doux

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : Navigation, rechercher
Voir aussi Voir aussi : Doux

Sommaire

Français [modifier]

Origine et histoire de « doux » Étymologie

Du latin dulcis. (1080) dulz.

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin doux
/du/		 doux
/du/
Féminin douce
/dus/		 douces
/dus/

doux /du/

  1. Agréable au toucher.
    • Cette laine est vraiment très douce.
  2. D’une saveur peu prononcée, ni acide, ni amer, ni piquante. Se dit aussi d’une saveur crémeuse et à la texture soyeuse.
    • Puisque vous êtes sensible, je vous conseille cette sauce plus douce.
  3. Agréable à entendre, ni heurté, ni fort.
    • Que cet air de Caccini est doux !
  4. Pour une eau, à teneur faible en minéraux, en particulier le sel.
    • Cette espèce vit aussi bien dans l’eau douce que dans l’océan.
  5. Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.
    • Ce vin est doux et très fruité.
  6. Apportant du réconfort, du bien-être.
    • Je te souhaite une douce nuit.
  7. Qui n’a rien de fatigant.
    • Tu verras, la pente est douce.
  8. Qualifie une consonne sonore, qui n’est pas sourde.
    • Il parlait couramment anglais, mais avec un fort accent tudesque, qu’on remarquait spécialement dans la prononciation des lettres v et b ; il adoucissait ses th jusqu’à faire entendre le son dz très doux […] — (H. G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908, traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, 1921, page 153)
    • « g » est une consonne douce.
  9. (Figuré) D’un caractère affable et conciliant.
    • Un peuple doux et hospitalier.
  10. (Figuré) Peu pénible, peu difficile à supporter, à endurer, à observer, qui n’est pas imposé ou infligé avec trop de rigueur.
    • C’est une peine trop douce pour ce criminel.
  11. Qui est de température tiède.
    • Chaque période interglaciaire amène un adoucissement du climat, qui prend le type froid et sec ou bien doux et humide. — (Henri Gaussen, Géographie des plantes, Armand Colin, 1933, p. 58)
  12. (Métallurgie) Qui se plie aisément sans se casser.
    • Le fer le plus doux est le plus propre à faire de l’acier.

Synonymes

Agréable au toucher (1) :
Saveur peu prononcée (2) :
Agréable à entendre (3) :
Sucré (5) :
Apportant du réconfort (6) :
Qui n’a rien de fatigant (7) :
Consonne sonore (8) :

Antonymes

Agréable au toucher (1) :
Saveur peu prononcée, texture soyeuse (2) :
Agréable à entendre (3) :
Eau à teneur faible en minéraux (4) :
Sucré (5) :
  • sec (boisson)
Apportant du réconfort (6) :
Qui n’a rien de fatigant (7) :
Consonne sonore (8) :
Affable (9):

Apparentés étymologiques

Dérivés

Expressions

Traductions

Agréable au toucher.
D’une saveur peu prononcée, ou de texture soyeuse.
Agréable à entendre.
D’une eau à teneur faible en minéraux.
Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.
Apportant du réconfort.
Qui n’a rien de fatigant.
Se dit d’une consonne sonore.
Traductions à trier suivant le sens.

Nom commun

Invariable
doux
/du/

doux /du/ masculin

  1. Caractère de ce qui est doux.
    • Aujourd’hui, le cuisinier passe du doux à l’amer.

Traductions

Traductions manquantes. (Ajouter)

Adverbe

Invariable
doux
/du/

doux /du/ invariable

  1. Doucement. Ne s’utilise guère que dans les locutions « filer doux » et « tout doux ».
    • Il fut contraint de filer doux.

Traductions

Expressions

Prononciation Prononciation

  • France  : écouter « doux [du] »

Mots ou locutions prononcés exactement comme « doux » Homophones

Références Références

Récupérée de « http://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=doux&oldid=14371459 »