fiduciaire

Français

Étymologie

De l’adjectif latin fiduciarius, de fiducia (« confiance »), synonyme de fideicommissum (« fidéicommis »).

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	fiduciaire	fiduciaires
	/fi.dy.sjɛʁ/

fiduciaire /fi.dy.sjɛʁ/ masculin et féminin identiques

1. (Droit) (Finance) Personne physique ou morale à laquelle est temporairement transférée la propriété de biens ou droits, qui constituent une masse séparée dans son patrimoine, à charge pour elle d’agir dans l’intérêt du constituant (ou fiduciant) ou d’autres bénéficiaires ou dans un but déterminé.

Apparentés étymologiques

• fiduciant
• fiducie

Traductions

• anglais : trustee ^(en), fiduciary ^(en)
• ido : fidala ^(io)

Adjectif

Singulier	Pluriel
fiduciaire	fiduciaires
/fi.dy.sjɛʁ/

fiduciaire /fi.dy.sjɛʁ/ masculin et féminin identiques

1. (Finance) Dont la valeur repose sur la confiance publique.
   • Note : C’est le cas par exemple de tout billet de banque qui, contrairement à une pièce d’or, n’a aucune valeur en soi mais que celle qu’on lui prête.
   • L’euro est une monnaie fiduciaire.
2. (Droit romain) Qui est chargé d’un fidéicommis ou qui en est l’objet.
   • Héritier fiduciaire. Contrat fiduciaire.

Expressions

• monnaie fiduciaire : Papier-monnaie, billets de banque.

Traductions

• anglais : fiduciary ^(en)
• espagnol : fiduciario ^(es)

Prononciation

• /fi.dy.sjɛʁ/

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fiduciaire)
• Source : arrêté du 30 septembre 1991, publié le 11 septembre 1991 au Journal officiel de la République française
• Répertoire terminologique publié le 22 septembre 2000 par la Commission générale de terminologie