correction

Français

Étymologie

Du latin correctio (« action de redresser, de corriger, de réformer »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
correction	corrections
/kɔ.ʁɛk.sjɔ̃/

correction /kɔ.ʁɛk.sjɔ̃/ féminin

1. Action de corriger, d’ôter les défauts de quelque chose ou résultat de cette action.
   • […] ; on apprenait à mesurer le vent aux diverses altitudes en observant un ballon au moyen d'un théodolite ; on calculait les tables qui permettaient une interprétation rapide, et en même temps d'autres tables de correction pour le tir de l'artillerie. — (Alain, Souvenirs de guerre, p.202, Hartmann, 1937)
   • La correction des défauts, des abus.
   • La correction des mœurs.
   • La correction d’une erreur.
2. Changements qu’on fait dans les ouvrages de l’esprit pour les améliorer.
   • Il a fait à son récit de nombreuses corrections.
   • Il a introduit d’importantes corrections dans son texte primitif.
   • Recevoir une pièce de théâtre à correction, La recevoir avec la condition que l’auteur y fera certains changements.
   • Sauf correction, sous correction, locution adverbiale dont on se sert pour adoucir la portée d’une affirmation.
3. (Imprimerie) Action de corriger les épreuves, d’indiquer les fautes de composition, afin que l’ouvrier les fasse disparaître.
   • La correction des épreuves,
   • La correction de cette feuille exigera beaucoup de temps.
   • Signes de correction. On appelle également
4. (Imprimerie) Action du compositeur qui exécute les changements indiqués sur l’épreuve par le correcteur ou par l’auteur.
   • La correction de cette forme est terminée. Il se dit pareillement des additions et changements écrits à la marge ou entre les lignes d’une épreuve ou d’un manuscrit.
   • Cette épreuve est chargée de corrections.
   • Toutes les corrections étaient écrites de sa main.
5. (Pharmacologie) Opération où l’on fait usage d’un correctif pour tempérer la force de certaines substances.
6. Qualité de ce qui est correct.
   • La correction du langage, du style.
   • Il parle, il écrit avec une grande correction.
   • La correction de la tenue, de la conduite.
7. (Peinture) Exactitude dans la représentation des contours et des détails anatomiques de la figure, d’après un modèle bien conformé, abstraction faite du coloris.
   • Correction de dessin,
   • Raphaël a poussé plus loin que personne la correction du dessin.
8. Châtiment, peine.
   • Infliger, administrer une correction.
   • Maison de correction,

Synonymes

→ voir fessée et gifle (8)

Antonymes

• incorrection

Dérivés

• hypercorrection

Traductions

Action de corriger

• anglais : correction ^(en)*
• arabe : تَصْحِيح ^(ar)*
• espagnol : corrección ^(es)*
• espéranto : korektigo ^(eo)*
• finnois : korjaaminen ^(fi)*
• grec : διόρθωση ^(el)* (dhiόrthosi) féminin
• ourdou : تصحیح ^(ur)*
• persan : تصحیح ^(fa)*
• tchèque : oprava ^(cs)*

Changement que l’on fait dans les ouvrages de l’esprit

• anglais : correction ^(en)*
• espéranto : korektaĵo ^(eo)*

Action de corriger les épreuves

• anglais : proofreading ^(en)*
• espéranto : korektado ^(eo)*
• grec : διόρθωση ^(el)* (dhiόrthosi) féminin

Usage d’un correctif

Traductions manquantes. (Ajouter)

Qualité de ce qui est correct

• anglais : correctness ^(en)*
• espéranto : korekteco ^(eo)*

Exactitude dans la représentation

Traductions manquantes. (Ajouter)

Châtiment

• anglais : punishment ^(en)*

Traductions à classer suivant le sens :

• anglais : amendment ^(en)*
• danois : rettelse ^(da)*
• espagnol : enmienda ^(es)*
• ido : korekteso ^(io)*
• italien : correzione ^(it)*
• malais : koreksi ^(ms)*
• néerlandais : correctie ^(nl)*, verbetering ^(nl)*, correctheid ^(nl)*, juistheid ^(nl)*
• papiamento : korekshon ^(*)

Prononciation

• France  : écouter « correction [kɔ.ʁɛk.sjɔ̃] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (correction), mais l’article a pu être modifié depuis.

Voir aussi

• correction sur Wikipédia
  
• correction sur Wikibooks
  

Anglais

Étymologie

Du latin corrēctiō. → voir correct et -tion

Nom commun

Singulier	Pluriel
correction /kə.ˈɹɛk.ʃən/	corrections /kə.ˈɹɛk.ʃənz/

correction

1. Correction.
2. Action de corriger quelque chose.
3. Ce qu'on a déjà corrigé.

Apparentés étymologiques

• correct

Prononciation

• États-Unis  : écouter « correction [kə.ˈɹɛk.ʃən] »

Voir aussi

• correction sur Wikipédia (en anglais)