euro

Voir aussi : Euro, Euro-, euro-, eŭro

Français

Étymologie

(16 décembre 1995) De l’europanto euro par décision du Conseil européen, réuni à Madrid les 15 et 16 décembre 1995.

« Le Conseil européen a décidé de nommer « euro » la monnaie qui sera utilisée à partir du 1er janvier 1999 ^[1]. »

Nom commun

Singulier	Pluriel
euro	euros
/ø.ʁo/

euro /ø.ʁo/ masculin

1. Monnaie scripturale depuis 1999 et fiduciaire à partir de 2002, ayant cours dans l’Eurozone, adoptée par d’autres États de l’Europe, mais non membres de l’Union (la Principauté d’Andorre, Monaco, le Vatican, le Monténégro et le Kosovo).
   • Ainsi, la moitié des salariés présents également en 2004 et 2005 ont bénéficié en un an d’un gain de revenu salarial supérieur ou égal à 400 euros, sur l’ensemble de l’année. Mais la perte a été supérieure à 540 euros pour 25% d’entre eux. — (INSEE, Partage de la valeur ajoutée, partage des profits et écarts de rémunérations en France, mai 2009)
   • Notre balance commerciale s’est dégradée avec sans doute un déficit de 50 à 60 milliards d’euros en 2011, alors que l’Allemagne a un excédent de 150 milliards. Le bilan est lourd. — (François Hollande, « Si je suis élu, je passerai un contrat avec l'industrie », dans L'Usine nouvelle, n°3246, 30 juin 2011, p.31)
2. Pièce de un euro.
   • J’ai quatre euros et vingt centimes d’euro en poche.

Note

• € est utilisé comme symbole de l’euro.
• Un avis paru au Journal officiel de la République française décrète que les termes euro et cent doivent, en français, prendre la marque du pluriel (des euros, des cents). Il n’y a pas d’s sur les billets car les billets ne sont pas rédigés dans une langue précise, et donc pas en français.

Synonymes

• monnaie commune
• monnaie européenne

Dérivés

• eurocent
• eurodollar
• eurozone, zone euro

Expressions

• euro symbolique

Traductions

afrikaans : euro (af)* albanais : euro (sq)* allemand : Euro (de)* anglais : euro (en)* arabe : يورو (ar)* (ywrw) arménien : եւրօ (hy)* (euro) azéri : avro (az)* breton : euro (br)* bulgare : евро (bg)* (evro) catalan : euro (ca)* chinois : 欧元 (zh)* (歐元) (ōuyuán) coréen : 유로 (ko)* (yuro) danois : euro (da)* espagnol : euro (es)* espéranto : eŭro (eo)* estonien : euro (et)* finnois : euro (fi)* frison : euro (fy)* gallois : ewro (cy)* géorgien : ევრო (ka)* (euro) grec : ευρώ (el)* (evró) neutre hébreu : אירו (he)* (ayro) hindi : यूरो (hi)* (yūro) hongrois : euró (hu)*

islandais : evra (is)* italien : euro (it)* japonais : ユーロ (ja)* (yūro) latin : euro (la)* letton : eira (lv)* lituanien : euras (lt)* macédonien : евро (mk)* (ɛvro) néerlandais : euro (nl)* norvégien : euro (no)* persan : يورو (fa)* (ywrw) polonais : euro (pl)* portugais : euro (pt)* roumain : euro (ro)* russe : евро (ru)* (evro) slovaque : euro (sk)* slovène : evro (sl)* tagalog : euro (tl)* tamoul : ஐரோ (ta)* (airō) tchèque : euro (cs)* thaï : ยูโร (th)* turc : avro (tr)* ukrainien : євро (uk)* (yevro) vietnamien : euro (vi)*

Prononciation

• France (Paris) :  écouter « euro [ø.ʁo] »
  

  
  France :  écouter « euro [œ̃.n‿ø.ʁo] »
  

  

Homophones

• euros

Anagrammes

• roue, roué

Voir aussi

• euro sur Wikipédia
• euro sur Wikiquote
• Explication de Bernard Cerquiglini en images

Références

• ^[1] Décision du Conseil européen de Madrid, 15 et 16 décembre 1995
• Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (euro)
• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (euro)

Afrikaans

Étymologie

De l’europanto euro.

Nom commun

euro

1. Euro.

Anglais

Étymologie

(16 décembre 1995) De l’europanto euro par décision du Conseil européen, réuni à Madrid les 15 et 16 décembre 1995.

« The European Council decided to name the currency, to be used from 1 January 1999, the “Euro”. »

Nom commun

Singulier	Pluriel
euro /ˈjuə.ɹəʊ/	euro ou euros /ˈjuə.ɹəʊ/ ou /ˈjuə.ɹəʊz/

euro

1. Euro.

Variantes orthographiques

• Euro

Dérivés

• Eurocent, eurocent
• Eurozone

Prononciation

• Royaume Uni  :  écouter « euro [ˈjuə.ɹəʊ] »
  

  

Bas-sorabe

Étymologie

De l’allemand Euro.

Nom commun

euro /Prononciation ?/ masculin indéclinable

1. Euro.

Breton

Étymologie

De l’europanto euro ou calque du français euro, la Bretagne, pour des raisons tenant de l’impérialisme francilien et des vicissitudes de l’histoire, n’ayant pas eu voix au chapitre madrilène de décembre 1995.

Nom commun

euro /ˈøː.ro/ masculin (pluriel : euroioù)

1. Euro.

Catalan

Étymologie

De l’europanto euro ou calque de l’espagnol euro, la Catalogne, pour des raisons tenant de l’impérialisme castillan et des vicissitudes de l’histoire, n’ayant pas eu voix au chapitre madrilène de décembre 1995.

Nom commun

euro genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}} ?

1. Euro.

Danois

Étymologie

(16 décembre 1995) De l’europanto euro par décision du Conseil européen, réuni à Madrid les 15 et 16 décembre 1995.

« Det Europæiske Råd har besluttet at benævne den valuta, der skal anvendes fra den 1. januar 1999, "euro". »

Nom commun

euro commun

1. Euro.

Espagnol

Étymologie

(16 décembre 1995) De l’europanto euro par décision du Conseil européen, réuni à Madrid les 15 et 16 décembre 1995.

« El Consejo Europeo ha decidido denominar "Euro" a la moneda que se utilizará a partir del 1 de enero de 1999. »

Nom commun

euro masculin (pluriel : euros /ˈeu.ɾos/)

1. Euro.

Europanto

Étymologie

(16 décembre 1995) Décision du Conseil européen, réuni à Madrid les 15 et 16 décembre 1995, assisté par les diligents services des traducteurs multilingues, fans d’europanto.

« De Council europeisk decidieren hat nimen 'ευρώ' para moneta utilisée från día 1999:01:01 @ 00:00:00. »

Nom commun

euro indéclinable

1. Euro.

Finnois

Étymologie

(16 décembre 1995) De l’europanto euro par décision du Conseil européen, réuni à Madrid les 15 et 16 décembre 1995.

« Eurooppa-neuvosto on päättänyt antaa nimen 'euro' rahalle, jota käytetään. »

Nom commun

euro /ˈeu̯.ro/

1. Euro.

Synonymes

• abréviation e
• (Familier) e, ege, ego

Frison

Étymologie

Calque du néerlandais euro, la Frise, pour des raisons tenant des vicissitudes de l’histoire, n’ayant pas eu voix au chapitre madrilène de décembre 1995, les Frisons adoptèrent ce néologisme imposé par Amsterdam.

Nom commun

euro

1. Euro.

Italien

Étymologie

(16 décembre 1995) De l’europanto euro par décision du Conseil européen, réuni à Madrid les 15 et 16 décembre 1995.

« Il Consiglio europeo ha deciso di denominare "euro" la moneta unica, che sarà utilizzata dal 1· gennaio 1999. »

Nom commun

euro masculin (pluriel : euro ou euri)

1. Euro.

Norvégien

Étymologie

De l’europanto euro.

Nom commun

euro masculin

1. Euro.

Néerlandais

Étymologie

(16 décembre 1995) De l’europanto euro par décision du Conseil européen, réuni à Madrid les 15 et 16 décembre 1995.

« De Europese Raad heeft besloten de gemeenschappelijke munt, die vanaf 1 januari 1999 gebruikt zal worden, "euro" te noemen. »

Nom commun

euro

1. Euro.

Portugais

Étymologie

(16 décembre 1995) De l’europanto euro par décision du Conseil européen, réuni à Madrid les 15 et 16 décembre 1995.

« O Conselho Europeu decidiu que a moeda se denominará Euro e será utilizada a partir de 1 de Janeiro de 1999. »

Nom commun

euro masculin

1. Euro.

Slovaque

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	euro	eurá
Génitif	eura	eur
Datif	euru	eurám
Accusatif	euro	eurá
Locatif	eure	eurách
Instrumental	eurom	eurami

euro /ˈɛu̯.rɔ/ neutre

1. Euro.

Suédois

Étymologie

(16 décembre 1995) De l’europanto euro par décision du Conseil européen, réuni à Madrid les 15 et 16 décembre 1995.

« Europeiska rådet har beslutat att ge valutan benämningen euro, vilken skall användas från och med den 1 januari 1999. »

Nom commun

euro commun

1. Euro.

Voir aussi

• euro sur Wikipédia (en suédois) 

Tchèque

Étymologie

De l’europanto euro.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	euro	eura
Vocatif	euro	eura
Accusatif	euro	eura
Génitif	eura	eur
Locatif	euru ou euře	eurech
Datif	euru	eurům
Instrumental	eurem	eury

euro /ɛʊ̯rɔ/ neutre

1. Euro.
   • dnešní kurz eura je 23,7 korun.

Apparentés étymologiques

• euro-

Voir aussi

• euro sur Wikipédia (en tchèque)