fabrique

Voir aussi : fabriqué

Français

Étymologie

Du latin fabrica (« boutique, atelier, forge »), dérivé de faber (« artisan, ouvrier »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
fabrique	fabriques
/fa.bʁik/

fabrique /fa.bʁik/ féminin

1. (Industrie) Bâtiment où l’on fabrique des objets destinés aux différents usages de la vie ; usine.
   • Les obus sont envoyés indistinctement sur les maisons privées, sur les bâtiments d'État et sur les fabriques. — (Rodolphe Archibald Reiss, Comment les Austro-Hongrois ont fait la guerre en Serbie, 1915)
   • A partir d'un échantillon du sol prélevé là où s'écoulaient des ruissellements émanant d'une fabrique de molinate, près d'Estoril, l'équipe a identifié un groupe de bactéries très intéressantes car dégradant totalement le molinate en résidus non toxiques. — (Portugal : Procédé de bioélimination de l'herbicide molinate, www.mediaterre.org, avril 2008)
2. (Figuré) (Familier) Création, invention.
   • Cela est de sa fabrique.
3. (Peinture) Constructions, par opposition aux figures et au paysage.
   • Elle passait d'abord non loin de la tour en ruine, vestige du pigeonnier seigneurial, qui faisait fabrique dans la verdure, puis devant la chapelle dont la crypte renfermait les tombeaux de sa famille et que cachaient des cyprès. — (Roger Peyrefitte, Mademoiselle de Murville ; Éditions J'ai Lu [© Jean Vigneau, 1947], Paris, 1973, page 13.)
4. (Vieilli) Construction (d'une église).
5. (Architecture) (Religion) Activité d'entretien et de réparation de l’édifice, en parlant d’une église paroissiale.
   • Le geste était mesquin. D'autant qu'on supprimait les fabriques instituées par Napoléon I^er auprès de chaque paroisse, sorte de corps intermédiaires entre les établissements publics et les groupements libres. On remplaçait ces organismes par des associations cultuelles auxquelles on refusait ce qui appartenait aux fabriques : le droit de recevoir, sous réserve de l'approbation administrative, des dons et des legs. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)

Expressions

• conseil de fabrique
• marque de fabrique
• prendre en fabrique
• prix de fabrique

Synonymes

• usine
• manufacture

Apparentés étymologiques

• fabricant
• fabriquer

Traductions

• afrikaans : fabriek ^(af)*
• allemand : Fabrik ^(de)*
• anglais : factory ^(en)*, plant ^(en)*, works ^(en)*
• bambara : dilan ^(*)
• catalan : fàbrica ^(ca)*
• danois : fabrik ^(da)*
• espagnol : fábrica ^(es)*
• espéranto : fabriko ^(eo)*
• féroïen : verksmiðja ^(fo)*
• finnois : tehdas ^(fi)*
• frison : fabryk ^(fy)*
• hongrois : gyár ^(hu)*
• ido : fabrikerio ^(io)*
• indonésien : pabrik ^(id)*, bengkel ^(id)*
• italien : fabbrica ^(it)*
• néerlandais : fabriek ^(nl)*
• norvégien : fabrikk ^(no)*
• papiamento : fábrika ^(*)
• polonais : fabryka ^(pl)*
• portugais : fábrica ^(pt)*
• russe : завод ^(ru)*, фабрика ^(ru)*
• suédois : fabrik ^(sv)*
• swahili : karakana ^(sw)*, kiwanda ^(sw)*
• tchèque : fabrika ^(cs)*
• zoulou : ifektri ^(zu)*, ilifektri ^(zu)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe fabriquer
Indicatif	Présent	je fabrique
		il/elle/on fabrique
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je fabrique
		qu’il/elle/on fabrique
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) fabrique

fabrique /fa.bʁik/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de fabriquer.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de fabriquer.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de fabriquer.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de fabriquer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de fabriquer.

Prononciation

• /fa.bʁik/
• France  :  écouter « fabrique [fa.bʁik] »
  

  

Homophones

• fabriquent → voir fabriquer

Voir aussi

• fabrique sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fabrique), mais l’article a pu être modifié depuis.