’un mot en italien
- interlingua
- Noms communs en interlingua
- Instruments de musique en interlingua
- Mots en italien issus d’un mot en latin
- italien
- Adjectifs en italien
- Adverbes en italien
- Noms communs en italien
- Lexique en italien de la musique
- Mots en malais issus d’un mot en italien
- malais
- Noms communs en malais
- Instruments de musique en malais
- Mots en néerlandais issus d’un mot en italien
- néerlandais
- Noms communs en néerlandais
- Instruments de musique en néerlandais
- Mots en norvégien issus d’un mot en italien
- norvégien
- Noms communs en norvégien
- Instruments de musique en norvégien
- Mots en norvégien (nynorsk) issus d’un mot en norvégien
- norvégien (nynorsk)
- Noms communs en norvégien (nynorsk)
- Instruments de musique en norvégien (nynorsk)
- Mots en papiamento issus d’un mot en italien
- papiamento
- Noms communs en papiamento
- Instruments de musique en papiamento
- Mots en portugais issus d’un mot en italien
- portugais
- Noms communs en portugais
- Instruments de musique en portugais
- Mots en suédois issus d’un mot en italien
- suédois
- Noms communs en suédois
- Instruments de musique en suédois
- Mots en tchèque issus d’un mot en italien
- tchèque
- Noms communs en tchèque
- Instruments de musique en tchèque