gra

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Breton[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Déverbal de graet, apparenté à gwered (« action »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	gra	graoù
Adoucissante	cʼhra	cʼhraoù
Durcissante	kra	kraoù

gra \ˈɡrɑː\ masculin

Acte, action.
- …ur gra digenvez. — (Koulizh Kedez, Melezour Youenn Drezen, in Emsav, n^o 125, 1978)
  … un acte isolé.
- Kurioù Koucʼhoulin hag Acʼhillez n’int ket graoù kouerien na micherourien na brezelourien zoken war ar pemdez. — (Roparz Hemon, Ar mont dreist, in Gwalarn, n^o 148-149, mai-juin 1942, page 237)
  Les hauts faits de Cúchulainn et d’Achilles ne sont pas des actes de paysans, ni d’ouvriers, ni même de guerriers de tous les jours.
Transaction, affaire.
- Gra da cʼhra. — (Amable-Emmanuel Troude, Nouveau dictionnaire pratique breton-français du dialecte de Léon, Brest, 1870, page 250)
  Fais ton affaire.

Variantes[modifier le wikicode]

gwra (orthographe interdialectale)

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

acte

ober
gwered

transaction, affaire

Dérivés[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Mutation	Forme
Non muté	gra
Adoucissante	ra
Mixte	ra

gra \ˈɡra\

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de gober/ober.
- Honnezh ’zo ur vicher hag am gra dizoursi — (Ar Minor, chant traditionnel)
  C’est un métier qui me rend insouciant.
- Me… me… ur varrikennad ne ra ket aon din. — (Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 20)
  Moi… moi… une barrique ne me fait pas peur.
Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe gober/ober.
- Gra marcʼhad gantañ, [...]. — (Yann ar Flocʼh, Koñchennou eus Bro ar Ster Aon, Kemper, 1950, page 178)
  Fais marché avec lui, [...].
- Gra ma gourhemennou d’az mamm. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 186)
  Fais mes compliments, mes amitiés (présente mes respects) à ta mère.
- Gra se evidon, Jakez kaezh, ha me a roio dit daou c'hant skoed. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /3, Éditions Al Liamm, 1988, page 203)
  Fais cela pour moi, cher Jakez, et je te donnerai deux-cents écus.

Anagrammes[modifier le wikicode]

gar

Catalan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin granum (« grain »).

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
gra \ˈgɾa\	grans \ˈgɾans\

gra masculin

Grain, graine, pépin.
Bouton.

Dérivés[modifier le wikicode]

graner

Synonymes[modifier le wikicode]

acne
grana

Prononciation[modifier le wikicode]

Barcelone (Espagne) : écouter « gra [Prononciation ?] »

Griko[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

gra \Prononciation ?\ féminin

(Botanique) Baie.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références[modifier le wikicode]

(it) Ciuri ce pedì, Un sintetico e pratico vocabolario italiano-griko, 2015 → consulter cet ouvrage

Occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Degré) Du latin gradus.

(Grau) Du gaulois graua.

(Grain) Du latin granum.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
gra \ɣɾa\	grases \ˈɣɾazes\

gra \ɣɾa\ masculin (graphie normalisée)

(Mathématiques) (Physique) Degré.
(Famille) Degré de parenté
- Tolosa se trapa a 43.60 grases de latitud nòrd, 1.44 grases de longitud èst.
  Toulouse se trouve à 43.60 degrés de latitude nord, 1.44 degrés de longitude est.
- Un angle drech mesura 90 grases.
  Un angle droit mesure 90 degrés .

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
gra \ɣɾa\	grases \ˈɣɾazes\

gra \ɣɾa\ masculin (graphie normalisée)

(Géologie) Grau, embouchure d'un étang.

Synonymes[modifier le wikicode]

grau
gras

Nom commun 3[modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
gra \ɣɾa\	grases \ˈɣɾazes\

gra \ɣɾa\ masculin (graphie normalisée)

(Botanique) Grain.
- Un gra de blat, de ris.
  Un grain de blé, de riz.
- Un gra d'alh.
  Un gousse d'ail.
- Un gra de sal, de sable.
  Un grain de sel, de sable.
- Un gra de sucre.
  Un morceau de sucre.
- Un marbre, de gra finh.
  Un marbre au grain fin.
- Un gra de beutat.
  Un grain de beauté.