fruit sec

Français

Étymologie

Composé de fruit et de sec.

Sens 2 : D'après la réponse d'un élève, parmi les plus paresseux, qui répondit un jour à ses camarades qui lui demandaient ce qu'il ferait s'il n'était pas classé : « Je ferai, comme mon père, le commerce des fruits secs ». À la fin de l'année il ne satisfit en effet pas aux examens de sortie et fut appelé fruit sec.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
fruit sec	fruits secs
/fʁɥi sɛk/

Différents fuits secs (1) : abricot, raisin, pruneau, datte, noix, noisette, …

fruit sec /fʁɥi sɛk/ masculin

1. Fruit à teneur en eau réduite, ce qui leur permet une longue conservation.
2. (Argot polytechnicien) Élève qui n'a pas satisfait aux examens de sortie, par extension individu incapable, fainéant.

Note

Concernant la définition qui désigne un fruit à teneur en eau réduite, on rencontre généralement le pluriel fruits secs.

Traductions

• allemand : Dörrosbst ^(de)* neutre
• anglais : dried fruit ^(en)*
• bulgare : сушелка ^(bg)* féminin
• osage : hką́ące púze ^(*)

Voir aussi

• fruit sec sur Wikipédia

Références

• Cet article comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français : fruit sec, sous licence CC-BY-SA.