χέω

Grec ancien

Étymologie

De l’indo-européen commun *ĝheu- ^[1] (« verser ») dont dérive le latin futis, futilis (« verseuse », « fuyant, futile »).

Verbe

Mode actif
Temps	Primaire	Secondaire
Présent	χέω	ἔχεον
Futur	χέω
Aoriste	ἔχεα
Parfait	(inusité)
Plus-que-parfait	(inusité)
Mode passif
Temps	Premier	Second
Présent
Futur	χυθήσομαι
Aoriste	ἐχύθην [ῠ]
Parfait	ϰέχυμαι [ῠ]
Plus-que-parfait	ἐϰεχύμην [ῠ]
Futur antérieur

χέω, khéô /ˈkʰe.ɔː/ (conjugaison)

1. Verser, répandre.
   1. Faire pleuvoir un liquide.
   2. Se répandre, en parlant de l'air, des vapeurs.
   3. Laisser tomber, répandre, un objet.
   4. Répandre, faire retentir un son.
2. (Sens négatif) Répandre, relâcher.
3. Laisser s’affaisser, tomber.

Dérivés

• χυδαῖος

Note : Par convention, les verbes grecs anciens sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif actif.

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, 1901, Hachette
• Alphonse Dain, Jules-Albert de Foucault, Pierre Poulain, Grammaire grecque Éloi-Jules Ragon, éditions Jean de Gigord, Paris, 1952
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959, en ligne