tribut

Français

Étymologie

Du latin tributum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tribut	tributs
/tʁi.by/

tribut /tʁi.by/ masculin

1. Contribution périodique qu’un État impose à un peuple vaincu comme signe de la dépendance.
   • À l’apogée de l'empire maritime athénien, un millier de cités lui versaient un tribut. — (P.J. Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction de Odette Guitard, 1992, p.163)
2. (Figuré) Ce qu’on est obligé d’accorder, de faire, de supporter.
   • Don Juan — […] je conserve des yeux pour voir le mérite de toutes, et rends à chacune les hommages, et les tributs où la nature nous oblige — (Molière, Don Juan, acte I, scène II)
   • L’estime, le respect est un tribut qu’on doit à la vertu, au mérite.
   • Payer un juste tribut d’éloges.
   • Un tribut d’estime et de reconnaissance.
   • Offrir en tribut ses premiers ouvrages.
3. (Figuré) (Poétique) Ce qui est apporté.
   • Les fleuves portent à la mer le tribut de leurs ondes.

Apparentés étymologiques

• tributaire
• attribuer

Expressions

• Il a payé le tribut à la mer se dit d’un homme qui s’est embarqué sur mer et qui s’en est trouvé incommodé.
• payer le tribut à la nature ; payer le tribut à la mort ; (Figuré) Mourir.

Traductions

Traductions manquantes. (Ajouter)

• ido : tributo ^(io)*
• portugais : tributo ^(pt)*
• roumain : tribut ^(ro)*

Prononciation

• France  : écouter « tribut [tʁi.by] »

Homophones

• tribu

Anagrammes

• turbit

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tribut), mais l’article a pu être modifié depuis.

Suédois

Étymologie

Du latin tributum.

Nom commun

tribut masculin

1. Impôt, taxe.

Synonymes

• taxa