werk

Afrikaans

Nom commun

werk

1. œuvre
2. ouvrage

Verbe

werk

1. travailler
2. fonctionner

Synonymes

• arbei
• arbeid
• loop

Néerlandais

Étymologie

A rapprocher de l'anglais "work", du suédois "verk" et de l'allemand "Werk".

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Nom	werk	werken
Diminutif	werkje	werkjes

werk /ʋɛɾk/ neutre

1. travail
   • het op het werk leren: l’apprentissage sur le tas
   • een goed stuk werk : un beau travail, du beau travail
   • dat is een mooi stuk werk : c’est de la belle ouvrage
   • dat was afgesproken werk : c’était un coup monté
   • het betere werk : voilà du beau travail, de la belle ouvrage
   • cultureel werk : animation culturelle
   • goed werk leveren : faire du bon travail
   • (Religion) goede werken : (les) bonnes œuvres
   • geen half werk doen : ne pas faire les choses à demi / à moitié
   • (Figuré) het is geen aangenomen werk : on n’est pas aux pièces
2. emploi
3. (Technologie) mécanisme

Prononciation

• /ʋɛɾk/
• Pays-Bas :  écouter « werk [ʋɛɾk] »
  

  

Dérivés

• werkloos
• werkgever