sec

Voir aussi : SEC, Sec., seč, séc

Conventions internationales

Symbole

sec invariable

1. (Mathématiques) Sécante.
2. (Linguistique) Code ISO 639-2 (alpha-3) sechelt.

Voir aussi

(Mathématiques) :

• arcsec, arsec, sec⁻¹ (arc-sécante)
• sech (sécante hyperbolique)

Français

Étymologie

Du latin siccus (« sec, desséché, tari, vide (en parlant d’une coupe), sobre (qui ne boit pas), insensible, indifférent ») qui aussi a donné « siccatif » en français.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	sec /sɛk/	secs /sɛk/
Féminin	sèche /sɛʃ/	sèche /sɛʃ/

sec /sɛk/

1. Qui a peu ou pas d’humidité.
   • Ainsi que cela se produisait chaque fois qu’il avait trop pompé le jour d’avant, il se sentait la tête un peu fiévreuse, le front chaud, les nerfs excités et la gorge sèche. — (Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Chaque période interglaciaire amène un adoucissement du climat, qui prend le type froid et sec ou bien doux et humide. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.58)
   • Un terrain sec et sablonneux.
   • Un pays sec.
   • L’été a été fort sec.
   • Il fait un temps bien sec.
   • Un froid sec.
   • Avoir la bouche sèche, la langue sèche, la gorge sèche, les lèvres sèches.
   • Avoir la peau sèche, les mains sèches.
   • Ophtalmie sèche.
   • Avoir une toux sèche, tousser sans cracher.
   • Régime sec, régime alimentaire qui consiste à ne pas boire pendant les repas.
2. Il est opposé à vert et frais, lorsqu’on parle des herbes, des plantes.
   • Les pois mûrs & secs sont un des légumes qui fournissent la purée la plus délicate, & l’aliment le moins grossier. — (Denis Diderot & Jean Le Rond d’Alembert, Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des Sciences, des Arts et des Métiers, p.884)
3. Dont on a évaporé les éléments humides, séché ou asséché.
   • Des fruits secs.
   • Du poisson sec.
   • De la morue sèche.
   • Confitures sèches, fruits confits, conservés hors du sirop.
   • La peinture de ce lambris n’est pas encore bien sèche.
   • Ces plâtres sont très secs.
   • Plier du linge quand il est sec.
   • Les chemins sont secs.
4. (Figuré) Décharné, nerveux, osseux.
   • Ce cheval a la tête sèche, il n’a pas la tête chargée de chair.
   • Il a les jambes sèches, il a les jambes nerveuses, peu chargées de chair.
   • Un homme sec, un grand homme sec.
5. (Figuré) Rude, abrupt, sans moelleux, sans douceur, nerveux, concis.
   • […] et sa mère, tout en cardant à gestes secs et comme rageurs un paquet de laine, poussait de temps à autre une virulente malédiction. — (Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Voir, regarder quelqu’un, quelque chose d’un œil sec, sans s’attendrir, sans verser de larmes.
   • Vin sec, vin qui n’est pas liquoreux, qui n’est pas moelleux.
   • Des manières sèches.
   • Une réponse sèche.
   • Parler, répondre d’un ton sec.
   • Un refus tout sec.
   • Une âme sèche, Une âme froide et peu sensible.
   • Un cœur sec.
   • Cet homme est sec, il manque de sensibilité, de tendresse, de bonne grâce.
   • Un esprit sec, un esprit dénué d’agrément.
   • Cet auteur, ce poète est sec, il manque de grâce.
   • Ce style est sec, il est dépourvu d’ornements, il est sans charme.
   • Cette narration est bien sèche.
   • Une morale sèche et rebutante.
   • Cette matière est sèche, elle offre peu de ressources pour la traiter avec agrément, avec intérêt.
   • Coup sec, coup donné avec promptitude, sans rester sur l’objet.
   • Bruit sec, bruit qui n’a pas de prolongement.
   • Un ouvrage sec, ouvrage où les contours sont marqués durement, sans agrément et sans moelleux.
   • Des contours secs, un coloris sec, une manière sèche.
6. Seul, sans accompagnement, nu.
   • Pain sec : Du pain pour tout aliment.
   • Manger son pain sec.
   • manger du pain tout sec.
   • On l’a mis au pain sec et à l’eau.
   • Perte sèche : Perte entière et sans compensation.
   • Il avait mis vingt mille francs dans cette entreprise, il en retirera tout du plus le quart, c’est une perte sèche de quinze mille francs.
7. (Jeu de cartes) Seul.
   • Avoir un atout sec, un manillon sec.

Synonymes

• aride

Antonymes

• moite
• mouillé
• onctueux
• gras

Apparentés étymologiques

• assécher, asséché
• dessécher, desséché
• martin-sec
• pète-sec
• sèchement
• sècheresse
• sécher, séché
• séchoir

Expressions

• à pied sec, sans se mouiller, soit que la rivière ou le gué est à sec, soit qu’on peut passer en sautant de pierre en pierre.

  Passer une rivière; un ruisseau à pied sec.

• à sec
• cul sec, faire cul sec
• en cinq sec
• faire sec
• jardin sec
• nettoyage à sec
• pierre sèche
• pointe sèche
• sec comme du brésil
• triple sec

Traductions

• abaknon : tuhoʼ ^(*)
• allemand : trocken ^(de)*
• anglais : dry ^(en)*, dried ^(en)* (fruit sec = dried fruit)
• breton : sec'h ^(br)*, kras ^(br)*
• cornique : segh ^(kw)*
• espagnol : seco ^(es)*
• espéranto : seka ^(eo)*
• gallois : sych ^(cy)* (masculin), sech ^(cy)* (féminin)
• grec ancien : ξηρός ^(*) (xirós)
• ido : sika ^(io)*
• inuktitut : ᐸᓂᖅᑐᖅ ^(iu)* (paniqtuq)
• italien : secco ^(it)*
• polonais : suchy ^(pl)*
• portugais : seco ^(pt)*
• tchèque : suchý ^(cs)*

Nom commun

sec /sɛk/ masculin

1. Ce qui n’est pas humide.
   • Le sec et l’humide.
2. (En particulier) Fourrage séché, foin, paille ou avoine.
   • Donner du sec aux chevaux.
   • Mettre des chevaux au sec.
3. Endroit sec.
   • Recule vite, cherche le dur, le sec, ou tu es perdu. Tu croiras t'échapper en avançant […]. Tu t'enfonce davantage […]. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
4. (Marine) Hors de l’eau.
   • Se mettre au sec, s’échouer.
5. Un homme grand et maigre.
   • Un grand sec.

Traductions

Traductions manquantes. (Ajouter)

Adverbe

Invariable
sec /sɛk/

sec /sɛk/ invariable

1. Rudement, sans ménagement, brusquement.
   • Boire sec, bien boire, boire sans eau.
   • Répondre sec, parler sec à quelqu’un : Lui faire une réponse rude, brusque, rebutante.
   • Tout sec, uniquement, absolument, sans plus ni moins.
   • Cette terre lui donne tout sec dix mille francs de revenu.

Expressions

• monter sec

Traductions

Traductions manquantes. (Ajouter)

Prononciation

• /sɛk[fr/
• France  :  écouter « sec [sɛk] »
  

  

Anagrammes

• ces, CES, CÉS

Voir aussi

• xérophyte

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sec), mais l’article a pu être modifié depuis.

Catalan

Étymologie

Du latin siccus.

Adjectif

sec /Prononciation ?/

1. Sec.

Occitan

Étymologie

Du latin siccus.

Adjectif

sec /Prononciation ?/

1. Sec.

Synonymes

• magre