suave

Français

Étymologie

Du latin suavis.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	suave	suaves
	/sɥav/

suave /sɥav/ masculin et féminin identiques

1. Qui est d’une douceur agréable.
   • Toujours il croyait entendre résonner à son oreille les notes suaves et mélodieuses de la voix de la jeune fille, quelque effort qu’il fit pour oublier ; […]. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)
   • Les tons suaves de sa voix, et la douceur de sa réponse, éveillèrent dans l’auditoire un sentiment de pitié et de sympathie. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Il pleura, […], n'osant plus contempler ce salon qui naguère lui offrait le tableau le plus suave du bonheur domestique. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
   • Tout à coup elle s'arrêta dans l'escalier : une suave odeur de fricot venait de saisir son odorat. — (Alphonse Karr, Voyage autour de mon jardin, 1857)

Dérivés

• suavité
• suavement

Traductions

• allemand : mild ^(de)
• anglais : suave ^(en)
• espéranto : milda ^(eo)
• ido : dolcega ^(io)
• néerlandais : minzaam ^(nl)

Prononciation

• /sɥav/
• France  : écouter « suave [sɥav] »

Homophones

• suaves

Anagrammes

• avues, avués → voir avuer
• sauve, sauvé → voir sauver

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (suave), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin suavis de même racine indoeuropéenne que sweet.

Adjectif

suave /Prononciation ?/

1. Suave, agréable.

Espagnol

Étymologie

Du latin suavis.

Adjectif

suave /Prononciation ?/

1. Doux, gentil, suave, sucré.
2. Mou, moelleux, tendre.

Synonymes

• blando

Portugais

Étymologie

Du latin suavis.

Adjectif

suave /Prononciation ?/

1. Mou, moelleux, tendre.
2. Doux, suave.
3. Facile.
4. Doux, gentil, suave, sucré.

Synonymes

• ameno
• brando
• doce
• fácil
• fofo
• macio
• meigo
• mole