grasse matinée

Français

Étymologie

Cette expression date du XX^e siècle. Toutefois, au XVI^e siècle, on disait déjà dormir la grasse matinée. L’adjectif gras est issu du latin crassus qui signifie épais. Faire la grasse matinée signifierait donc rester longtemps dans l’épaisseur du sommeil. Mais cela évoque également la paresse, le côté mœlleux du sommeil, ainsi que le fait que l’inactivité de la grasse matinée puisse faire grossir.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
grasse matinée	grasses matinées
/ɡʁas ma.ti.ne/

grasse matinée féminin

1. Matinée qui se prolonge au lit après l’heure habituelle.
   • Hier, c’était grasse matinée !

Synonymes

• grasse mat, grasse mat’

Dérivés

• faire la grasse matinée

Traductions

• néerlandais : uitslapen ^(nl)* neutre

Voir aussi

• Explication de Bernard Cerquiglini en images

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (matinée)