gras

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : GRAS, Gras, grás, gräs, græs

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin crassus signifiant à l’origine « épais », mais utilisé expressivement pour dire « gros ». La passage de c initial à g (attesté en bas latin) est vraisemblablement analogique de grossus « gros ».

Adjectif[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
Masculin gras
/ɡʁɑ/
Féminin grasse
/ɡʁɑs/
grasses
/ɡʁɑs/

gras /ɡʁɑ/

  1. Qui est formé de graisse.
    • Les parties grasses du corps.
  2. (Cuisine) Qualifie des mets où il y a plus ou moins de graisse.
    • Ce bouillon est trop gras. — Cette soupe n’est pas assez grasse. — Cette sauce est trop grasse.
  3. (Par extension) Qui a beaucoup de graisse.
    • Il est gros et gras. — Bœuf gras. — Chapon gras. — Oie grasse. — Poulet gras. — Cette carpe est fort grasse.
    • Le bœuf gras. → voir bœuf
  4. (En particulier) (Vieilli) Qualifiait des mets, des aliments qui consistent en viande, ou qui sont préparés avec de la viande.
    • Un mets gras. — Bouillon gras. — Soupe grasse. — Dîner gras.
  5. (Religion) Qualifie, dans l’Église catholique romaine, les jours où il est religieusement licite de manger de la viande.
  6. Qui est onctueux, qui ressemble à la graisse.
    • Le fromage gras n’a pas plus de consistance que le beurre.
  7. Qualifie une terre est forte, tenace, argileuse.
    • Cette plante demande une terre grasse. — Ces terres sont fort grasses.
  8. Qualifie des terres fertiles et abondantes.
    • Ce sol, ce terroir, ce pays est gras, il abonde en blés et en pacages.
  9. Qualifiait les argiles dont on se servait pour dégraisser les habits et pour en ôter les taches.
  10. (Familier) Boueux.
    • Le pavé est gras, il est couvert d’une boue qui fait glisser.
    • Il fait mauvais marcher, ce pavé est fort gras.
  11. (Œnologie) Qualifie un vin qui file comme de l’huile.
    • Figues grasses : Figues qui avec le temps ont contracté une espèce de graisse.
    • Encre grasse : Encre qui s’épaissit avec le temps, ou dont on se sert pour certaines impressions grossières.
  12. (Par extension) Sali, imbu de graisse ou de quelque autre matière onctueuse.
    • Il a les mains toutes grasses.
    • Son habit, son chapeau est gras.
    • Cheveux gras.
  13. (Figuré) Qui a de la consistance, qui est épais.
    • Plantes grasses : Plantes dont les feuilles sont épaisses, charnues et juteuses.
    • La joubarbe, les cactus sont des plantes grasses.
    • Avoir la langue grasse : Avoir la langue épaisse, éprouver quelque embarras dans la prononciation prononcer mal certaines consonnes et principalement les r. On dit plus ordinairement et adverbialement Parler gras, grasseyer.
    • (Par analogie) Avoir la poitrine grasse, une toux grasse : (Médecine) Être sujet à une toux suivie de l’expectoration de mucosités épaisses.
    • Couleur grasse, Couleur qui est couchée avec abondance.
  14. (Peinture) Moelleux.
    • Contours gras
    • Peindre à gras : Retoucher avant que la couleur soit sèche.
  15. (Vieilli) (Figuré) Qui est grossier, en parlant de paroles ou d'écrits licencieux.
    • Et elle me bombarde, d'une voix mauvaise, avec un accent crapuleux, d'une bordée d'injures grasses. (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.159)
    • Un humour bien gras.
  16. (Topologie) Se dit d’une partie contenant une intersection dénombrable d’ouverts denses.
  17. (Typographie) Type des caractères larges, épais et écrasés.
  18. (Taille de pierre) Qualifie un défaut provenant d’une taille qui penche vers l’extérieur de la pierre et à tendance à bosser celle-ci empêchant ainsi la formation d’une surface plane.
    • Cette ciselure est grasse il faut encore retirer de la matière sur son extrémité intérieure pour qu’elle soit bonne.
    • Lorsque l’on taille il vaut mieux être gras que maigre ; car dans le premier cas on peut rectifier, alors que dans le second l’unique solution est souvent de tout recommencer.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

→ voir bien en chair (3)

Antonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Taille de pierre

maigre

qualifie une toux

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikitexte]

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]


Traductions à trier[modifier | modifier le wikitexte]

Adverbe[modifier | modifier le wikitexte]

Invariable
gras
/ɡʁɑ/

gras /ɡʁɑ/

  1. Avec lourdeur.
    • Parler gras, grasseyer.
    • Peindre gras, peindre par couches épaisses.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier et pluriel
gras
/ɡʁɑ/

gras /ɡʁɑ/ masculin

  1. Substance grasse.
    • Riz au gras.
    • Faire gras, Manger gras : Manger de la viande les jours maigres.
  2. Substance de graisse.
    • Le gras du jambon.
    • Le gras du bras, de la jambe, L’endroit le plus charnu du bras, de la jambe.
  3. (Cuisine) Dans une viande, tout ce qui est autre que la partie rouge des tissus musculaires : la partie grasse, les tendons, les nerfs, et les gros vaisseaux sanguins.
    • Les viandes qui ne sont pas de premier choix ont beaucoup de gras, et sont donc plus difficiles à manger, à moins qu’on ne les fasse bouillir longtemps.
  4. (Peinture) Qualité moelleuse.
    • Le gras de ce tableau.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Anagrammes[modifier | modifier le wikitexte]

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

  • gras sur Wikipédia Article sur Wikipédia

Références[modifier | modifier le wikitexte]

Afrikaans[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

gras /Prononciation ?/

  1. Herbe.

Ancien occitan[modifier | modifier le wikitexte]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin crassus.

Adjectif[modifier | modifier le wikitexte]

gras masculin

  1. Gras.
  2. Fertile, fécond.

Références[modifier | modifier le wikitexte]

  • François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l'Europe latine, 1838-1844

Catalan[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin crassus.

Adjectif[modifier | modifier le wikitexte]

Nombre Singulier Pluriel
Masculin gras
[ˈgɾas]
grassos
[ˈgɾasus]
Féminin grassa
[ˈgɾasə]
grasses
[ˈgɾasəs]

gras [ˈgɾas]

  1. Gras.
    • morí lo gras
      e roig vedell,
      de cos e pell
      immaculat,
      sacrificat
      per lo comú,
      alt e tot nu.
      (Jaume Roig, Espill, Livre troisième, troisième partie.)

Islandais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

gras /xras/

  1. Herbe.

Néerlandais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

gras /ɣɾas/ neutre

  1. herbe, gazon
    • (Figuré) iemand het gras voor de voeten wegmaaien : couper l’herbe sous le pied à (de) qn.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Expressions[modifier | modifier le wikitexte]

Roumain[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin grassus

Adjectif[modifier | modifier le wikitexte]

gras /ˈɡɾas/

  1. Gras.