hâte

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : hate, hâté

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.2.1 Traductions 1.2.2 Expressions 1.3 Forme de verbe 1.4 Prononciation 1.4.1 Homophones 1.5 Références

[modifier] Français

Étymologie

De 1165-1170 haste (« empressement, précipitation »). De l’ancien bas-francique *haist (« violence, véhémence »), ancien haut-allemand *heisti (« violent »). Adopté de très bonne heure par le gallo-roman sous la forme *hast. L’allemand Hast (même sens) est emprunté au français.

Nom commun

hâte ^{(h aspiré)} /at/ féminin

1. Extrême promptitude, vivacité, rapidité avec laquelle on fait quelque chose.
   • La hâte, la grande hâte avec laquelle il fait toutes choses est cause qu’il ne fait jamais rien de bien.
   • Avoir hâte, avoir une grande hâte, avoir grande hâte, avoir extrêmement hâte, être extrêmement pressé de faire quelque chose.
   • J’ai hâte d’en finir.

Traductions

Expressions

Ce ou ces termes devraient être créés dans des articles séparés.

• faire hâte
• se hâter
• en hâte, en grande hâte, avec hâte, à la hâte

1. Sans perdre aucun temps.
   • Se rendre quelque part en grande hâte, en toute hâte.
   • Écrire à la hâte.
   • On a dépêché cette affaire à la hâte.

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je hâte
		il/elle/on hâte
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) hâte

hâte ^{(h aspiré)} /at/

1. Du verbe hâter.

Prononciation

• ^{(h aspiré)} /at/
• France  : [at] écouter « hâte »
  

  

[modifier] Homophones

• hâtent → voir hâter

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (hâte), mais l’article a pu être modifié depuis.