réciproque

Voir aussi : réciproqué

Français

Étymologie

Du latin reciprocus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	réciproque	réciproques
	/ʁe.si.pʁɔk/

réciproque /ʁe.si.pʁɔk/ masculin et féminin identiques

1. Il se dit en parlant de Deux personnes ou de deux choses dont chacune exerce sur l’autre une action équivalente à celle qu’elle en reçoit.
   • Le fragile édifice du crédit, – qui avait des proportions que nul n’avait prévues, et qui avait tenu dans une dépendance réciproque des centaines de millions d’hommes, sans que personne s’en rendît clairement compte, – s’effondra dans la panique. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 249, Mercure de France, 1921)
   • […] et nous nous quittâmes, sur des amabilités réciproques, devenus à travers l'espace les meilleurs amis du monde. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • L’action, l’influence réciproque des lois sur les mœurs, et des mœurs sur les lois.
2. (Grammaire) Qualifie les verbes pronominaux qui expriment l’action réciproque de plusieurs objets les uns sur les autres.
   • Dans les phrases : « Ces deux propositions se contredisent » et « Ces quatre hommes se battaient et se disaient des injures », les verbes sont réciproques.
3. (Logique) Qualifie deux propositions telles que le sujet de l’une peut devenir l’attribut de l’autre, et réciproquement.
   • Ces deux propositions : «  L’homme est un animal raisonnable, l’animal raisonnable est un homme », sont réciproques.
4. (Par extension) Qualifie les termes qui ont la même signification et qui peuvent se prendre l’un pour l’autre.
   • Les mots « homme » et « animal raisonnable » sont des termes réciproques.

Note

grammaire

Souvent, pour exprimer avec plus de clarté le sens réciproque, on ajoute la locution l’un l’autre ou un des adverbes réciproquement, mutuellement, ou l’on place le préfixe entre- au verbe.

• Ces deux hommes s’aident réciproquement. — Ils s’aidaient l’un l’autre. — Ils s’entraident.

Dérivés

• réciproquer (Belgique)

Traductions

• allemand : beiderseitig ^(de)*, gegenseitig ^(de)*, wechselseitig ^(de)*
• anglais : mutual ^(en)*, reciprocal ^(en)*
• catalan : recíproc ^(ca)*
• danois : gensidig ^(da)*
• espagnol : recíproco ^(es)*, mútuo ^(es)*
• espéranto : reciproka ^(eo)*
• finnois : vastavuoroinen ^(fi)*
• grec : αμοιβαίος ^(el)*
• ido : reciproka ^(io)*
• néerlandais : onderling ^(nl)*, wederkerig ^(nl)*, wederzijds ^(nl)*
• portugais : mútuo ^(pt)*, recíproco ^(pt)*
• russe : взаимный ^(ru)*
• suédois : ömsesidig ^(sv)* (1), inbördes ^(sv)* (1), reciprok ^(sv)* (1,2,3,4)

Nom commun

Singulier	Pluriel
réciproque	réciproques
/ʁe.si.pʁɔk/

réciproque /ʁe.si.pʁɔk/ féminin

1. En termes de Logique, signifie l’inverse.
   • La réciproque est vraie.
2. Il s’emploie aussi dans le langage familier.
   • Je vous rendrai la réciproque, Je vous rendrai la pareille, j’en ferai autant pour vous que vous en ferez pour moi.

Forme de verbe

Conjugaison du verbe réciproquer
Indicatif	Présent	je réciproque
		il/elle/on réciproque
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je réciproque
		qu’il/elle/on réciproque
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) réciproque

réciproque /ʁe.si.pʁɔk/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de réciproquer.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de réciproquer.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de réciproquer.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de réciproquer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de réciproquer.

Prononciation

• /ʁe.si.pʁɔk/
• France  : écouter « réciproque [Prononciation ?] »

Voir aussi

• réciproque sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (réciproque), mais l’article a pu être modifié depuis.