paroi

Français

Étymologie

Du latin paries (« mur »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
paroi	parois
/pa.ʁwa/

paroi /pa.ʁwa/ féminin

1. (Maçonnerie) Cloison de maçonnerie qui sépare une chambre ou quelque autre pièce d’un appartement d’avec une autre.
   • J'essaie bien de cuire du porridge sur le réchaud à cadran, mais une vague plus forte envoie le porridge se coller au plafond et aux parois du poste. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • S’appuyer contre la paroi.
   • Les parois de cette chambre sont humides.
2. (Par extension) Mur, clôture, enveloppe interne ou externe.
   • […], on descendit dans des caves, on suivit des souterrains dont les parois, […], laissaient suinter l'eau qui retombait en gouttes. — (Maurice Maindron, Blancador l'avantageux, Éditions de la Revue Blanche, 1901, page 362)
   • Paroi de rochers.
   • Les parois d’un vase, d’un tube, d’un tuyau.
   • (Anatomie) La paroi du sabot ou muraille.
3. (Anatomie) Parties qui forment la clôture, les limites des diverses cavités du corps, et principalement de leurs faces internes.
   • Les parois de l’estomac.
   • La paroi cellulosique de la cellule végétale. Voir membrane et plasmodesme

Apparentés étymologiques

• pariétal

Traductions

• allemand : Wand ^(de)*
• anglais : (interior) wall ^(en)* (1,2), inner wall ^(en)* (3: (Anatomie)), partition ^(en)* (1: un mur qui ne renconte pas le plafond)
• danois : væg ^(da)*
• espagnol : pared ^(es)*, tabique ^(es)*, taqique ^(es)*
• espéranto : vando ^(eo)*
• féroïen : skilarúm ^(fo)*
• frison : lewant ^(fy)*
• ido : parieto ^(io)*
• italien : parete ^(it)*
• néerlandais : beschot ^(nl)*, schot ^(nl)*, schut ^(nl)*, tussenschot ^(nl)*, wand ^(nl)*
• portugais : parede ^(pt)*, tabique ^(pt)*
• russe : стена ^(ru)*
• sranan : seypranga ^(*)
• suédois : vägg ^(sv)*

Prononciation

• /pa.ʁwa/
• France  :  écouter « paroi [pa.ʁwa] »
  

  

Voir aussi

• paroi sur Wikipédia
• éponte

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (paroi), mais l’article a pu être modifié depuis.