contribution

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

(xive siècle) Emprunté du bas latin juridique contributio (« action de contribuer à une dépense commune ») dérivé du verbe latin tribuere (« distribuer », « attribuer », « partager ») et apparenté à tribus (« tribu »).
→ voir con-, tribu et -ation.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
contribution contributions
/kɔ̃t.ʁi.by.sjɔ̃/

contribution /kɔ̃t.ʁi.by.sjɔ̃/ féminin

  1. Ce que chacun donne pour sa part d’une dépense, d’une charge commune.
  2. Tribut que paient les habitants d’un pays occupé par l’ennemi pour se garantir du pillage.
    • Lever des contributions sur les vaincus. - Mettre tout le pays à contribution.
  3. (Au pluriel) Ensemble des taxes et impôts.
    • Vous oubliez de consacrer la base de l'impôt progressif.. Or, en matière de contributions publiques, est-il un principe plus évidemment puisé dans la nature des choses et dans l'éternelle justice que celui qui impose aux citoyens l'obligation de contribuer aux dépenses publiques progressivement selon l'étendue de leur fortune, …. (Robespierre, Propositions d’articles additionnels à la déclaration des Droits de l’Homme et du citoyen, le 24 avril 1793 à la Convention.)
    • Huit jours après, on sut que nous étions à Moscou, la plus grande ville de Russie et la plus riche ; chacun se figurait le butin que nous allions avoir, et l’on pensait que cela ferait diminuer les contributions. (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)
    • Il y en avait bien d'autres dans notre régime d'impôts directs et l'on ne pouvait songer à corriger celle-ci en laissant subsister celles-là. On était donc amené à envisager la réforme totale de nos contributions. (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
  4. Participation, apport, concours, collaboration à une œuvre collective, littéraire ou scientifique.
    • En plus de sa machine arithmétique, la première contribution importante de Leibniz aurait été, aux yeux de Huygens, la quadrature arithmétique du cercle, dont Leibniz avait rédigé le premier brouillon en octobre 1674. (Javier Echeverría, en préface de : Gottfried Wilhelm Leibniz, La caractéristique géométrique, Vrin, 1995, p.27)
    • Ce mémoire est une contribution importante à l’histoire de ce pays.
    • Une contribution à Wikipédia est une participation bénévole à une encyclopédie libre.
    • Il a mis à contribution tous les auteurs qui se sont occupés de cette matière.

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikicode]

Expressions[modifier | modifier le wikicode]

  • contributions directes, (Fiscalité) Impôts nominativement établis sur le contribuable à raison de ses biens acquis ou de sa fortune présumée.
  • contributions indirectes, (Fiscalité) Impôts établis à raison d’un fait, d’un achat, d’un échange, sans considérer la fortune de la personne qui les paie et qui n’en est frappée qu’indirectement, tels sont les droits d’octroi, de douane, de timbre, d’enregistrement, etc.
  • logiciel à contribution
  • mettre à contribution, faire contribuer
Quand il s’agit de secourir des malheureux, elle ne craint point de demander, elle met tous ses amis à contribution.

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Traductions à trier[modifier | modifier le wikicode]

Anglais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

contribution ( pluriel: contributions )

  1. Contribution.

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]