contribuable
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Dérivé de contribuer avec le suffixe -able.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
contribuable | contribuables |
| \kɔ̃.tʁi.by.abl\ | ||
contribuable \kɔ̃.tʁi.by.abl\ masculin et féminin identiques
- Celui, celle qui contribue aux charges publiques en payant des impôts et des taxes.
- Nous avons dit que l'impôt sera odieux, quel qu’en soit le montant, tant qu’il prendra dans la bourse du contribuable, pour ne rien y rapporter. — (François-Vincent Raspail, Organisation ruineuse ou féconde de la dépense, dans Le Réformateur, 5 fév. 1835)
- Il faut en demander plus à l'impôt et moins au contribuable. — (Alphonse Allais, Les Pensées )
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Steuerzahler (de) masculin, Steuerzahlerin (de) féminin
- Anglais : taxpayer (en)
- Arabe : دافع الضرائب (ar), المكلف بالضربية (ar)
- Catalan : contribuent (ca) masculin et féminin identiques
- Chinois : 纳税人 (zh) (納税人) nàshuìrén
- Coréen : 납세자 (ko)
- Croate : porezni obveznik (hr)
- Danois : skatteyder (da) commun
- Grec : φορολογούμενος (el)
- Ido : impostato (io)
- Indonésien : wajib pajak (id)
- Japonais : 納税者 (ja) nōzeisha
- Néerlandais : belastingbetaler (nl)
- Portugais : contribuinte (pt)
- Russe : налогоплательщик (ru)
- Suédois : skattebetalare (sv)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Suisse (canton du Valais) : écouter « contribuable [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « contribuable [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « contribuable [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- contribuable sur le Dico des Ados
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (contribuable), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « contribuable », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage