gras

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Adjectif 1.2.1 Synonymes 1.2.2 Expressions 1.2.3 Traductions 1.3 Nom commun 1.4 Adverbe 1.5 Prononciation 1.6 Voir aussi 1.7 Références 2 Afrikaans 2.1 Étymologie 2.2 Nom commun 3 Catalan 3.1 Étymologie 3.2 Adjectif 4 Islandais 4.1 Étymologie 4.2 Nom commun 5 Néerlandais 5.1 Étymologie 5.2 Nom commun 5.2.1 Dérivés 5.2.2 Expressions 6 Roumain 6.1 Étymologie 6.2 Adjectif

[modifier] Français

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	gras /ɡʁɑ/	gras /ɡʁɑ/
Féminin	grasse /ɡʁɑs/	grasses /ɡʁɑs/

gras /ɡʁɑ/

1. Qui est formé de graisse.
   • Les parties grasses du corps.
2. (Cuisine) Se dit aussi des mets où il y a plus ou moins de graisse.
   • Ce bouillon est trop gras.
   • Cette soupe n’est pas assez grasse.
   • Cette sauce est trop grasse.
3. (Par extension) Qui a beaucoup de graisse.
   • Il est gros et gras.
   • Bœuf gras.
   • Chapon gras.
   • Oie grasse.
   • Poulet gras.
   • Cette carpe est fort grasse.
   • Tuer le veau gras : Fêter par un copieux repas le retour de quelqu’un.
   • Voilà votre fils revenu, il faut tuer le veau gras.
   • Le bœuf gras. → voir bœuf
4. (En particulier) Se dit des mets, des aliments qui consistent en viande, ou qui sont préparés avec de la viande.
   • Un mets gras.
   • Bouillon gras.
   • Soupe grasse.
   • Dîner gras.
   • Jours gras : (Religion) Se dit, dans l’église catholique, des jours où l’on mange de la viande, à la distinction des jours où il n’est pas permis d’en manger, et qu’on appelle jours maigres.
   • Cause grasse : Cause que les clercs du Palais choisissaient ou inventaient pour plaider entre eux, aux jours gras, et dont le sujet était plaisant.
   • Les jours gras : Les jours du Carnaval, qui sont le dimanche, le lundi et le mardi qui précèdent le carême.
   • Pendant les jours gras.
   • Passer les jours gras en quelque endroit.
   • Le Dimanche gras, le lundi gras, le mardi gras.
5. Qui est onctueux, qui ressemble à la graisse.
   • Fromage gras : Fromage mou qui n’a pas plus de consistance que le beurre.
   • Terre grasse : Terre forte, tenace, argileuse.
   • Cette plante demande une terre grasse.
   • Ces terres sont fort grasses.
   • Terre grasse : Argile dont on se sert pour dégraisser les habits et pour en ôter les taches.
   • Argile grasse : Argile qui contient un peu de silice.
   • Terres grasses : Terres fertiles et abondantes.
   • Ce sol, ce terroir, ce pays est gras : Il abonde en blés et en pacages.
6. (Familier) Boueux.
   • Le pavé est gras : Il est couvert d’une boue qui fait glisser.
   • Il fait mauvais marcher, le pavé est fort gras.
7. (Figuré) Se dit de propos licencieux.
   • Conte gras.
   • Vin gras : Vin qui file comme de l’huile.
   • Figues grasses : Figues qui avec le temps ont contracté une espèce de graisse.
   • Encre grasse : Encre qui s’épaissit avec le temps, ou dont on se sert pour certaines impressions grossières.
   • Caractères gras : (Typographie) Type des caractères larges, épais et écrasés.
8. (Par extension) Sali, imbu de graisse ou de quelque autre matière onctueuse.
   • Il a les mains toutes grasses.
   • Son habit, son chapeau est gras.
   • Cheveux gras.
9. (Figuré) Qui a de la consistance, qui est épais.
   • Plantes grasses : Plantes dont les feuilles sont épaisses, charnues et juteuses.
   • La joubarbe, les cactus sont des plantes grasses.
   • Avoir la langue grasse : Avoir la langue épaisse, éprouver quelque embarras dans la prononciation prononcer mal certaines consonnes et principalement les r. On dit plus ordinairement et adverbialement Parler gras, grasseyer.
10. (Par analogie)
    • Avoir la poitrine grasse, une toux grasse : (Médecine) Être sujet à une toux suivie de l’expectoration de mucosités épaisses.
    • Couleur grasse, Couleur qui est couchée avec abondance.
11. (Beaux-Arts) Moelleux.
    • Contours gras
    • Peindre à gras : Retoucher avant que la couleur soit sèche.

Synonymes

• dodu (3)

Expressions

• corps gras
• être gras comme un moine, être gras à lard : (Familier) être fort gras.
• (Figuré) (Familier) faire ses choux gras de quelque chose → voir chou.
• (Figuré) dormir la grasse matinée, (Familier) faire une grasse mat' → voir dormir.

Traductions

Nom commun

Invariable
gras /ɡʁɑ/

gras /ɡʁɑ/ masculin

1. Substance grasse.
   • Riz au gras.
   • Faire gras, Manger gras : Manger de la viande les jours maigres.
2. Substance de graisse.
   • Le gras du jambon.
   • Le gras du bras, de la jambe, L’endroit le plus charnu du bras, de la jambe.
3. (Familier) Rouler un gras : Faire une cigarette de cannabis.
4. (Beaux-Arts) Qualité moelleuse.
   • Le gras de ce tableau.

Adverbe

Invariable
gras /ɡʁɑ/

gras /ɡʁɑ/

1. Adverbialement.
   • Parler gras : Grasseyer.
   • Peindre gras : Peindre par couches épaisses.

Prononciation

• /ɡʁɑ/
• France  : [ɡʁɑ] écouter « gras »
  

  

Voir aussi

• gras sur Wikipédia
• bœuf
• chou
• dormir

Références

[modifier] Afrikaans

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

gras /Prononciation ?/

1. Herbe.
2. Herbe.

[modifier] Catalan

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Adjectif

gras /Prononciation ?/

1. Gras.

[modifier] Islandais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

gras /xras/

1. Herbe.
2. Herbe.

[modifier] Néerlandais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

gras /ɣɾas/ neutre

1. Herbe.
2. Gazon.

Dérivés

• grasmaaier

Expressions

• hij is nog zo groen als gras : il est à peine sorti de l'œuf
• naar gras smaken : n'avoir aucun goût.
• zo groen als gras : vert pomme

[modifier] Roumain

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Adjectif

gras /ˈɡɾas/

1. Gras.