à pied d’œuvre

Français

Étymologie

→ voir à, pied, d’ et œuvre.

Du latin opera pluriel du nom neutre singulier opus. En bas latin, opera fut pris pour un féminin singulier.

Locution adverbiale

à pied d’œuvre /a pje dœvʁ/

1. (Maçonnerie) À proximité du bâtiment que l’on construit.
   • Il tire la pierre à pied d’œuvre.
   • Le moellon se trouve à pied d’œuvre.
   • Amener des matériaux à pied d’œuvre.
2. (Par extension) Sur le terrain, situé près de là où se passe l'action.
   • Note : S’emploie aussi en parlant des ouvrages de l’esprit.
   • Mes documents sont à pied d’œuvre, je suis à pied d’œuvre. Je vais me mettre à la rédaction.

Traductions

À proximité du bâtiment que l’on construit. (1)

Traductions manquantes. (Ajouter)

Sur le terrain, situé près de là où se passe l'action. (2)

• allemand : bei der Arbeit ^(de)*
• anglais : at work ^(en)*

Voir aussi

• Explication de Bernard Cerquiglini en images.