fundo

Espéranto

Étymologie

Du latin fundus (« fond »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	fundo /ˈfun.do/	fundoj /ˈfun.doj/
Accusatif	fundon /ˈfun.don/	fundojn /ˈfun.dojn/

fundo

1. Fond.

Ido

Étymologie

De l’espéranto.

Nom commun

fundo /ˈfun.dɔ/

1. Fond.

Interlingua

Étymologie

Du latin fundus (« fond »).

Nom commun

fundo /ˈfun.do/

1. Fond.

Latin

Étymologie

(Verbe 1) De fundus (« fond, point le plus bas »).

(Verbe 2) De l’indo-européen commun *ǵʰeu-  ^[1] (« verser ») qui donne le grec ancien χέω, kheō (« verser, répandre ») ; le sankcrit juhṓti (« sacrifier [verser dans le feu sacré] »), hṓman (« sacrifice ») qui correspond au grec ancien χεῦμα, kheûma ; l'avestique zaotar (« prêtre [plus spécialement en charge des sacrifices ») ; le gotique giutan (« verser ») de là l’allemand Guss (« fusion, fonte » qui donne le français gueuse, « masse de fonte brute »), gush en anglais.

Selon Festus  ^[2], le participe passé de fundo faisait anciennement *futus, de là un fréquentatif *futo, futare, sorti de l'usage et qui n'existe plus que sous forme composée, con-futo, re-futo, ef-futio ; de même, il y avait un substantif *futis (« action de répandre ») qui donne futilis (« futile ») et futile (« aiguière »).

Verbe 1

fundo, infinitif : fundāre, parfait : fundāvi, supin : fundātum /Prononciation ?/ transitif (conjugaison)

1. Fonder, asseoir, établir solidement.
2. Maintenir, fixer.
3. Creuser les fondations, jeter les fondements, bâtir, construire.
4. Affermir, consolider.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

• condo

Dérivés

• fundationes, fondations
• fundātŏr, fundatrix, fondateur
• fundātus, établi solidement

Apparentés étymologiques

• Voyez fundus

Mots dérivés dans d’autres langues

• anglais : found
• catalan : fundar
• espagnol : fundar
• français : fonder
• italien : fondare

Verbe 2

fundo, infinitif : fundĕre, parfait : fūdi, supin : fūsum /ˈfun.doː/ transitif (conjugaison)

1. Verser, répandre, jeter, lancer.
   • picem reliquasque res, quibus ignis excitari potest, fundebant, César

     ils versaient de la poix et d'autres substances propres à raviver le feu.

   • fundere merum.

     verser du vin.

   • fundere lacrimas.

     verser des larmes.

   • fundere pateram.

     renverser une patère.

   • segetem fundere in Tiberim, Live.

     jeter la récolte dans le Tibre.

   • luna se fundebat per fenestras, Virgile.

     les rayons de la lune pénétraient par les fenêtres.

2. Fondre des métaux, mettre en fusion, couler.
3. Jeter à terre, terrasser, renverser, abattre.
4. Disperser, mettre en déroute.
   • hostium copias fundere.

     mettre en déroute les troupes ennemies.

5. Déployer, étendre.
   • fusus in pectore barbam.

     ayant sa barbe étalée sur sa poitrine.

6. Laisser échapper de sa bouche, émettre.
   • mendacia fundere.

     débiter des mensonges.

   • voces inanes fundere.

     émettre des mots vides.

   • preces fundere.

     faire beaucoup de prières.

7. (Médecine) Lâcher, relâcher.
8. Mettre au jour, produire.
9. Arroser, humecter.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Composés

• af-fundo, verser près de ou sur
• con-fundo, confondre, bouleverser
  • confusio, confusion
  • confusus, confus
• de-fundo, verser d'en haut, tirer (du vin)
• dif-fundo, répandre de côté et d'autre
  • diffusio, épanchement
• ef-fundo, épancher
  • effusio, épanchement, effusion
• in-fundo, verser dans
  • infundibulum, entonnoir
• of-fundo, répandre devant soi, envelopper
• per-fundo, verser sur, inonder
• pro-fundo, répandre au dehors ou en abondance
  • profusio, profusion
• re-fundo, reverser, rendre liquide, refouler
• suf-fundo, verser en dessous
• trans-fundo, verser par transfusion
  • transfusio, transfusion

Dérivés

• fusilis, fondu, en fusion
• fusĭo ou fūsūra, fusion, fonte
• fusŏr, fondeur
• fusorĭum, évier
• fusōrĭus, qui se met en fusion
• fusus, versé, répandu

Mots dérivés dans d’autres langues

• espagnol : fundir
• français : fondre

Forme de nom commun

fundo /Prononciation ?/

1. Datif singulier de fundus.
2. Ablatif singulier de fundus.

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (fundo)
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *ĝheu-
• ^[2] Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885, en ligne

Portugais

Étymologie

Du latin fundus (« fond »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	fundo /ˈfun.du/	fundos /ˈfun.duʃ/
Féminin	funda /ˈfun.dɐ/	fundas /ˈfun.dɐʃ/

fundo

1. Profond.

Synonymes

• entranhado, profundo

Nom commun

fundo masculin

1. Fond.
2. Fonds.