assiette

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Du latin assedita, participe passé du verbe assidēre (« asseoir »).

Nom commun

Une assiette. (9)

assiette féminin

1. (Vieilli) Manière d’être assis ou placé.
   • Ce malade ne peut trouver une bonne assiette.
   • C’est un homme inquiet qui ne peut se tenir dans la même assiette.
2. (Manège) Situation du cavalier sur la selle.
   • Cet écuyer fait prendre une bonne assiette à ses élèves.
   • Perdre son assiette.
   • Manquer d’assiette.
3. Inclinaison longitudinale d’un bateau ou d’un avion.
4. Situation d’un corps posé sur un autre, en sorte qu’il soit ferme et stable.
   • L’assiette d’une pierre, d’une poutre.
   • Cela n’est point dans son assiette.
5. Situation d’une maison, d’une ville, d’une forteresse.
   • L’assiette de cette place est avantageuse.
   • Il faut bien choisir l’assiette d’un camp par rapport au choix du terrain.
6. (Figuré) État, disposition de l’esprit.
   • Il n’a pas l’esprit dans une bonne assiette.
   • Il est fort inconstant, il n’a jamais l’esprit dans une assiette ferme.
   • Il n’est pas dans son assiette aujourd'hui.
7. (Par analogie) La répartition des impôts, des contributions.
   • Le déficit de notre régime de santé - bien que préoccupant, mais lié, en réalité, au niveau de l'emploi et au périmètre de l'assiette de perception des cotisations - va s'avérer être peu de chose, comparé à la contribution du trésor américain au sauvetage, en catastrophe, des compagnies d'assurances privées. (Motion pour le congrès de Reims du Parti Socialiste, Un monde d'avance; la Gauche décomplexée. - 2008)
8. (Jurisprudence) Fonds sur lequel une rente est assise, est assignée.
9. Élément de vaisselle à fond plat sur laquelle chacun prend ou reçoit les mets.
   • Sur une table en laque de Chine se trouvait une assiette d'or pleine de fruits délicieux. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
10. (Par métonymie) Ce que contient une assiette (assiette de soupe, de fruits, etc.).
    • J'ai mangé à moi seule toute l’assiette de gâteaux.
    • Les assiettes blanches sont des assiettes propres.
    • Ce type est un vrai pique-assiette.

Dérivés

Traductions

Élément de vaisselle :

Contenu (de l’élément de vaisselle) :

Traductions à classer suivant le sens :

Prononciation

• /a.sjɛt/
• France  : [a.sjɛt] écouter « assiette »
  

  

Anagrammes

• aissette
• attisées → voir attiser
• étatises, étatisés → voir étatiser
• saiettes, saiettés → voir saietter
• satiétés

Références

Voir aussi

• Explication de Bernard Cerquiglini en images