wil

Voir aussi : Wil

Afrikaans[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

wil

Gré, volonté.

Verbe [modifier le wikicode]

wil

Vouloir.

Prononciation[modifier le wikicode]

Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « wil [Prononciation ?] »

Kotava[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Racine inventée arbitrairement^[1].

Nom commun [modifier le wikicode]

wil \wil\

Coq, poule, volaille.
- Toloyi engri vanmiae wil zo vistaled. — (vidéo, Luce Vergneaux, Worara Va Barn, 2020)
  Parmi les volailles, logent deux pintades.

Augmentatifs[modifier le wikicode]

wilap

Diminutifs[modifier le wikicode]

wilam

Dérivés[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Personne	Singulier	Personne	Pluriel
Conjugaison Présent Indicatif
1	wí	1	wit
2	wil	2	wic
3	wir	3	wid
		4	wiv

Deuxième personne du singulier du présent du verbe wí.
- Ede va mamewavaxeem jinon reduyun bak 2020 al zemapal pune va telafa mamewavaxa ape al wil. — (vidéo, Luce Vergneaux, Ek, 2021)
  Si tu as beaucoup scruté les vidéos que j’ai créées en 2020, tu as sûrement vu la vidéo en question.

Prononciation[modifier le wikicode]

France : écouter « wil [wil] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

lwí

Références[modifier le wikicode]

« wil », dans Kotapedia (nom)
« wil », dans Kotapedia (forme de verbe)
Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), décembre 2022, 72 pages, p. 24

↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	wil	—
Diminutif	willetje	—

wil masculin

Volonté.
- de goede wil : la bonne volonté, la bonne grâce.
- tegen wil en dank : à son corps défendant.
- met de beste wil van de wereld : avec la meilleure volonté du monde.
- zonder eigen wil : sans volonté.
- zij heeft een eigen wil : elle sait ce qu'elle veut.
- zijn goede wil tonen : faire acte de bonne volonté.
- (mensen) van goede wil : (les hommes) de bonne volonté.
- het is de goede wil die telt : c’est l’intention qui compte.
- met een beetje goeie wil gaat het best : avec un peu de bonne volonté ça ira.
- de laatste wil : les dernières volontés.

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Auxiliaire	Participe présent	Participe passé
	Présent	Prétérit
ik	wil	wilde ou wou
jij	wil ou wilt
hij, zij, het	wil ou wilt
wij	willen	wilden ou wouden
jullie	willen
zij	willen
u	wil	wilde
hebben	willend	gewild

wil

Première, deuxième et troisième personne du singulier du présent du verbe willen.
- Je kan zeggen wat je wil.
  Tu peux dire ce que tu veux.

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

98,3 % des Flamands,
99,3 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Belgique : [wɪl]
Pays-Bas : écouter « wil [ʋɪl] »

Références[modifier le wikicode]

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]