conserver

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Du latin conservare, composé de con- et servare.

Verbe

conserver transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Maintenir en bon état, apporter le soin nécessaire pour empêcher qu’une chose ne se gâte, ne dépérisse.
   • Conserver des fruits. - Cette femme a grand soin de conserver son teint. - Les cornichons se conservent dans le vinaigre.
   • Des vins qui ne se conservent pas. - Porter des lunettes qui conservent la vue. Une vie réglée conserve la santé.
2. (Simplement) Maintenir dans un certain état.

   Note : Le complément est alors accompagné d’un adjectif qui exprime cet état.

   • Conserver une chose intacte. - Se conserver pur au milieu de la corruption générale.
3. Ne pas perdre, empêcher qu’une personne ou qu’une chose ne périsse.
   • Il a conservé tous ses enfants. - Les secours de l’art n’ont pu le conserver à sa famille. - Tout ce qui contribue à conserver notre vie.
   • Aucune partie de ce bel édifice ne put être conservée. - C’est un dépôt que je dois défendre et conserver au prix de mon sang.

   • (Pour les choses morales) — L’histoire conserve la mémoire des grandes actions.

4. (En particulier) Assurer sa longévité en prenant beaucoup de soin de sa santé.
   • C’est un homme qui se conservera longtemps, qui sait se conserver, qui a soin de se conserver.
5. Garder quelque chose, ne pas s’en défaire, ne pas y renoncer.
   • À la paix, on ne conserva que tant de régiments. - Il a conservé ses anciens domestiques. - Il n’a conservé de ses livres, de ses meubles que ceux qui lui étaient absolument nécessaires.
   • Je conserve cela pour vous. - Je vous conserve cela. - Ils ont toujours conservé cet usage. - Conservez-moi votre amitié, votre protection, vos bonnes grâces, etc.
   • Je conserve encore un peu d’espoir. - Je conserverai toujours la mémoire de ce bienfait. - Ils conservent encore le souvenir de ce grand jour.
6. Ne pas perdre ce qu’on a, ne pas en être dépossédé, privé.
   • Il n’a pu conserver qu’une très faible partie de son bien. - Conserver son emploi. - Conserver son rang.
   • Cet homme est si difficile à vivre qu’il ne peut conserver un seul de ses amis. - Cette ville conserve quelques restes de son antique splendeur.
   • Conserver sa tranquillité. - Conserver son sang-froid, toute sa présence d’esprit. - Conserver le jugement. - Conserver son innocence, son honneur, sa réputation.
   • Conserver ses droits, ses privilèges. - Conserver l’estime, les bonnes grâces de quelqu’un.
   • (Absolument) — Ce n’est pas tout que d’acquérir, il faut savoir conserver.
7. (Soutenu) Conserver l’écoute : rester en ligne (au téléphone) ; quelques fois utilisé de manière intransitive. Note : la locution verbale « conserver l’écoute » est principalement utilisée par les standardistes.
   • Veuilez conserver l’écoute, je vais rechercher votre correspondant.
   • Veuillez conserver, s’il vous plaît.

Expressions

• être bien conservé, qui a encore toute sa beauté, sa fraîcheur, sa santé, malgré un âge avancé.

Ce tableau, ce monument est bien conservé. - Ce vieillard est bien conservé.

• conserver sa tête , conserver toute sa tête, (Figuré) Conserver son jugement, soit dans la vieillesse, soit dans des circonstances critiques.

Traductions

Prononciation

• /kɔ̃.sɛʁ.ve/
• France  : [kɔ̃.sɛʁ.ve] écouter « conserver »
  

  

Références