roue

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : roué

[modifier] Français

Étymologie

Du latin rota (roue(de char, de potier, de la Fortune; instrument de supplice), roulette, rouleau, char, voiture, rotation, tour (dans les courses), orbite, roue (poisson de mer)).

Nom commun

Roue creuse pour pont arrière à vis

La grande roue du London Eye

roue /ʁu/ féminin

1. Objet de forme circulaire, destiné à tourner autour d'un axe et permettant à un véhicule de rouler.
   • Une voiture à généralement quatre roues.
   • Roue de charrette.
   • Les roues de devant.
   • Les roues de derrière.
   • La roue d’une brouette.
2. Pièces, objets en forme de roue qui entrent dans la construction des machines et qui servent à les faire se mouvoir.
   • Les roues d’une machine.
   • Roue d’horloge, de pendule.
   • Roue de poulie.
   • Roue de moulin.
   • Roue de cordier.
   • Roue dentée.
   • Les dents d’une roue.
   • Roue crénelée.
   • Des roues qui engrènent bien.
3. Objet circulaire que l'on fait tourner.
   • Roue de loterie.
   • La grande roue.
4. Supplice où, après avoir rompu les bras, les jambes et les reins au criminel, on l’attachait sur une roue.
   • Il fut condamné à la roue.
   • La roue était le supplice des assassins, des voleurs de grand chemin, etc.

   (Vieilli) et (Figuré) Être sur la roue, souffrir de grandes douleurs ou être dans une grande inquiétude, dans une extrême anxiété.

Apparentés étymologiques

• rotatif, rotative
• rotation
• rotonde
• rotule
• rouage
• roué
• rouleau
• rouler

Dérivés

• cinquième roue du carrosse (se dit d’une chose inutile)
• en roue libre
• faire la roue
• mettre des bâtons dans les roues (susciter des obstacles, entraver, retarder une affaire)
• pousser à la roue (tirer une charrette d’un mauvais pas, d’une ornière, ou aider quelqu’un à réussir dans une affaire)
• roue à aubes (sorte de roue munie d’aubes articulées ou fixes et servant de propulseur à un navire)
• roue de câble, roue de cordage (chacun des cercles qu’on fait avec un câble lové en rond)
• roue de gouvernail (sorte de roue, munie extérieurement de poignées, tournant autour d’un axe horizontal et qui sert à manœuvrer le gouvernail)
• roue de la Fortune (allégorie des vicissitudes des événements humains)
• roue de secours (roue supplémentaire destinée à remplacer une roue dont le pneu viendrait à crever)
• roulette

Traductions

Traductions à classer suivant le sens :

Méronymes

• bande
• essieu
• jante
• moyeu
• rai
• rayon

Forme de verbe

roue /ʁu/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe rouer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe rouer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe rouer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe rouer.
5. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe rouer.

Prononciation

• /ʁu/
• France  : [ʁu] écouter « roue »
  

  

[modifier] Homophones

• roux
• rouent, roues → voir rouer

Paronymes

• roué

Anagrammes

• euro, euro-

[modifier] Breton

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

roue masculin /ˈruː.e/(pluriel: roueed /ru.ˈeː.ɛt/)

1. Roi.

Voir aussi

• roue sur Wikipédia