mutuellement

Français

Étymologie

Dérivé de mutuel, par son féminin mutuelle, avec le suffixe -ment.

Adverbe

mutuellement /my.tɥɛl.mɑ̃/

1. D’une manière mutuelle, réciproquement.
   • L'ordre qui montre le plus naturellement de tous en quelle sorte elles [des lignes, dans un problème de géométrie] dépendent mutuellement les unes des autres. — (René Descartes, Géom. I.)
   • Hé ! mutuellement croyons-nous gens de bien ; Je risque plus du mien que tu ne fais du tien : Accepte sans façon le marché qu’on propose. — (Molière, Sgan. 22.)
   • Ces deux puissances [le saint-siége et la royauté] d’un ordre si différent ne s’unissent pas, mais s’embarrassent mutuellement, quand on les confond ensemble. — (Jacques-Bénigne Bossuet, Reine d’Anglet.)
   • C'est ainsi qu’ils [Condé et Turenne dans la bataille de Nordlingen] se donnaient mutuellement un repos qui les appliquait chacun tout entier à son action. — (Jacques-Bénigne Bossuet, Louis de Bourbon.)
   • Les poëtes et ceux qu’on nomme littérateurs sont presque les seuls artistes auxquels on puisse reprocher ce ridicule de se déchirer mutuellement sans raison. — (Voltaire, Mél. litt. Mém. sur la satire, Critique permise.)

Traductions

• anglais : each other ^(en)* ; mutually ^(en)* ; one another ^(en)*
• portugais : mutuamente ^(pt)*

Prononciation

• /my.tɥɛl.mɑ̃/ ; /my.tɥɛl.mɑ̃/ ; /mytHElma~/

Références

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (mutuellement)

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mutuellement), mais l’article a pu être modifié depuis.