œuvre

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : œuvré

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.2.1 Synonymes 1.2.2 Dérivés 1.2.3 Expressions 1.2.4 Traductions 1.2.4.1 Traductions à classer suivant le sens : 1.3 Nom commun 1.3.1 Dérivés 1.3.2 Traductions 1.4 Forme de verbe 1.4.1 Homophones 1.5 Anagrammes 1.6 Prononciation 1.7 Références 1.8 Voir aussi

[modifier] Français

Étymologie

Du latin opera pluriel du nom neutre singulier opus. En bas latin, opera fut pris pour un pluriel singulier.

Nom commun

Singulier	Pluriel
œuvre /œvʁ/	œuvres /œvʁ/

œuvre féminin

1. Objet créé par un être vivant, manifestation tangible d’une pensée, même infime, réalisation d’un produit, fonctionnel ou non.

   • Ce grand homme mourut en laissant son œuvre inachevée. Ce fut l’œuvre de la philosophie du XVI^e siècle.

2. (En particulier) Production littéraire, artistique ou intellectuelle.

   • Je veux simplement dire que la valeur profonde d'un livre, d'une œuvre d'art, n'est pas toujours aussitôt reconnue. Aussi bien, l'œuvre d'art ne s'adresse-t-elle pas seulement au présent. Les seules œuvres vraiment valeureuses sont des messages qui souvent ne sont bien compris que plus tard, et l'œuvre qui répond uniquement et trop parfaitement à un besoin immédiat risque de paraître bientôt totalement insignifiante. (André Gide , Discours aux étudiants de Moscou, en annexe de Retour de l’U.R.S.S. -1936)

3. (Théologie) Actions humaines jugées du point de vue de la religion.

   • Chacun sera jugé selon ses œuvres, selon ses bonnes ou mauvaises œuvres. Vous avez fait une bonne œuvre.

4. Organisation charitable.

   Note : S’emploie surtout au pluriel dans ce sens.

   • Il donne tous ses revenus aux œuvres. Les œuvres sociales.

5. (Joaillerie) Chaton dans lequel une pierre est sertie.

   • Voilà un diamant qui est bien mis en œuvre.

6. (Religion) (Vieilli) Fabrique d’une paroisse, revenu affecté à la construction et à la réparation des bâtiments, à l’achat et à l’entretien des choses nécessaires au service divin.

   • Le banc d’œuvre désignait le banc où sont assis les marguilliers ou conseillers paroissiaux.

Synonymes

• ouvrage

Dérivés

Expressions

• à l’œuvre on connaît l’artisan (c’est par la qualité de l’ouvrage qu’on juge du mérite de celui qui l’a fait)
• la fin couronne l’œuvre

Traductions

Objet créé par un être vivant 

Production littéraire, artistique ou intellectuelle 

(Théologie) Actions humaines jugées du point de vue de la religion 

(Joaillerie) Chaton dans lequel une pierre est sertie 

(Religion) (Vieilli) Fabrique d’une paroisse 

Traductions à classer suivant le sens :

Nom commun

Singulier	Pluriel
œuvre /œvʁ/	œuvres /œvʁ/

œuvre masculin

1. (Arts) Ensemble des œuvres d’un artiste.

   Tout l’œuvre de Callot.

   L’œuvre entier de Rembrandt.

   L’œuvre peint complet de Dali.

2. (Architecture) Bâtiment en construction.

Dérivés

• gros œuvre (fondations, murs et toiture)
• maître d’œuvre
• maîtrise d’œuvre
• MOE

Traductions

Forme de verbe

Indicatif	Présent	j’œuvre
		il/elle/on œuvre
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’œuvre
		qu’il/elle/on œuvre
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) œuvre

œuvre /œvʁ/

1. Du verbe œuvrer.

[modifier] Homophones

• œuvrent, œuvres → voir œuvrer

Anagrammes

• ouvrée → voir ouvré

Prononciation

• France  : [y.n‿œvʁ] écouter « une œuvre »
  

  

Références

• TLFi, Le Trésor de la Langue Française informatisé (œuvre)
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (œuvre)

Voir aussi

• œuvre sur Wikipédia