huile

Voir aussi : huilé

Français

Étymologie

Du latin oleum (« huile d’olive ») ; de olea (« olive ») ; du grec ancien ἐλαία, elaia (« olive »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
huile	huiles
(h muet)/ɥil/

huile ^{(h muet)}/ɥil/ féminin

1. (Peinture) (Cuisine) (Mécanique) Corps gras et visqueux, d’origine végétale ou animale utilisé dans plusieurs domaines de l’alimentation, des arts, de l’industrie, de la médecine, etc.
   • […] cette neige avait pour effet immédiat de calmer la houle, ainsi que fait l’huile que les marins « filent » pour apaiser momentanément les agitations de la mer. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)
   • En général, les huiles et les graisses sont plus légères que l’eau. — (Barreswil et A. Girard, Dictionnaire de chimie industrielle, 1862)
   • Peut-être aurait-il le temps de barricader le magasin avec des meubles ; même il inventait d’autres défenses héroïques, de l’huile bouillante, du pétrole enflammé, versé d’en haut. — (Émile Zola, Germinal)
   • Un des devants de mon pourpoint est couvert d’une grande tache de l’huile de la lampe. — (Molière, L’Avare, ACTE III, scène première)
2. Personnalité importante, influente.
   • Ce gars-là, c’est une huile du parti.
   • Tu m’arraches mon fusil, tu me parles de grosses huiles que je ne connais pas, et en particulier d’un Tougoul - Tougoul ! — (Driss Chraïbi, La Civilisation, ma Mère !…, « Avoir », Chapitre 2, Folio, 1972)

Synonymes

• essence

Dérivés

• faire tache d’huile, faire la tache d’huile (Figuré) : exprimer la propagation, la diffusion insensible des sentiments, des dispositions d’esprit dans un milieu social, dans un groupe humain
• huilage
• huile de cotret (Figuré) (Familier) (Désuet)
• huile de coude (Familier) : effort, travail
• huile blanche
• huile essentielle
• huile grasse
• huile jaune
• huile lourde
• huile minérale
• huile de schiste
• huile de naphte
• huile de pétrole
• huile vierge
• huile volatile
• huiler

• huilerie
• huileux
• huilier
• jeter de l’huile sur le feu (Figuré) : exciter une passion déjà très vive, très violente ; aigrir des esprits qui ne sont déjà que trop aigris
• lampe à huile
• mer d’huile : mer calme
• peindre à l’huile : peindre avec des couleurs broyées à l’huile.
• peinture à l’huile
• pompe à l’huile
• saintes huiles : huiles dont on se sert pour le chrême et pour l’extrême-onction.
• sentir l’huile, les écrits de cet auteur sentent l’huile (Figuré) (Vieilli) : ils paraissent lui avoir coûté beaucoup de peine, beaucoup de veilles
• tableau à l’huile
• tache d’huile (Vieilli) : mal qui va s’étend, qui va toujours en augmentant

Expressions

• il n’y a plus d’huile dans la lampe : se dit en parlant d’une personne qui se meurt d’épuisement, dont les forces naturelles s’éteignent

Traductions

Corps gras et visqueux.

• afrikaans : olie ^(af)*
• allemand : Öl ^(de)* neutre
• anglais : oil ^(en)*
• breton : eoul ^(br)*
• catalan : oli ^(ca)*
• cornique : oyl ^(kw)*
• danois : olie ^(da)*
• espagnol : aceite ^(es)*
• espéranto : oleo ^(eo)*
• féroïen : olja ^(fo)*
• finnois : öljy ^(fi)*
• frison : oalje ^(fy)*
• gaélique écossais : ola ^(gd)*
• hébreu ancien : שָׁמָן^(*) masculin, שֶׁמֶן^(*) masculin
• hongrois : olaj ^(hu)*
• ido : oleo ^(io)*
• islandais : olía ^(is)*
• italien : olio ^(it)*
• latin : oleum ^(la)*
• malais : minyak ^(ms)*
• néerlandais : olie ^(nl)*
• norvégien : olje ^(no)*
• papiamento : zeta ^(*)
• polonais : olej ^(pl)*
• portugais : óleo ^(pt)*
• roumain : ulei ^(ro)*
• same du Nord : olju ^(*)
• songhaï koyraboro senni : dilwil ^(*)
• sranan : oli ^(*)
• suédois : olja ^(sv)*
• swahili : mafuta ^(sw)*
• tagalog : langís ^(tl)*
• tamoul : எண்ணை ^(ta)* (eṇṇai)
• tchèque : olej ^(cs)*
• tsolyáni : tsüchínikh (huile de cuisson ; pluriel tsüchínyal), hlǘnikh (huile à lampe, pluriel hlǘnyal)
• turc : yağ ^(tr)*
• wallon : ôle ^(wa)*
• zoulou : uowoyela ^(zu)*

Personnalité importante, influente.

• allemand : Großkopferter ^(de)* masculin (Populaire)

Hyponymes

• huile d'olive
• huile de colza
• huile de foie de morue
• huile de lin
• huile de noisette
• huile de noix
• huile d’œillette
• huile de palme
• huile de pépin de raisin
• huile de ricin
• huile de soja
• huile de tournesol

Forme de verbe

Conjugaison du verbe huiler
Indicatif	Présent	j’huile
		il/elle/on huile
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’huile
		qu’il/elle/on huile
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) huile

huile ^{(h muet)}/ɥil/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de huiler.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de huiler.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de huiler.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de huiler.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de huiler.

Prononciation

• France  :  écouter « huile [ɥil] »
  

  

Voir aussi

• huile sur Wikipédia
• huile sur Commons

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (huile)