boutique

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : boutiqué

[modifier] Français

Étymologie

Du grec ancien αποθηκη apotheke (« magasin », « dépôt »).

"Apotheke" est devenu "apotheca" en latin puis "botica" en occitan de Provence. Ce mot a été repris en vieux français sous les formes "boticle" puis "bouticle" et est devenu "boutique" en français moderne. Voir le doublet apothicaire.

Nom commun

Boutique du boulanger. (1)

boutique féminin (sauf dans le dialecte du Nord de la France où il est masculin)

1. Magasin, partie de façade du rez-de-chaussée d’une maison consacrée à un commerce de détail ou, à la fois, à la fabrication et à la vente.
   • Boutique de mercerie, de confiserie, de parfumerie, d’herboristerie.
   • Boutique de cordonnier.
   • Boutique d’horlogerie.
   • Avoir, tenir boutique.
2. Étalage en plein vent ou baraque de marchand forain.
   • Les boutiques de la foire de Saint-Cloud.
   • Les petites boutiques du Jour de l’An.
3. Métier de commerçant.
   • Se mettre en boutique, ouvrir boutique.
   • Entreprendre quelque espèce de commerce ou d’industrie à boutique ouverte.
   • Fermer boutique, cesser de travailler ou de vendre, quitter le commerce.
4. (Par métonymie) Toutes les marchandises dont une boutique est garnie.
   • Il a vendu sa boutique, son fonds de boutique.
   • Il a engagé toute sa boutique.
5. (Familier) (Péjoratif) Maison particulière, administration, compagnie que l’on veut discréditer.
   • C’est une boutique : j’ai hâte d’en être sorti.
6. Bateau de pêcheur dont le fond est percé de trous et dans lequel le poisson se conserve vivant.
   • Aller prendre du poisson à la boutique.
7. (Régionalisme) (Ardennes) (Vieilli) Entreprise artisanale de la métallurgie.

Synonymes

• échoppe (Désuet)
• magasin

Traductions

Forme de verbe

boutique /bu.tik/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe boutiquer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe boutiquer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe boutiquer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe boutiquer.
5. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe boutiquer.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• France  :  écouter « boutique »
  

  

Références

[modifier] Anglais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

boutique

1. Boutique, magasin (surtout de mode).