compensation

Français

Étymologie

(? ^e siècle) Du latin compensatio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
compensation	compensations
/kɔ̃.pɑ̃.sa.sjɔ̃/

compensation /kɔ̃.pɑ̃.sa.sjɔ̃/ féminin

1. Action d'établir un équilibre entre deux choses complémentaires ou antagonistes.
   • Par un savant jeu d’avances et de compensations, ils laissaient successivement croire aux fervents des deux partis qu’ils étaient leurs hommes pourvu toutefois que le confident eût provoqué cet aveu par l’offre de deux ou trois bouteilles de picolo de l’année […]. — (Louis Pergaud, Deux Électeurs sérieux, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
2. Dédommagement d’un mal par un bien, d’une perte par un profit, d’un inconvénient par un avantage, d’une valeur moindre par un supplément.
   • Cela doit entrer en compensation de la perte qu’il a faite.
   • Cela mérite, cela demande une compensation.
   • Il n’y a pas lieu à compensation.
   • Il lui céda cela en compensation.
   • Caisse de compensation, organisme d’assurance, sous forme de mutuelle entre les employeurs, destiné à supprimer tout risque d’inégalité dans les charges de famille de leurs employés.
   • (Philosophie) Système des compensations, système qui prétend qu’il y a compensation de bien et de mal dans toutes les conditions de la vie.
3. (Droit) Libération réciproque entre deux personnes qui se trouvent être à la fois créancières et débitrices l’une de l’autre.
   • La compensation s’opère de plein droit.
4. (Bourse) Opération par laquelle celui qui a acheté et revendu une valeur à terme se substitue, au terme fixé, à celui à qui il a vendu.
   • Cours de compensation, prix fixé, selon les cours, pour la liquidation périodique des marchés à terme sur les valeurs cotées à la Bourse.
5. (Aéronautique) (Militaire) Correction de l'effet des réactions aérodynamiques sur les gouvernes d'un avion en vue de réduire les efforts sur les commandes de vol généralement obtenue à l'aide de surfaces auxiliaires appelées « compensateurs ».

Apparentés étymologiques

• compensateur
• compenser

Traductions

Dédommagement (1)

anglais : compensation (en)* ido : kompenso (io)*

Correction de l'effet aerodynamique

anglais : trim (en)*

Voir aussi

• assiette
• équilibrage

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (compensation)
• Source : arrêté du 12/08/1976, Publié le 22/09/2000 par la Commission de la Défense

Anglais

Étymologie

Du latin compensatio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
compensation /ˌkɒmpɛnˈseɪʃən/	compensations /ˌkɒmpɛnˈseɪʃənz/

compensation /ˌkɒmpɛnˈseɪʃən/

1. Indemnisation, dédommagement.

Prononciation

• États-Unis  :  écouter « compensation  »
  

  

Voir aussi

• compensation sur Wikipédia (en anglais)