piano

Voir aussi : Piano, pianó, piáno, píanó

Français

Étymologie

(Adverbe) De l’italien piano (« doucement »). → voir plan-plan

(Nom) De l’italien piano, aphérèse de pianoforte, de piano (« doux ») et forte (« fort »). Ainsi appelé car les anciens instruments à clavier, notablement le harpsichord et le clavecin, ne pouvaient pas produire de nuances de volume.

Adverbe

piano /pja.no/ invariable

1. (Musique) Doucement.
   • Le but à atteindre est de passer de piano à forte ou de fortissimo à pianissimo en souplesse et avec pureté.

Antonymes

• forte

Apparentés étymologiques

• pianissimo

Nom commun

Singulier	Pluriel
piano	pianos
/pja.no/

Un piano.

Un piano de cuisine.

piano masculin

1. Instrument de musique à clavier, à cordes frappées.
   • …elle se mit à son piano, ce confident de tant de jeunes filles, qui lui disent leurs colères, leurs désirs, en les exprimant par les nuances de leur jeu. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   • Ils ont tous une auto, un piano, de l'argenterie, des ameublements modernes, un appareil de T.S.F. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité, 1931)
2. Activité musicale utilisant un piano.
   • Elle joue du piano depuis l’âge de trois ans.
   • Le piano n’est pas facile à apprendre.
3. (Musique) Partie d’un morceau de musique joué doucement.
4. (Cuisine) Grand fourneau situé dans la cuisine d’un restaurant ou d’une grande maison, généralement dans le milieu de la pièce.
5. (Marine) Ensemble des taquets coinceurs situé à l'avant du cockpit d'un voilier.

Dérivés

• pianisme
• pianiste
• pianistique

• pianotage
• pianoter

Hyponymes

• piano droit
• piano à queue

• piano électrique
• piano-forte

Traductions

Instrument de musique

• afrikaans : klavier ^(af)*, piano ^(af)*
• albanais : piano ^(sq)*
• allemand : Klavier ^(de)* neutre, Piano ^(de)* neutre
• anglais : piano ^(en)*
• arabe : بيانو ^(ar)*
• aragonais : piano ^(an)*
• azéri : piano ^(az)*
• bas-saxon néerlandais : tengeltangel ^(*)
• basque : piano ^(eu)*
• bengali : পিয়ানো ^(bn)* (piano)
• biélorusse (tarashkevitsa) : фартэпіяна ^(*) (fartèpijana)
• bosniaque : klavir ^(bs)*
• bulgare : пиано ^(bg)* (piano)
• cantonais : 鋼琴 ^(*)
• catalan : piano ^(ca)*
• cébouano : pyano ^(*)
• cherokee : ᎤᏔᏅ ᏗᎧᏃᎩᏍᏗ ^(chr)*
• chinois : 钢琴 ^(zh)* (鋼琴) (gāngqín)
• coréen : 피아노 ^(ko)* (piano)
• croate : klavir ^(hr)*
• danois : klaver ^(da)*
• espagnol : piano ^(es)*
• espéranto : piano ^(eo)*
• estonien : klaver ^(et)*, piano ^(et)*
• finnois : piano ^(fi)*
• frison : piano ^(fy)*
• frison saterlandais : klavier ^(*)
• galicien : piano ^(gl)*
• gallois : piano ^(cy)*
• géorgien : ფორტეპიანო ^(ka)*
• grec : πιάνο ^(el)* (piáno)
• hébreu : פסנתר ^(he)*
• hongrois : zongora ^(hu)*
• ido : piano ^(io)*
• indonésien : piano ^(id)*
• islandais : píanó ^(is)*
• italien : pianoforte ^(it)* masculin
• japonais : ピアノ ^(ja)* (piano)
• kannara : ಪಿಯಾನೋ ^(kn)*
• kurde : piyano ^(ku)* féminin
• latin : clavile ^(la)*
• letton : klavieres ^(lv)*
• lituanien : pianinas ^(lt)*
• lojban : pipno ^(jbo)*
• luxembourgeois : piano ^(lb)*
• macédonien : клавир ^(mk)* (klavir)
• malais : piano ^(ms)*
• malayalam : പിയാനോ ^(ml)*
• minnan : kǹg-khîm ^(zh-min-nan)*
• nahuatl : pianotli ^(nah)*
• néerlandais : piano ^(nl)* masculin, klavier ^(nl)*
• norvégien : piano ^(no)*
• norvégien (nynorsk) : piano ⁽ⁿⁿ⁾*
• papiamento : piano ^(*)
• persan : پیانو ^(fa)*
• polonais : fortepian ^(pl)*
• portugais : piano ^(pt)*
• quechua : yatana qallwa ^(qu)*
• roumain : pian ^(ro)* neutre
• russe : фортепиано ^(ru)* (fortepiano)
• samogitien : pianėns ^(*)
• serbe : клавир ^(sr)* (klavir)
• serbo-croate : klavir ^(sh)*
• sicilien : chianuforti ^(scn)*
• slovaque : klavír ^(sk)* masculin
• slovène : klavir ^(sl)*
• suédois : piano ^(sv)*
• tagalog : piyáno ^(tl)*
• tamoul : கின்னரப்பெட்டி ^(ta)*
• tchèque : piano ^(cs)* ; klavír ^(cs)*
• thaï : เปียโน ^(th)*
• turc : piyano ^(tr)*
• ukrainien : фортепіано ^(uk)* (fortepiano)
• vietnamien : dương cầm ^(vi)*
• zoulou : ipiyano ^(zu)*

Anagrammes

• piona
• apion
• opina
• nopai

Voir aussi

• piano sur Wikipédia
• clavier
• harpsichord
• orgue
• synthétizeur, synthé
• pianoforte

Prononciation

• France : écouter « piano [pja.no] »

Afrikaans

Étymologie

De l’italien piano.

Nom commun

piano /Prononciation ?/

1. Piano.

Synonymes

• klavier

Albanais

Étymologie

De l’italien piano.

Nom commun

piano /ˈpja.no/

1. Piano.

Anglais

Étymologie

De l’italien piano.

Nom commun

piano /Prononciation ?/

1. Piano.

Aragonais

Étymologie

De l’italien piano.

Nom commun

piano /Prononciation ?/

1. Piano.

Azéri

Étymologie

De l’italien piano.

Nom commun

piano /Prononciation ?/

1. Piano.

Basque

Étymologie

De l’italien piano.

Nom commun

Déclinaison Nom inanimé Cas Indéfini Singulier Pluriel Absolutif piano pianoa pianoak Ergatif pianoek pianoak pianoek Datif pianoi pianoari pianoei Génitif pianoen pianoaren pianoen Comitatif pianoekin pianoarekin pianoekin Bénéfactif pianoentzat pianoarentzat pianoentzat Causatif pianoengatik pianoarengatik pianoengatik Instrumental pianoez pianoaz pianoez Inessif pianoetan pianoan pianoetan Locatif pianoetako pianoeko pianoetako Allatif pianoetara pianoera pianoetara Terminatif pianoetaraino pianoeraino pianoetaraino Directif pianoetarantz pianoerantz pianoetarantz Destinatif pianoetarako pianoerako pianoetarako Ablatif pianoetatik pianoetik pianoetatik Partitif pianoik — — Prolatif pianotzat — —

piano /Prononciation ?/

1. Piano.

Catalan

Étymologie

De l’italien piano.

Nom commun

piano /Prononciation ?/

1. Piano.

Espagnol

Étymologie

Aphérèse de pianoforte, mot italien.

Nom commun

Singulier	Pluriel
piano /'pja.no/	pianos /'pja.nos/

piano masculin

1. Piano.

Adverbe

piano /ˈpja.no/

1. (Musique) Piano (doucement).

Synonymes

• pianoforte (Désuet)

Espéranto

Étymologie

De piano, en plusieurs langues.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	piano /pi.'a.no/	pianoj /pi.'a.noj/
Accusatif	pianon /pi.'a.non/	pianojn /pi.'a.nojn/

piano /pi.ˈa.no/

1. Piano.

Dérivés

• piani
• pianisto

Estonien

Étymologie

De l’italien piano.

Nom commun

piano /Prononciation ?/

1. Piano.

Finnois

Étymologie

De l’italien piano.

Nom commun

piano /Prononciation ?/

1. Piano.

Frison

Étymologie

De l’italien piano.

Nom commun

piano /Prononciation ?/

1. Piano.

Galicien

Étymologie

De l’italien piano.

Nom commun

piano /Prononciation ?/

1. Piano.

Gallois

Étymologie

De l’italien piano.

Nom commun

piano /Prononciation ?/

1. Piano.

Ido

Étymologie

De l’italien piano.

Nom commun

piano /ˈpja.no/ (pluriel: piani /ˈpja.ni/)

1. Piano, piano-forte.

Indonésien

Étymologie

De l’italien piano.

Nom commun

piano /Prononciation ?/

1. Piano.

Interlingua

Étymologie

De l’italien piano.

Nom commun

piano /ˈpja.no/

1. Piano.

Italien

Étymologie

(Adjectif, nom commun 1) Du latin planus (« plat, plan »).

(Nom commun 2) Apocope de pianoforte.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	piano /ˈpja.no/	piani /ˈpja.ni/
Féminin	piana /ˈpja.na/	piane /ˈpja.ne/

piano

1. Plan.
2. Clair.
3. Doux.
4. Pénultième accentué.

Dérivés

• mezzo-piano
• piana
• pianificazione
• pianista
• pianola
• piano piano / pian piano

Adverbe

piano /ˈpja.no/

1. Doucement.

Dérivés

• pianissimo

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
piano /ˈpja.no/	piani /ˈpja.ni/

piano masculin

1. Plan.
   • piano di lavoro

     plan de travail

2. Étage.
   • Sali al primo piano, dove c’è la direzione.

     La direction est au premier étage.

Nom commun 2

piano masculin

1. (Musique) Pianoforte.
   • Mi diletto con il piano quando ho tempo.

Prononciation

•  : écouter « piano »

Voir aussi

• piano sur Wikipédia (en italien) 

Malais

Étymologie

De l’italien piano.

Nom commun

piano /Prononciation ?/

1. Piano.

Néerlandais

Étymologie

De l’italien piano.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	piano	piano’s
Diminutif	pianootje	pianootjes

piano /Prononciation ?/ féminin/masculin

1. piano
   • piano spelen : jouer du piano
   • een gewone piano : un piano droit

Vocabulaire apparenté par le sens

• vleugelpiano, vleugel

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « piano [Prononciation ?] »

Norvégien

Étymologie

De l’italien piano.

Nom commun

piano /Prononciation ?/

1. Piano.

Norvégien (nynorsk)

Étymologie

Du norvégien piano.

Nom commun

piano /Prononciation ?/

1. Piano.

Papiamento

Étymologie

De l’italien piano.

Nom commun

piano /Prononciation ?/

1. Piano.

Portugais

Étymologie

De l’italien piano.

Nom commun

piano /Prononciation ?/

1. Piano.

Suédois

Étymologie

De l’italien piano.

Nom commun

piano /Prononciation ?/

1. Piano.

Prononciation

• Suède : écouter « piano [Prononciation ?] »

Tchèque

Étymologie

De l’italien piano.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	piano	piana
Vocatif	piano	piana
Accusatif	piano	piana
Génitif	piana	pian
Locatif	pianě ou pianu	pianech
Datif	pianu	pianům
Instrumental	pianem	piany

piano /Prononciation ?/ neutre

1. Piano.

Synonymes

• klavír

Voir aussi

• piano sur Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český (piano)